四月十四日至广陵

· 郑伯熊

春归村坞绿阴迷,又向山腰转马蹄。
收尽雪芳犹采撷,割残云穗再扶犂。
乡谣到处无音律,野饭黄昏只笋虀。
惟有客愁消不得,隔溪篁竹子规啼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在四月十四日前往广陵途中的所见所闻,展现了乡村的田园风光与生活场景,同时抒发了诗人难以排遣的客愁。

逐句注释

  • “春归村坞绿阴迷,又向山腰转马蹄”:
    • 字词:“村坞”,村庄;“迷”,浓密、迷茫。
    • 句意:春天归去,村庄被浓密的绿荫笼罩,诗人又骑着马在山腰转弯前行。
  • “收尽雪芳犹采撷,割残云穗再扶犁”:
    • 字词:“雪芳”,可能指白色的花朵;“云穗”,指庄稼的穗子。
    • 句意:白色的花朵都已凋谢,人们还在采摘;庄稼收割得差不多了,人们又开始扶犁耕地。
  • “乡谣到处无音律,野饭黄昏只笋虀”:
    • 字词:“乡谣”,乡村歌谣;“笋虀”,笋干做的腌菜。
    • 句意:到处都能听到不成音律的乡村歌谣,黄昏时野外的饭食只有笋干腌菜。
  • “惟有客愁消不得,隔溪篁竹子规啼”:
    • 字词:“客愁”,诗人作为客居他乡的愁绪;“篁竹”,竹林;“子规”,杜鹃鸟。
    • 句意:只有诗人的客愁无法消除,隔着溪水从竹林中传来子规鸟的啼鸣声。

现代译文

春天离去,村庄被浓密的绿荫笼罩,
我骑着马又在山腰处转弯前行。
白色花朵都已落尽人们还在采摘,
庄稼收割残剩又开始扶犁把地耕。
到处都有不成音律的乡村歌谣,
黄昏野外饭食只有笋干做的腌菜。
只有我客居他乡的愁绪消不掉,
隔着溪水竹林里传来子规啼叫。

创作背景

郑伯熊生活在南宋时期,这首诗创作于他前往广陵的途中。南宋时期社会局势动荡,人们生活受到战争等因素影响。诗人在旅途中,看到乡村的生活场景,结合自己客居他乡的身份,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了乡村的田园风光,如绿阴、雪芳、云穗等景色,以及乡村人们的劳作场景和生活状态,最后以“惟有客愁消不得”将自己的客愁融入其中,借景来抒发内心的情感。
    • 以声衬情:“乡谣到处无音律”描绘了乡村歌谣的声音,“隔溪篁竹子规啼”则以子规鸟的啼鸣声,衬托出诗人内心的孤寂和难以排遣的客愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出乡村的生活画面,如“收尽雪芳犹采撷,割残云穗再扶犁”生动地展现了乡村的农事活动,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带孤寂的乡村意境。前六句描绘乡村的自然与生活场景,看似平静祥和,但最后两句通过“客愁”和子规啼鸣,打破了这种表面的平静,使意境中增添了一抹哀愁,让读者深刻感受到诗人客居他乡的愁苦心境。

常见问题

《四月十四日至广陵》的作者和朝代是什么?

《四月十四日至广陵》的作者是郑伯熊,页面按宋作品展示。

《四月十四日至广陵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在四月十四日前往广陵途中的所见所闻,展现了乡村的田园风光与生活场景,同时抒发了诗人难以排遣的客愁。

《四月十四日至广陵》的创作背景是什么?

郑伯熊生活在南宋时期,这首诗创作于他前往广陵的途中。南宋时期社会局势动荡,人们生活受到战争等因素影响。诗人在旅途中,看到乡村的生活场景,结合自己客居他乡的身份,有感而发创作了此诗。

《四月十四日至广陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了乡村的田园风光,如绿阴、雪芳、云穗等景色,以及乡村人们的劳作场景和生活状态,最后以“惟有客愁消不得”将自己的客愁融入其中,借景来抒发内心的情感。 以声衬情 :“乡谣到处无音律”描绘了乡村歌谣的声音,“隔溪篁竹子规啼”则以子规鸟的啼鸣声,衬托出诗人内心的孤寂和难以排遣的客愁。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出乡村...