枕上

· 郑伯熊

飘风不崇朝,骤雨不终日。
清寒入𫄨绤,御袷有余郁。
天时不能调,人事那可必。
清灯耿孤窗,万籁助飗飘。
忧愁从中来,起坐发屡栉。
丈夫属有念,功名乃余物。
突兀万间屋,此意何时毕。
长吟答寒螀,四壁转萧瑟。

简要说明

这首诗以风雨之景起兴,表达了诗人对天时人事难以把握的感慨,进而抒发了内心的忧愁。诗人虽认为功名是身外之物,但心怀为天下人谋安居的宏大志愿,却不知何时能够实现,体现出其忧国忧民的情怀和壮志未酬的苦闷。

逐句注释

  • “飘风不崇朝,骤雨不终日”:
    • 字词:“飘风”,狂风;“崇朝”,从天亮到早饭时,比喻时间短暂;“骤雨”,暴雨。
    • 句意:狂风不会刮一上午,暴雨也不会下一整天。
  • “清寒入𫄨绤,御袷有余郁”:
    • 字词:“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,这里指夏天穿的葛布衣服;“御”,穿;“袷”,夹衣;“郁”,烦闷。
    • 句意:清寒的气息透进葛布衣服,即使穿上夹衣还是觉得烦闷。
  • “天时不能调,人事那可必”:
    • 字词:“天时”,自然气候;“人事”,人世间的事情;“必”,肯定,有把握。
    • 句意:天气都不能调节得恰到好处,人事又怎么能有十足的把握呢。
  • “清灯耿孤窗,万籁助飗飘”:
    • 字词:“耿”,明亮;“万籁”,自然界的各种声音;“飗飘”,风声。
    • 句意:一盏孤灯在窗户边明亮地照着,各种声音仿佛都在助长风声。
  • “忧愁从中来,起坐发屡栉”:
    • 字词:“中”,内心;“栉”,梳头发。
    • 句意:忧愁从内心涌起,我坐立不安,多次梳理头发。
  • “丈夫属有念,功名乃余物”:
    • 字词:“属”,恰好,正当;“念”,想法,志向。
    • 句意:大丈夫心中自有志向,功名利禄不过是身外之物。
  • “突兀万间屋,此意何时毕”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子,这里形容房屋众多;“此意”,指为天下人谋安居的心意。
    • 句意:何时能有众多高耸的房屋供天下人居住,这个心愿什么时候才能实现呢。
  • “长吟答寒螀,四壁转萧瑟”:
    • 字词:“寒螀”,寒蝉;“萧瑟”,形容环境冷清、凄凉。
    • 句意:我长声吟诵来回应寒蝉的鸣叫,四周的墙壁也更显冷清凄凉。

现代译文

狂风不会刮上一上午,
暴雨也不会下上一整天。
清寒钻进我的葛布衣裳,
穿上夹衣仍觉烦闷难安。
天气都难以调节得当,
人事又怎能尽如人愿。
一盏孤灯在窗边明晃晃,
万籁之声助长着风声飘荡。
忧愁从心底不断涌起,
我坐立不安多次梳理头发。
大丈夫心中自有志向,
功名利禄不过是身外闲物。
何时能有万间高楼大厦,
这个心愿何时才能达成。
我长声吟诵回应寒蝉,
四周墙壁更显冷清凄凉。

创作背景

郑伯熊生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,局势动荡不安。在这样的时代背景下,有识之士心怀报国之志,渴望改变国家的命运。郑伯熊作为其中一员,可能在某个风雨交加、清寒袭人的夜晚,触景生情,感慨天时人事的无常,联想到自己为国家、为百姓谋福祉的理想难以实现,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:开篇以“飘风不崇朝,骤雨不终日”起兴,通过自然现象引出对天时人事的感慨,为后文抒发内心的忧愁和志向做铺垫。
    • 情景交融:诗中既有对风雨、孤灯、万籁等自然景象的描写,也有对自身忧愁、坐立不安等情绪的表达,将自然之景与内心之情融合在一起,使情感的抒发更加深沉动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“忧愁从中来,起坐发屡栉”,直白地写出了诗人内心的烦闷和焦虑。
  • 意境营造:通过描绘清寒的夜晚、孤灯、风声、寒蝉等景象,营造出一种冷清、凄凉、孤寂的意境,很好地烘托出诗人壮志未酬的苦闷和忧国忧民的情怀。诗的最后以“长吟答寒螀,四壁转萧瑟”结尾,进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是郑伯熊,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首诗以风雨之景起兴,表达了诗人对天时人事难以把握的感慨,进而抒发了内心的忧愁。诗人虽认为功名是身外之物,但心怀为天下人谋安居的宏大志愿,却不知何时能够实现,体现出其忧国忧民的情怀和壮志未酬的苦闷。

《枕上》的创作背景是什么?

郑伯熊生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,局势动荡不安。在这样的时代背景下,有识之士心怀报国之志,渴望改变国家的命运。郑伯熊作为其中一员,可能在某个风雨交加、清寒袭人的夜晚,触景生情,感慨天时人事的无常,联想到自己为国家、为百姓谋福祉的理想难以实现,从而创作了这首诗。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴手法 :开篇以“飘风不崇朝,骤雨不终日”起兴,通过自然现象引出对天时人事的感慨,为后文抒发内心的忧愁和志向做铺垫。 情景交融 :诗中既有对风雨、孤灯、万籁等自然景象的描写,也有对自身忧愁、坐立不安等情绪的表达,将自然之景与内心之情融合在一起,使情感的抒发更加深沉动人。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情...