扬州琼花

· 陈天麟

髣髴犹称是汉妆,五花刻玉传轻黄。
隔江坐想红楼里,插鬓应宜锦瑟傍。
疑似聚仙非我类,近邻芍药许同芳。
将军且与花为主,免使丛祠作战场。

简要说明

这首诗围绕扬州琼花展开,通过对琼花姿态、色泽的描绘,想象它插于美人鬓边的情景,还将其与聚仙、芍药作比,最后表达希望将军能保护琼花,避免其生长之地沦为战场的愿望,整体流露出对琼花的喜爱与怜惜之情。

逐句注释

  • “髣髴犹称是汉妆,五花刻玉传轻黄”:
    • 字词:“髣髴”,好像、仿佛;“汉妆”,汉朝的妆容风格,此处形容琼花具有古朴典雅的气质;“五花”,形容琼花花瓣的形态;“刻玉”,将琼花的花瓣比作雕刻的美玉;“轻黄”,指琼花略带浅黄色。
    • 句意:琼花仿佛还保留着汉朝妆容的韵味,它那如雕刻美玉般的五瓣花朵,微微透着浅黄色。
  • “隔江坐想红楼里,插鬓应宜锦瑟傍”:
    • 字词:“隔江”,隔着江水,增添想象的空间感;“红楼”,指代富贵人家女子居住的楼阁;“锦瑟”,一种弦乐器,常象征美好、优雅的情境。
    • 句意:坐在江边遥想,琼花插在红楼女子的鬓发上,应该很适合在弹奏锦瑟的优雅氛围中相伴。
  • “疑似聚仙非我类,近邻芍药许同芳”:
    • 字词:“疑似聚仙”,感觉琼花如同仙人聚集在一起,超凡脱俗;“非我类”,不属于凡俗之物;“近邻芍药”,琼花与芍药相邻生长;“许同芳”,或许可以和芍药一样散发芬芳。
    • 句意:感觉琼花就像一群仙人聚集,不属于凡俗的花卉,它与相邻的芍药或许可以一同散发芬芳。
  • “将军且与花为主,免使丛祠作战场”:
    • 字词:“将军”,可能指当地有一定权力或威望的人;“与花为主”,成为琼花的保护者;“丛祠”,指琼花生长的地方;“作战场”,变成战场。
    • 句意:希望将军能够成为琼花的保护者,以免琼花生长的地方沦为战场。

现代译文

琼花仿佛还带着汉朝妆容的古朴韵味,
那如雕刻美玉般的五瓣花透着淡淡鹅黄。
我坐在江边遥想红楼之中的情景,
它插在美人鬓边定与锦瑟相伴相彰。
感觉它就像仙人聚集超凡脱俗,
和相邻的芍药或许能一同散发芬芳。
将军啊,请您成为琼花的守护者吧,
别让它生长之地沦为残酷的战场。

创作背景

陈天麟生活于南宋时期,当时社会局势动荡,战争时有发生。扬州作为重要的军事和经济重镇,时常面临战争威胁。琼花是扬州的名花,具有独特的文化象征意义。诗人或许是在游览扬州,看到琼花的美丽后,联想到社会的不稳定,担忧琼花生长之地会因战争遭到破坏,从而写下此诗,希望有能力者能保护琼花。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗中“隔江坐想红楼里,插鬓应宜锦瑟傍”运用联想想象的手法,由眼前的琼花联想到它插在红楼女子鬓边的美好画面,拓宽了诗歌的意境,增添了浪漫色彩。
    • 衬托对比:“疑似聚仙非我类,近邻芍药许同芳”将琼花比作聚仙,突出其超凡脱俗,又将其与芍药相比,以芍药的芬芳衬托琼花的美丽,使琼花的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“髣髴犹称是汉妆,五花刻玉传轻黄”中,“汉妆”“刻玉”等词语生动地描绘出琼花的古朴与美丽,给人以丰富的视觉感受。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种优美、典雅的意境,展现了琼花的美丽与高雅;后半部分则笔锋一转,流露出对琼花命运的担忧,营造出一种略带忧虑的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《扬州琼花》的作者和朝代是什么?

《扬州琼花》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。

《扬州琼花》主要写了什么?

这首诗围绕扬州琼花展开,通过对琼花姿态、色泽的描绘,想象它插于美人鬓边的情景,还将其与聚仙、芍药作比,最后表达希望将军能保护琼花,避免其生长之地沦为战场的愿望,整体流露出对琼花的喜爱与怜惜之情。

《扬州琼花》的创作背景是什么?

陈天麟生活于南宋时期,当时社会局势动荡,战争时有发生。扬州作为重要的军事和经济重镇,时常面临战争威胁。琼花是扬州的名花,具有独特的文化象征意义。诗人或许是在游览扬州,看到琼花的美丽后,联想到社会的不稳定,担忧琼花生长之地会因战争遭到破坏,从而写下此诗,希望有能力者能保护琼花。

《扬州琼花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗中“隔江坐想红楼里,插鬓应宜锦瑟傍”运用联想想象的手法,由眼前的琼花联想到它插在红楼女子鬓边的美好画面,拓宽了诗歌的意境,增添了浪漫色彩。 衬托对比 :“疑似聚仙非我类,近邻芍药许同芳”将琼花比作聚仙,突出其超凡脱俗,又将其与芍药相比,以芍药的芬芳衬托琼花的美丽,使琼花的形象更加鲜明。 语言特色 :语言优美典雅,富有诗意。如“髣髴...