赠水西寺举老

· 陈天麟

山前流水化平陆,溪上群山叠寒玉。
寺逢劫火一再迁,唯有浮图立于独。
江南佛法多衰谢,主张名教一夔足。
诗人江西派,更是真如旧尊宿。
我生遍参未究竟,布袜青鞋走林谷。
师言子归有余师,留饭青精盘苜蓿。
杖藜并语松林路,行听松声如度曲。
尚寒三十六峰盟,游罢同回把黄菊。

简要说明

这首诗是陈天麟赠给西水寺举老之作。诗中先描绘了西水寺周边的山水环境,叙述了寺庙历经劫火变迁的情况,称赞举老在佛法衰微时能担当弘扬名教的重任,表达了诗人对举老的敬意。还讲述了自己遍参佛法未得究竟,与举老的相遇交流,最后表达了与举老同游、共赏黄菊的情谊。

逐句注释

  • “山前流水化平陆,溪上群山叠寒玉”:
    • 字词:“平陆”,平坦的陆地;“寒玉”,形容山峰像寒冷的玉石,指山峰峻峭、清冷。
    • 句意:山前的流水冲积成了平坦的陆地,溪水上一座座群山像堆叠起来的寒玉。
  • “寺逢劫火一再迁,唯有浮图立于独”:
    • 字词:“劫火”,佛教语,指坏劫之末所起的大火,这里指寺庙遭遇的灾祸;“浮图”,佛塔。
    • 句意:寺庙遭遇灾祸多次搬迁,只有佛塔孤独地矗立着。
  • “江南佛法多衰谢,主张名教一夔足”:
    • 字词:“名教”,指以正名定分为主的封建礼教,这里可理解为佛法教义;“一夔足”,夔是传说中一种奇异的动物,据说舜时只要有一个夔来主持音乐就足够了,后比喻只要是真正的人才,有一个就足够。
    • 句意:江南地区佛法大多衰败,而能主张弘扬佛法教义,有举老一人就足够了。
  • “诗人江西派,更是真如旧尊宿”:
    • 字词:“江西派”,宋代诗歌流派;“真如”,佛教语,指永恒存在的实体、实性,这里指佛法真谛;“尊宿”,德高望重的高僧。
    • 句意:举老作为江西诗派的诗人,更是精通佛法真谛的老高僧。
  • “我生遍参未究竟,布袜青鞋走林谷”:
    • 字词:“遍参”,广泛参学佛法;“究竟”,指彻底明白佛法真谛。
    • 句意:我一生广泛参学佛法却还没有彻底明白,穿着布袜青鞋在山林山谷中游走。
  • “师言子归有余师,留饭青精盘苜蓿”:
    • 字词:“青精”,青精饭,用南烛叶捣汁浸米蒸成的饭;“苜蓿”,一种野菜。
    • 句意:举老说你回去后还有其他老师可学,还留我吃饭,饭菜是青精饭和苜蓿。
  • “杖藜并语松林路,行听松声如度曲”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“度曲”,按曲谱唱歌,这里形容松声像美妙的乐曲。
    • 句意:我们拄着藜杖在松林间的路上交谈,边走边听松声像美妙的乐曲。
  • “尚寒三十六峰盟,游罢同回把黄菊”:
    • 字词:“三十六峰盟”,具体所指不详,可能是诗人与举老之前或约定的某种与山峰有关的盟誓;“把”,持、拿。
    • 句意:虽然还记着与三十六峰的盟誓,但游玩结束后还是一同回来手持黄菊。

现代译文

山前的流水已冲积成平坦陆地,
溪上群山像堆叠的寒玉般峻峭。
寺庙遭遇灾祸多次搬迁,
只有佛塔孤独地矗立不倒。
江南佛法大多已经衰败,
能弘扬教义举老一人就好。
举老是江西诗派的诗人,
更是精通佛法的老高僧。
我一生参学佛法未得究竟,
穿着布袜青鞋游走山林。
举老说回去还有其他老师,
留我吃青精饭和苜蓿菜肴。
我们拄着藜杖在松林交谈,
松声仿佛美妙的乐曲萦绕。
虽记着与三十六峰的盟誓,
游玩后同回手持黄菊欢笑。

创作背景

陈天麟生活于宋代,当时佛教虽依然流行,但江南地区佛法有所衰微。这首诗具体创作时间难以确定,可能是陈天麟在游历过程中来到水西寺,结识了举老。他在参学佛法过程中尚未完全领悟真谛,与举老交流后,被举老的佛法见解和文人气质所打动,于是写下此诗赠给举老,以表达对举老的敬重和与他的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“江南佛法多衰谢,主张名教一夔足”,将江南佛法的衰败与举老弘扬佛法的能力进行对比,突出举老的重要性和独特地位。
    • 借景抒情:“山前流水化平陆,溪上群山叠寒玉”描绘了水西寺周边的山水景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文与举老的相遇交流以及表达对佛法的感悟做铺垫,借景抒发了诗人对自然和佛法的敬畏之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准。如“寒玉”生动地描绘出山峰的清冷峻峭;“度曲”形象地写出松声的美妙。诗句读起来朗朗上口,具有一定的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴且富有禅意的意境。从山水景色的描写到寺庙变迁的叙述,再到与举老的交流,最后手持黄菊的场景,层层递进,展现出诗人在参学佛法过程中的感悟和与举老之间的深厚情谊,使读者仿佛置身于那个宁静的山林寺庙之中,感受到佛法的深邃和自然的美好。

常见问题

《赠水西寺举老》的作者和朝代是什么?

《赠水西寺举老》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。

《赠水西寺举老》主要写了什么?

这首诗是陈天麟赠给西水寺举老之作。诗中先描绘了西水寺周边的山水环境,叙述了寺庙历经劫火变迁的情况,称赞举老在佛法衰微时能担当弘扬名教的重任,表达了诗人对举老的敬意。还讲述了自己遍参佛法未得究竟,与举老的相遇交流,最后表达了与举老同游、共赏黄菊的情谊。

《赠水西寺举老》的创作背景是什么?

陈天麟生活于宋代,当时佛教虽依然流行,但江南地区佛法有所衰微。这首诗具体创作时间难以确定,可能是陈天麟在游历过程中来到水西寺,结识了举老。他在参学佛法过程中尚未完全领悟真谛,与举老交流后,被举老的佛法见解和文人气质所打动,于是写下此诗赠给举老,以表达对举老的敬重和与他的情谊。

《赠水西寺举老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“江南佛法多衰谢,主张名教一夔足”,将江南佛法的衰败与举老弘扬佛法的能力进行对比,突出举老的重要性和独特地位。 借景抒情 :“山前流水化平陆,溪上群山叠寒玉”描绘了水西寺周边的山水景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文与举老的相遇交流以及表达对佛法的感悟做铺垫,借景抒发了诗人对自然和佛法的敬畏之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...