游罗正仲磬沼深得一字

· 邓深

磬沼去郭近,得朋忻一出。
曲水媚秋花,轻云翳寒日。
幽野惬心期,平远快目力。
率尔进所携,杂陈初匪一。
初无恶客来,不妨歌妓密。
浮白行觞政,追韵严诗律。
晚醉语纷纷,夕寒风淅淅。
策杖归去来,书床鸣蟋蟀。

简要说明

这首诗记录了诗人邓深与友人前往罗正仲的磬沼游玩的经历。诗中描绘了磬沼周边曲水秋花、轻云寒日的景色,展现了与友人相聚宴饮、吟诗行令的欢乐场景,最后以晚归书床闻蟋蟀声作结,表达了诗人此次出游的惬意和愉悦之情。

逐句注释

  • “磬沼去郭近,得朋忻一出”:
    • 字词:“郭”,外城;“得朋”,指与朋友相聚;“忻”,同“欣”,欣喜。
    • 句意:磬沼离城很近,能和朋友一起出来游玩我很欣喜。
  • “曲水媚秋花,轻云翳寒日”:
    • 字词:“媚”,使……妩媚,这里有映衬之意;“翳”,遮蔽。
    • 句意:曲折的水流映衬着秋日的花朵,轻薄的云朵遮蔽着寒冷的太阳。
  • “幽野惬心期,平远快目力”:
    • 字词:“惬”,满足;“心期”,内心的期望;“平远”,指平坦辽远的景色。
    • 句意:幽静的郊野满足了我内心的期待,平坦辽远的景色让我看得畅快。
  • “率尔进所携,杂陈初匪一”:
    • 字词:“率尔”,随意地;“匪”,同“非”。
    • 句意:大家随意地拿出所带的东西,杂乱地摆放着,种类不止一种。
  • “初无恶客来,不妨歌妓密”:
    • 字词:“初无”,完全没有;“恶客”,令人讨厌的客人。
    • 句意:幸好没有讨厌的客人来打扰,不妨让歌妓靠近些。
  • “浮白行觞政,追韵严诗律”:
    • 字词:“浮白”,罚酒;“觞政”,酒令;“追韵”,依照别人诗词的韵脚作诗。
    • 句意:大家一边行酒令罚酒,一边严格按照诗律来和诗。
  • “晚醉语纷纷,夕寒风淅淅”:
    • 字词:“淅淅”,形容风声。
    • 句意:傍晚大家都喝醉了,话语纷纷,傍晚寒冷,风声淅淅。
  • “策杖归去来,书床鸣蟋蟀”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“归去来”,回去。
    • 句意:我拄着拐杖回去,回到家听到书床旁有蟋蟀鸣叫。

现代译文

磬沼离城很近,
和朋友一同出游我满心欢喜。
曲折的流水映衬着秋日繁花,
轻薄的云朵遮蔽着寒冷的太阳。
幽静的郊野正合我心意,
平坦辽远的景色让我大饱眼福。
大家随意拿出所带的物品,
杂乱地摆在那里,种类多样。
幸好没有讨厌的人来搅局,
让歌妓们靠近些无妨。
一边行酒令罚酒,
一边严格依照诗律和诗。
傍晚喝醉了大家话语不断,
傍晚寒冷,风声淅淅作响。
我拄着拐杖回到家中,
只听到书床旁蟋蟀在鸣叫。

创作背景

具体创作时间难以确定。邓深与友人罗正仲交往,此次与朋友一同前往罗正仲的磬沼游玩。在当时的社会环境下,文人雅士之间相聚宴饮、吟诗作画是常见的社交活动。诗人在此次出游中感受到了与友人相聚的欢乐和自然景色的美好,于是创作了这首诗来记录这次愉快的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对磬沼周边景色如“曲水媚秋花,轻云翳寒日”的描写,又有对与友人相聚宴饮活动“浮白行觞政,追韵严诗律”的叙述,将游玩的愉悦心情融入到景色和活动的描写之中,使读者能深切感受到诗人的惬意。
    • 动静结合:“曲水媚秋花,轻云翳寒日”描绘出相对静态的景色,而“晚醉语纷纷,夕寒风淅淅”则展现出动态的场景,动静结合,使诗歌更具画面感和层次感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩的表达。如“率尔进所携,杂陈初匪一”用直白的语言描述了大家拿出物品摆放的情景,生动地展现出聚会时随意、热闹的氛围。
  • 意境营造:通过对游玩过程的描述,营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从出游时的欣喜,到游玩中的欢乐宴饮,再到晚归后书床蟋蟀声的宁静,整个过程既有热闹欢快的场景,又有静谧的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人此次出游的美好体验。

常见问题

《游罗正仲磬沼深得一字》的作者和朝代是什么?

《游罗正仲磬沼深得一字》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《游罗正仲磬沼深得一字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人邓深与友人前往罗正仲的磬沼游玩的经历。诗中描绘了磬沼周边曲水秋花、轻云寒日的景色,展现了与友人相聚宴饮、吟诗行令的欢乐场景,最后以晚归书床闻蟋蟀声作结,表达了诗人此次出游的惬意和愉悦之情。

《游罗正仲磬沼深得一字》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。邓深与友人罗正仲交往,此次与朋友一同前往罗正仲的磬沼游玩。在当时的社会环境下,文人雅士之间相聚宴饮、吟诗作画是常见的社交活动。诗人在此次出游中感受到了与友人相聚的欢乐和自然景色的美好,于是创作了这首诗来记录这次愉快的经历。

《游罗正仲磬沼深得一字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对磬沼周边景色如“曲水媚秋花,轻云翳寒日”的描写,又有对与友人相聚宴饮活动“浮白行觞政,追韵严诗律”的叙述,将游玩的愉悦心情融入到景色和活动的描写之中,使读者能深切感受到诗人的惬意。 动静结合 :“曲水媚秋花,轻云翳寒日”描绘出相对静态的景色,而“晚醉语纷纷,夕寒风淅淅”则展现出动态的场景,动静结合,使诗歌更具画面感和层次感...