送太守李公

· 陈天麟

乱花翻阵雨,飞絮转轻球。
别思昏如醉,征鞍挽不留。
职循今列郡,秩视古诸侯。
当代人争仰,惟公政最优。
洋川佳景物,胜迹旧经游。
未定中原扰,犹怀傍塞忧。
九重爰锡命,千里藉承流。
德逐祥云偃,恩随瑞霭浮。
带刀还陇亩,挟纩动貔貅。
烽柝开边月,犂锄庆麦秋。
二天舒士气,五袴沸民讴。
虞氏三年考,河南第一州。
霜台方荐墨,黼座想凝旒。
早晚颁纶綍,东西走置邮。
迟迟姑去鲁,几几定归周。
明月湖光远,凌云气象幽。
烟波浮画鹢,雪浪绕乌牛。
好逐桃花涨,轻飞竹叶舟。
径归调玉铉,莫待复金瓯。
贱吏伤萍梗,终年仰庇休。
龙门曾御李,骥坂会依刘。
不作痴儿女,孜孜话别愁。

简要说明

这首诗是陈天麟为送别太守李公而作。诗中先描绘送别时的景象,表达了难舍之情,接着赞颂李公的政绩,提及他任职的洋川及当时的局势,又描述李公治理下的太平景象,最后表达对李公的期待,希望他早日得到升迁重用,同时作者也表示自己不会沉溺于别愁。

逐句注释

  • “乱花翻阵雨,飞絮转轻球”:
    • 字词:“翻”,翻动;“转”,旋转;“轻球”,指轻盈的柳絮团。
    • 句意:杂乱的花朵在阵雨中翻动,飞扬的柳絮旋转成轻盈的絮团。
  • “别思昏如醉,征鞍挽不留”:
    • 字词:“别思”,离别的思绪;“征鞍”,远行的马。
    • 句意:离别的思绪让人昏沉如醉,想要挽留住远行的马却未能如愿。
  • “职循今列郡,秩视古诸侯”:
    • 字词:“职”,官职;“循”,遵循;“秩”,官阶品级。
    • 句意:您担任如今郡太守的职务,官阶相当于古代的诸侯。
  • “当代人争仰,惟公政最优”:
    • 字词:“仰”,敬仰;“政”,政绩。
    • 句意:当代人都争相敬仰,只有您的政绩最为优秀。
  • “洋川佳景物,胜迹旧经游”:
    • 字词:“洋川”,地名;“胜迹”,名胜古迹。
    • 句意:洋川有美好的景物,那里的名胜古迹您曾经游览过。
  • “未定中原扰,犹怀傍塞忧”:
    • 字词:“中原”,指当时未收复的北方地区;“傍塞”,靠近边塞。
    • 句意:中原尚未平定,局势仍动荡不安,您还心怀边塞的忧患。
  • “九重爰锡命,千里藉承流”:
    • 字词:“九重”,指皇帝;“锡命”,赐予任命;“承流”,接受并传播皇帝的旨意。
    • 句意:皇帝赐予您任命,您要到千里之外去任职并传播朝廷的恩泽。
  • “德逐祥云偃,恩随瑞霭浮”:
    • 字词:“偃”,静止;“瑞霭”,吉祥的云气。
    • 句意:您的德行如同祥云朵朵,您的恩泽好似瑞霭飘浮。
  • “带刀还陇亩,挟纩动貔貅”:
    • 字词:“带刀”,指士兵放下武器;“陇亩”,田地;“挟纩”,披上丝绵衣服,比喻抚慰;“貔貅”,指勇猛的军队。
    • 句意:士兵放下武器回到田间耕种,您的抚慰让军队士气大振。
  • “烽柝开边月,犂锄庆麦秋”:
    • 字词:“烽柝”,烽火和梆子,代指战事;“麦秋”,麦子成熟的季节。
    • 句意:边塞不再有战事,明月照耀,百姓用犁锄迎来了麦子丰收的季节。
  • “二天舒士气,五袴沸民讴”:
    • 字词:“二天”,比喻父母官;“五袴”,《后汉书·廉范传》记载廉范治蜀有政绩,百姓唱“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五袴”,这里指百姓歌颂太守。
    • 句意:您作为父母官让士人振奋,百姓歌颂您的政绩。
  • “虞氏三年考,河南第一州”:
    • 字词:“虞氏”,指虞舜,传说舜时三年考核一次官员;“河南”,这里泛指地区。
    • 句意:经过三年考核,您治理的地方堪称第一。
  • “霜台方荐墨,黼座想凝旒”:
    • 字词:“霜台”,御史台;“荐墨”,推荐的文书;“黼座”,皇帝的座位;“凝旒”,皇帝专注思考。
    • 句意:御史台刚刚呈上推荐您的文书,皇帝应该也在认真考虑。
  • “早晚颁纶綍,东西走置邮”:
    • 字词:“纶綍”,皇帝的诏书;“置邮”,驿站传递文书。
    • 句意:早晚皇帝会颁布诏书,驿站的人会奔走传递消息。
  • “迟迟姑去鲁,几几定归周”:
    • 字词:“迟迟姑去鲁”,出自《孟子·万章下》,孔子离开鲁国时迟迟不忍离去;“几几定归周”,比喻回到朝廷。
    • 句意:您就像孔子离开鲁国一样不舍,最终一定会回到朝廷。
  • “明月湖光远,凌云气象幽”:
    • 字词:“凌云”,高耸入云。
    • 句意:明月映照下湖光悠远,高耸入云的地方气象清幽。
  • “烟波浮画鹢,雪浪绕乌牛”:
    • 字词:“画鹢”,船头画有鹢鸟的船;“乌牛”,可能是地名。
    • 句意:烟波中画船漂浮,雪浪环绕着乌牛。
  • “好逐桃花涨,轻飞竹叶舟”:
    • 字词:“桃花涨”,桃花盛开时江河涨水;“竹叶舟”,轻舟。
    • 句意:正好趁着桃花水涨,乘坐轻舟快速前行。
  • “径归调玉铉,莫待复金瓯”:
    • 字词:“调玉铉”,指担任宰相之职治理国家;“覆金瓯”,比喻国土完整。
    • 句意:您应直接回到朝廷担任要职,不要等国土完全安定。
  • “贱吏伤萍梗,终年仰庇休”:
    • 字词:“贱吏”,作者自谦;“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定;“庇休”,庇护。
    • 句意:我这个小官吏如同漂泊的浮萍,终年仰仗您的庇护。
  • “龙门曾御李,骥坂会依刘”:
    • 字词:“龙门曾御李”,东汉李膺有高名,当时人以受到他接待为登龙门;“骥坂会依刘”,可能指依附贤能之人。
    • 句意:我曾经如同得到李膺接待一样得到您的赏识,也曾像依附贤才一样依靠您。
  • “不作痴儿女,孜孜话别愁”:
    • 字词:“痴儿女”,指沉溺于儿女情长的人;“孜孜”,勤勉,这里指喋喋不休。
    • 句意:我不会像那些沉溺于儿女情长的人一样,喋喋不休地诉说离别愁绪。

现代译文

杂乱的花朵在阵雨中翻动,飞扬的柳絮旋转成轻盈的絮团。
离别的思绪让我昏沉如醉,想挽留住您远行的马却做不到。
您担任如今郡太守的职务,官阶可比古代的诸侯。
当代人都争相敬仰您,您的政绩最为优秀。
洋川有美好的景物,那里的名胜古迹您曾游览。
中原尚未平定局势动荡,您还心怀边塞的忧患。
皇帝赐予您任命,您要到千里之外任职传朝廷恩泽。
您的德行如祥云朵朵,恩泽似瑞霭飘浮。
士兵放下武器归田耕种,您抚慰让军队士气大振。
边塞无战事明月照耀,百姓用犁锄迎来麦收。
您是父母官让士人振奋,百姓歌颂您的政绩。
经过三年考核,您治下堪称第一。
御史台刚呈上推荐文书,皇帝应该在认真考虑。
早晚皇帝会颁布诏书,驿站的人奔走传递消息。
您就像孔子离鲁一样不舍,最终会回到朝廷。
明月下湖光悠远,高耸处气象清幽。
烟波中画船漂浮,雪浪环绕着乌牛。
正好趁着桃花水涨,乘坐轻舟快速前行。
您应直接回朝廷任要职,别等国土完全安定。
我这小官吏如漂泊浮萍,终年仰仗您的庇护。
我曾得到您的赏识,也曾依靠您。
我不会像痴儿女一样,喋喋不休说离别愁绪。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以精准确定。但从诗中“未定中原扰,犹怀傍塞忧”可以推测,当时南宋局势并不稳定,中原地区尚未收复,边境时有忧患。太守李公即将赴任新职,陈天麟作此诗为其送别,既表达了对李公的赞美和惜别之情,也对他寄予了厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“乱花翻阵雨,飞絮转轻球”描绘送别时的自然景象,渲染出一种离别的惆怅氛围,借景抒发了诗人的别愁。
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“二天舒士气,五袴沸民讴”“迟迟姑去鲁,几几定归周”“龙门曾御李,骥坂会依刘”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:诗中既有对李公政绩的赞美,如“当代人争仰,惟公政最优”“二天舒士气,五袴沸民讴”等,又有对局势的担忧“未定中原扰,犹怀傍塞忧”,通过这种对比衬托,突出了李公的能力和担当。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别官员的情境。使用了一些华丽的辞藻,如“祥云”“瑞霭”等,增添了诗歌的美感。同时,用词准确生动,如“翻”“转”“偃”“浮”等动词的运用,使诗歌画面感十足。
  • 结构层次:整首诗结构清晰,层次分明。开头描绘送别场景,表达别愁;中间赞颂李公的政绩、任职背景和治理成效;接着表达对李升迁的期待;最后表明自己的态度,不会沉溺于别愁。层次递进,逻辑连贯。

常见问题

《送太守李公》的作者和朝代是什么?

《送太守李公》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。

《送太守李公》主要写了什么?

这首诗是陈天麟为送别太守李公而作。诗中先描绘送别时的景象,表达了难舍之情,接着赞颂李公的政绩,提及他任职的洋川及当时的局势,又描述李公治理下的太平景象,最后表达对李公的期待,希望他早日得到升迁重用,同时作者也表示自己不会沉溺于别愁。

《送太守李公》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以精准确定。但从诗中“未定中原扰,犹怀傍塞忧”可以推测,当时南宋局势并不稳定,中原地区尚未收复,边境时有忧患。太守李公即将赴任新职,陈天麟作此诗为其送别,既表达了对李公的赞美和惜别之情,也对他寄予了厚望。

《送太守李公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“乱花翻阵雨,飞絮转轻球”描绘送别时的自然景象,渲染出一种离别的惆怅氛围,借景抒发了诗人的别愁。 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“二天舒士气,五袴沸民讴”“迟迟姑去鲁,几几定归周”“龙门曾御李,骥坂会依刘”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :诗中既有对李公政绩的赞美,如“当代...