赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵

· 陈天麟

知君心本在沧洲,故揭寒斋作钓舟。
已遣江湖频入梦,便呼鸥鸟与同游。
浮骖未可追前事,画舫犹堪拟胜流。
笠泽有家归未得,断肠芦叶荻先秋。

简要说明

这首诗围绕友人赵观察所建名为“烟艇”的斋室展开,表达了对友人向往江湖隐逸生活的理解,同时也流露出自己有家难归的断肠愁绪,体现出对闲适自由生活的向往与现实羁留的矛盾情感。

逐句注释

  • “知君心本在沧洲,故揭寒斋作钓舟”:
    • 字词:“沧洲”,指滨水的地方,常用来指隐士居住之处;“揭”,标明、命名;“寒斋”,指赵观察的斋室。
    • 句意:我知道你内心本就向往隐居在那滨水之地,所以把自己的斋室命名为“烟艇”,就像一艘钓鱼的小船。
  • “已遣江湖频入梦,便呼鸥鸟与同游”:
    • 字词:“遣”,使;“鸥鸟”,古人常以与鸥鸟为友表示隐居生活。
    • 句意:你已经让江湖的生活频繁进入你的梦境,就好像你已经招呼着鸥鸟和你一同游玩了。
  • “浮骖未可追前事,画舫犹堪拟胜流”:
    • 字词:“浮骖”,指尘世的车马,代指世俗的事务;“胜流”,名流。
    • 句意:那些世俗的事务已经无法再追回从前的时光,而你这如画舫般的斋室还能够比拟名流的雅趣。
  • “笠泽有家归未得,断肠芦叶荻先秋”:
    • 字词:“笠泽”,水名,在今江苏吴江一带,这里泛指故乡;“荻”,一种类似芦苇的植物。
    • 句意:我在故乡笠泽有家却不能回去,看到芦叶和荻草在秋天还未到来时就已让人断肠。

现代译文

我知道你内心本就向往隐居江湖,
所以把斋室取名为“烟艇”似钓舟。
江湖的生活已常常进入你的梦乡,
你仿佛已招呼鸥鸟与你同去悠游。
世俗的事务无法追回从前的时光,
你这斋室如画舫堪比名流的雅趣。
我在笠泽的家乡却难以回去啊,
看着芦叶荻草未到秋就已断肠。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗中可知,友人赵观察建了名为“烟艇”的斋室,孙耘老作了一首唐律邀请陈天麟一同赋诗,陈天麟便依照孙耘老诗的韵脚创作了这首诗。当时的社会环境中,文人雅士之间常有诗词唱和的雅事,且很多文人都有向往隐逸生活的情怀,这首诗便是在这样的背景下产生,同时也融入了诗人自身有家难归的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗中“已遣江湖频入梦,便呼鸥鸟与同游”通过想象友人在梦中与江湖、鸥鸟相伴,生动地表现出友人对隐逸生活的向往。
    • 对比衬托:“浮骖未可追前事,画舫犹堪拟胜流”将世俗的事务与友人如画舫般的斋室进行对比,衬托出斋室所代表的高雅、闲适。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出情感。如“笠泽有家归未得,断肠芦叶荻先秋”,用质朴的语言表达出了深沉的思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对闲适隐逸生活向往的空灵意境,又有因有家难归而产生的愁苦意境。前几句描绘友人对江湖生活的向往,展现出一种超脱世俗的空灵之美;后两句则笔锋一转,借故乡的芦叶荻草营造出一种哀愁断肠的氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵》的作者和朝代是什么?

《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。

《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕友人赵观察所建名为“烟艇”的斋室展开,表达了对友人向往江湖隐逸生活的理解,同时也流露出自己有家难归的断肠愁绪,体现出对闲适自由生活的向往与现实羁留的矛盾情感。

《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗中可知,友人赵观察建了名为“烟艇”的斋室,孙耘老作了一首唐律邀请陈天麟一同赋诗,陈天麟便依照孙耘老诗的韵脚创作了这首诗。当时的社会环境中,文人雅士之间常有诗词唱和的雅事,且很多文人都有向往隐逸生活的情怀,这首诗便是在这样的背景下产生,同时也融入了诗人自身有家难归的感慨。

《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗中“已遣江湖频入梦,便呼鸥鸟与同游”通过想象友人在梦中与江湖、鸥鸟相伴,生动地表现出友人对隐逸生活的向往。 对比衬托 :“浮骖未可追前事,画舫犹堪拟胜流”将世俗的事务与友人如画舫般的斋室进行对比,衬托出斋室所代表的高雅、闲适。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出情感。如“笠泽有家归未得,断肠芦叶荻...