游惠山一首

· 钱绅

挐舟到山寺,诗句偶缘情。
山自锡无后,寺因泉有名。
楼阴回夕景,树色向冬荣。
就水别茶味,全胜它处烹。

简要说明

此诗记录了诗人乘船到惠山寺庙游览的经历,描绘了惠山及寺庙的特色,展现了傍晚寺中的景色,还提及在水边品茶的感受,表达了诗人对惠山景色和茶水滋味的喜爱之情。

逐句注释

  • “挐舟到山寺,诗句偶缘情”:
    • 字词:“挐舟”,划船;“缘情”,因情而生。
    • 句意:划船来到山中的寺庙,偶然间因情而写下诗句。
  • “山自锡无后,寺因泉有名”:
    • 字词:“锡无”,惠山古称历山,相传古代有锡矿,汉朝锡矿开采完后改称惠山;“泉”,指惠山泉,有“天下第二泉”之称。
    • 句意:惠山自从锡矿开采完后得名,寺庙因为惠山泉而闻名。
  • “楼阴回夕景,树色向冬荣”:
    • 字词:“楼阴”,楼阁的阴影;“夕景”,傍晚的景色;“荣”,茂盛。
    • 句意:楼阁的阴影随着傍晚景色移动,树木的颜色到了冬天还显得很茂盛。
  • “就水别茶味,全胜它处烹”:
    • 字词:“就水”,靠近泉水;“别”,辨别。
    • 句意:靠近泉水辨别茶水的味道,完全胜过在其他地方煮的茶。

现代译文

划船来到山中的寺庙,
偶然因情写下了诗句。
惠山自锡矿采完得名,
寺庙因泉水而远近闻名。
楼阁阴影随夕景移动,
树木到冬天还很茂盛。
靠近泉水辨别茶滋味,
远胜在别处煮的茶水。

创作背景

钱绅生活的时代背景下,文人雅士喜爱游览山水并以诗文记录见闻。这首诗具体创作时间不详,但应是钱绅游览惠山时所作。惠山以其独特的历史传说和惠山泉闻名遐迩,钱绅被这里的景色和茶水所吸引,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:首句“挐舟到山寺”叙事,点明行程,随后描绘惠山、寺庙、楼阁、树木等景色,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 对比:尾联“就水别茶味,全胜它处烹”,将在惠山泉水边煮茶的滋味与其他地方对比,突出惠山泉水泡茶的独特风味。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能生动地描绘出惠山的景色和品茶的感受,如“山自锡无后,寺因泉有名”简洁地交代了山和寺的得名缘由。
  • 意境营造:通过对惠山寺庙景色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。从乘船到寺,到欣赏傍晚景色,再到品茶,展现出一种悠然自得的游览氛围,让读者感受到诗人对惠山的喜爱和陶醉之情。

常见问题

《游惠山一首》的作者和朝代是什么?

《游惠山一首》的作者是钱绅,页面按宋作品展示。

《游惠山一首》主要写了什么?

此诗记录了诗人乘船到惠山寺庙游览的经历,描绘了惠山及寺庙的特色,展现了傍晚寺中的景色,还提及在水边品茶的感受,表达了诗人对惠山景色和茶水滋味的喜爱之情。

《游惠山一首》的创作背景是什么?

钱绅生活的时代背景下,文人雅士喜爱游览山水并以诗文记录见闻。这首诗具体创作时间不详,但应是钱绅游览惠山时所作。惠山以其独特的历史传说和惠山泉闻名遐迩,钱绅被这里的景色和茶水所吸引,从而创作了此诗。

《游惠山一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :首句“挐舟到山寺”叙事,点明行程,随后描绘惠山、寺庙、楼阁、树木等景色,使诗歌内容丰富,层次分明。 对比 :尾联“就水别茶味,全胜它处烹”,将在惠山泉水边煮茶的滋味与其他地方对比,突出惠山泉水泡茶的独特风味。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却能生动地描绘出惠山的景色和品茶的感受,如“山自锡无后,寺因泉有名”简洁地交代了山...