赠别周德夫

· 邓深

郡治资参佐,计台须借留。
居常元少事,有子更无忧。
君问归涪棹,予寻出峡舟。
一樽谈旧事,何日重相求。

简要说明

这首诗是邓深送别周德夫时所作,先肯定了周德夫在郡治和计台的工作能力,接着表达他生活的惬意,然后提及两人不同的行程安排,最后抒发对重聚谈心的期待,情感真挚,充满惜别之情。

逐句注释

  • “郡治资参佐,计台须借留”:
    • 字词:“郡治”,指郡的长官所驻之地,也借指郡守;“参佐”,部下、僚属;“计台”,掌管财赋、会计的官署;“借留”,指百姓要求留用政绩卓著的官吏。
    • 句意:郡守治理地方需要像你这样的僚属来辅佐,掌管财赋的计台也会希望你留下来继续效力。
  • “居常元少事,有子更无忧”:
    • 字词:“居常”,平时、平常;“元”,原本。
    • 句意:你平时原本就没什么烦心事,又有子女在旁,更没有可担忧的事情了。
  • “君问归涪棹,予寻出峡舟”:
    • 字词:“涪”,指涪江,这里代指涪州;“棹”,船桨,代指船;“峡”,可能指三峡。
    • 句意:你询问回涪州的船只,而我则要寻找出三峡的舟船。
  • “一樽谈旧事,何日重相求”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“相求”,相互寻访。
    • 句意:我们何时才能再共饮一杯酒,一起畅谈往日的事情呢?

现代译文

郡守治理地方需要你的辅佐,
计台也希望把你长久挽留。
你平时本来就没多少琐事,
有子女在旁更是没有忧愁。
你打听着回涪州的船只,
我则寻觅着出三峡的扁舟。
何时才能再共饮一杯,
畅聊往事,彼此再聚首?

创作背景

邓深是南宋时期的官员,这首诗具体创作时间难以确定。大致是周德夫要回涪州,而邓深准备出三峡,两人即将分别之际,邓深写下此诗,以表达对友人的惜别以及对未来重逢的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗中如实描述了周德夫的工作能力、生活状态以及两人不同的行程安排,内容真实可信,使读者能真切感受到离别的情境。
    • 直抒胸臆:最后一句“一樽谈旧事,何日重相求”直接表达了诗人对与友人再次相聚的渴望,情感直白而真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但简洁明了地传达出了情感。如“居常元少事,有子更无忧”用简单的语句就描绘出周德夫生活的闲适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的惜别意境。前两联对周德夫的夸赞和生活状态的描述,为后面的离别做铺垫,后两联通过行程对比和对重聚的期盼,强化了离别的不舍之情,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的那份惆怅。

常见问题

《赠别周德夫》的作者和朝代是什么?

《赠别周德夫》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《赠别周德夫》主要写了什么?

这首诗是邓深送别周德夫时所作,先肯定了周德夫在郡治和计台的工作能力,接着表达他生活的惬意,然后提及两人不同的行程安排,最后抒发对重聚谈心的期待,情感真挚,充满惜别之情。

《赠别周德夫》的创作背景是什么?

邓深是南宋时期的官员,这首诗具体创作时间难以确定。大致是周德夫要回涪州,而邓深准备出三峡,两人即将分别之际,邓深写下此诗,以表达对友人的惜别以及对未来重逢的期盼。

《赠别周德夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :诗中如实描述了周德夫的工作能力、生活状态以及两人不同的行程安排,内容真实可信,使读者能真切感受到离别的情境。 直抒胸臆 :最后一句“一樽谈旧事,何日重相求”直接表达了诗人对与友人再次相聚的渴望,情感直白而真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但简洁明了地传达出了情感。如“居常元少事,有子更无忧”用简单的语句就描绘出周德夫生活...