寄题真乐斋

· 邓深

鱼潜深渊水,鸟巢茂林枝。
潜者忘于渊,洋洋纵尾鳍。
巢者忘于林,飞鸣唯所宜。
庄周叹从容,未免惠子疑。
师旷岂知声,缪以占齐师。
彼各有真乐,果孰得而窥。
陋巷颜氏子,箪瓢甘忍饥。
陶潜怕折腰,素琴弦不施。
其乐可闻欤,夫盖默识之。
非丝亦非竹,且复非蛾眉。
譬如执热者,洒然濯凉飔。
又如渴不禁,快饮清江湄。
当其得意时,何以富贵为。
手舞而足蹈,诚不之自知。
自知犹不可,人胡可度思。
君辟真乐斋,我赋真乐诗。
写诗聊寄意,名斋傥在斯。
置之勿复道,焚香诵楚词。

简要说明

这首诗围绕“真乐”展开,诗人先以鱼鸟得其所的自然之乐起兴,接着列举庄周、师旷、颜回、陶潜等事例,阐述不同人各自的“真乐”难以被他人窥探。最后表明为友人的“真乐斋”赋诗寄意,认为真正的快乐应如诗中所表达,不必言说,只需焚香诵读楚辞沉浸其中。

逐句注释

  • “鱼潜深渊水,鸟巢茂林枝”:
    • 字词:“潜”,潜藏;“巢”,筑巢。
    • 句意:鱼儿潜藏在深深的渊水中,鸟儿在茂密的树枝上筑巢。
  • “潜者忘于渊,洋洋纵尾鳍”:
    • 字词:“洋洋”,自由自在的样子;“纵”,舒展。
    • 句意:潜藏在水中的鱼儿忘记了自己身处深渊,自由自在地舒展着尾鳍游动。
  • “巢者忘于林,飞鸣唯所宜”:
    • 字词:“宜”,适宜。
    • 句意:在林中筑巢的鸟儿忘记了自己身处树林,自由地飞翔、鸣叫,一切都随心所欲。
  • “庄周叹从容,未免惠子疑”:
    • 字词:“庄周叹从容”,出自《庄子·秋水》中庄周与惠子关于“鱼之乐”的辩论,庄周感叹鱼儿出游从容是快乐的;“惠子疑”,惠子质疑庄周如何知道鱼之乐。
    • 句意:庄周感叹鱼儿从容快乐,却免不了被惠子质疑。
  • “师旷岂知声,缪以占齐师”:
    • 字词:“师旷”,春秋时期晋国乐师;“缪”,错误;“占”,占卜。据记载师旷曾通过听声音来占卜战争胜负,这里说他是错误地以声占卜齐师情况。
    • 句意:师旷哪里真的能通过声音知晓一切呢,他错误地用听声来占卜齐国军队的情况。
  • “彼各有真乐,果孰得而窥”:
    • 字词:“窥”,窥探。
    • 句意:他们各自都有自己的真乐,到底谁能真正窥探到呢。
  • “陋巷颜氏子,箪瓢甘忍饥”:
    • 字词:“陋巷颜氏子”,指颜回,孔子称赞他“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”;“箪”,古代盛饭的圆形竹器;“瓢”,舀水的器具。
    • 句意:住在陋巷中的颜回,用箪盛饭、用瓢饮水,甘愿忍受饥饿,却自得其乐。
  • “陶潜怕折腰,素琴弦不施”:
    • 字词:“陶潜”,即陶渊明,他不愿为五斗米向乡里小儿折腰而辞官归隐;“素琴弦不施”,陶渊明有一张没有弦的琴,常抚弄以寄意。
    • 句意:陶渊明不愿弯腰逢迎权贵,家里有一张没有弦的琴,也能从中获得乐趣。
  • “其乐可闻欤,夫盖默识之”:
    • 字词:“闻”,听闻;“识”,体会。
    • 句意:他们的快乐能被别人听闻吗,大概只能默默体会吧。
  • “非丝亦非竹,且复非蛾眉”:
    • 字词:“丝竹”,指音乐;“蛾眉”,代指美女。
    • 句意:真正的快乐不是来自音乐,也不是来自美女。
  • “譬如执热者,洒然濯凉飔”:
    • 字词:“执热者”,受热困扰的人;“洒然”,清爽的样子;“凉飔”,凉风。
    • 句意:就好像受热困扰的人,畅快地沐浴在凉风中。
  • “又如渴不禁,快饮清江湄”:
    • 字词:“湄”,岸边。
    • 句意:又好像口渴难耐的人,在清澈的江边畅快地饮水。
  • “当其得意时,何以富贵为”:
    • 字词:“何以……为”,表示反问,哪里用得着……呢。
    • 句意:当人在得意的时候,哪里用得着富贵呢。
  • “手舞而足蹈,诚不之自知”:
    • 字词:“诚”,确实。
    • 句意:高兴得手舞足蹈,确实自己都没有意识到。
  • “自知犹不可,人胡可度思”:
    • 字词:“度”,揣测。
    • 句意:自己都难以确切知道这种快乐,别人又怎么能揣测到呢。
  • “君辟真乐斋,我赋真乐诗”:
    • 字词:“辟”,开辟。
    • 句意:您开辟了真乐斋,我为它创作了真乐诗。
  • “写诗聊寄意,名斋傥在斯”:
    • 字词:“聊”,姑且;“傥”,或许。
    • 句意:写诗姑且寄托我的心意,您为斋取名或许也是这个意思。
  • “置之勿复道,焚香诵楚词”:
    • 字词:“置之”,把它放在一边。
    • 句意:把这些都放在一边不要再提了,还是焚香诵读楚辞吧。

现代译文

鱼儿潜藏在深深的渊水中,鸟儿在茂密的树枝上筑巢。
潜藏的鱼儿忘记了深渊,自由自在地摆动着尾鳍。
筑巢的鸟儿忘记了树林,自由地飞翔鸣叫随心所欲。
庄周感叹鱼儿从容快乐,却遭惠子质疑。
师旷哪能真懂声音奥秘,错误地去占卜齐师。
他们各有自己的真乐,谁又能真正窥探得知。
陋巷中的颜回,用箪瓢度日甘愿忍受饥饿。
陶渊明不愿折腰,素琴无弦也能自得其乐。
他们的快乐能被人听闻吗,大概只能默默体会。
真正的快乐不是音乐,也不是美女相伴。
就像受热的人享受凉风,口渴的人畅饮江水。
当人得意之时,哪还在乎富贵。
高兴得手舞足蹈,自己都未曾察觉。
自己都难以自知,别人又怎能揣测。
您开辟了真乐斋,我为它写下真乐诗。
写诗寄托心意,您取名或许也是此意。
把这些都放下别再提,焚香诵读楚辞去吧。

创作背景

邓深生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,士人们在动荡中寻求精神寄托。友人开辟了“真乐斋”,诗人为其题写此诗。诗人可能受当时文化思潮影响,强调内心的自我满足和精神上的愉悦,认为真正的快乐不依赖外在的物质和世俗的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以鱼潜渊、鸟筑巢的自然景象起兴,引出下文关于“真乐”的论述,使诗歌生动形象,富有感染力。
    • 用典丰富:运用了庄周与惠子论鱼之乐、师旷听声占卜、颜回安贫乐道、陶渊明不为五斗米折腰等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力,使读者更能理解“真乐”的不同表现形式。
    • 类比手法:将真正的快乐类比为受热者遇凉风、口渴者饮江水,使抽象的“真乐”变得具体可感,易于读者体会。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的思想和情感。如“手舞而足蹈,诚不之自知”等语句,直白地描绘出获得真乐时的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱世俗、宁静淡泊的意境。诗人通过对各种“真乐”事例的列举和描述,引导读者去思考真正的快乐所在,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的氛围。最后“置之勿复道,焚香诵楚词”,更增添了一种闲适、悠然的意境。

常见问题

《寄题真乐斋》的作者和朝代是什么?

《寄题真乐斋》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《寄题真乐斋》主要写了什么?

这首诗围绕“真乐”展开,诗人先以鱼鸟得其所的自然之乐起兴,接着列举庄周、师旷、颜回、陶潜等事例,阐述不同人各自的“真乐”难以被他人窥探。最后表明为友人的“真乐斋”赋诗寄意,认为真正的快乐应如诗中所表达,不必言说,只需焚香诵读楚辞沉浸其中。

《寄题真乐斋》的创作背景是什么?

邓深生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,士人们在动荡中寻求精神寄托。友人开辟了“真乐斋”,诗人为其题写此诗。诗人可能受当时文化思潮影响,强调内心的自我满足和精神上的愉悦,认为真正的快乐不依赖外在的物质和世俗的享受。

《寄题真乐斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以鱼潜渊、鸟筑巢的自然景象起兴,引出下文关于“真乐”的论述,使诗歌生动形象,富有感染力。 用典丰富 :运用了庄周与惠子论鱼之乐、师旷听声占卜、颜回安贫乐道、陶渊明不为五斗米折腰等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力,使读者更能理解“真乐”的不同表现形式。 类比手法 :将真正的快乐类比为受热者遇凉风、口渴者饮江水,使抽象的“真乐...