这首诗围绕西山避暑展开,描绘了西山灵秀雄奇的景色,叙述了诗人与友人在此避暑游玩的惬意经历。表达了诗人在西山的清幽环境中忘却尘世烦恼、怡然自得的心境,以及对这种闲适生活的喜爱和留恋。
次韵济川西山避暑
泉石漱鸣玊,松萝挂古藤。
势雄掀宇宙,地大压丘陵。
日永清阴覆,朝来爽气澄。
幽寻嘉赏致,结客避歊蒸。
散髪喧畦畛,支颐倦蹑登。
武陵百虑释,丹列远思凝。
度樾追遐景,煎茶忆若冰。
土芝青削玉,琬液绿如渑。
霜气连苍昊,冰威铄钝蝇。
心酣醒复醉,意适寝还兴。
蜗角徒争触,蜂腰谩逞能。
缨尘心自濯,松韵响无明。
自廓倚天剑,愁无繋日绳。
舒怀高达士,得趣鄙山僧。
云态几相挽,禽音似许譍。
岚姿浑欲滴,秋色渐相矜。
籧笛凉余思,衾禂乐未曾。
虚闲消毒螫,放旷屏牵仍。
高兴无时尽,何辞兴再乘。
简要说明
逐句注释
- “西山蕴灵异,九曲面崚嶒”:
- 字词:“蕴”,同“蕴”,蕴藏;“灵异”,神奇怪异的现象,这里指西山独特的自然风貌;“九曲”,形容山势曲折;“崚嶒”,形容山峰高耸突兀。
- 句意:西山蕴藏着神奇的景象,山势曲折,山峰高耸。
- “泉石漱鸣玊,松萝挂古藤”:
- 字词:“漱”,冲刷;“鸣玊”,形容泉水冲击石头发出如玉相击的声音;“松萝”,一种地衣类植物,常悬垂于松树等树木上。
- 句意:泉水冲刷着石头,发出如玉相击的声响,松萝上悬挂着古老的藤蔓。
- “势雄掀宇宙,地大压丘陵”:
- 字词:“掀”,震动;“压”,使……显得矮小。
- 句意:西山气势雄伟,仿佛能震动宇宙,地域广阔,让周围的丘陵都显得矮小。
- “日永清阴覆,朝来爽气澄”:
- 字词:“日永”,白昼漫长;“清阴”,清凉的树阴;“爽气”,清爽的空气;“澄”,清澈,这里形容空气清新纯净。
- 句意:漫长的白昼里,清凉的树阴覆盖着大地,清晨到来时,清爽的空气清新纯净。
- “幽寻嘉赏致,结客避歊蒸”:
- 字词:“幽寻”,探寻幽静的地方;“嘉赏”,欣赏赞美;“歊蒸”,炎热的暑气。
- 句意:我们探寻幽静的地方,怀着欣赏赞美的兴致,结伴来此躲避炎热的暑气。
- “散髪喧畦畛,支颐倦蹑登”:
- 字词:“散髪”,披散头发,形容自在的状态;“畦畛”,田间的界限,这里泛指田野;“支颐”,手托下巴;“蹑登”,攀登。
- 句意:我们披散着头发在田野间喧闹,手托下巴,因攀登而感到疲倦。
- “武陵百虑释,丹列远思凝”:
- 字词:“武陵”,借用陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故,代表清幽宁静、忘却尘世的地方;“百虑”,各种忧虑;“丹列”,可能指排列的红色事物(因无确切指向,暂作此解);“远思”,悠远的思绪。
- 句意:来到这里如同进入武陵桃花源,各种忧虑都消散了,看到排列的红色事物,悠远的思绪凝结起来。
- “度樾追遐景,煎茶忆若冰”:
- 字词:“度樾”,穿过树荫;“遐景”,远景;“若冰”,可能是一个人的名字或者某种与茶有关的典故(此处存疑)。
- 句意:我们穿过树荫去追寻远景,煎茶的时候想起了若冰。
- “土芝青削玉,琬液绿如渑”:
- 字词:“土芝”,指菌类等土生植物;“琬液”,美好的汁液,这里可能指茶水;“渑”,古水名,这里形容茶水颜色如渑水般碧绿。
- 句意:土芝颜色青绿,如同削好的美玉,茶水碧绿得如同渑水。
- “霜气连苍昊,冰威铄钝蝇”:
- 字词:“霜气”,寒冷的气息;“苍昊”,苍天;“冰威”,寒冷的威力;“铄”,熔化,这里指冻死;“钝蝇”,反应迟钝的苍蝇。
- 句意:寒冷的气息连接着苍天,寒冷的威力能冻死迟钝的苍蝇。
- “心酣醒复醉,意适寝还兴”:
- 字词:“心酣”,内心畅快;“意适”,心情舒适。
- 句意:内心畅快,刚清醒又沉醉其中,心情舒适,睡了一觉又兴致勃勃。
- “蜗角徒争触,蜂腰谩逞能”:
- 字词:“蜗角争触”,出自《庄子·则阳》,比喻为了微小的利益而争斗;“蜂腰”,可能指蜜蜂纤细的腰部,这里比喻一些微不足道的能力;“谩”,空,徒然。
- 句意:像蜗牛角上的争斗那样是徒劳的,像蜜蜂展示微小能力那样也是徒然的。
- “缨尘心自濯,松韵响无明”:
- 字词:“缨尘”,指尘世的污垢;“濯”,洗涤;“松韵”,松涛声;“无明”,佛教用语,指痴愚、愚昧。
- 句意:尘世的污垢在心中自然被洗涤,松涛声仿佛能消除愚昧。
- “自廓倚天剑,愁无繋日绳”:
- 字词:“廓”,挥动;“倚天剑”,极言剑之巨大;“繋日绳”,传说中能系住太阳的绳子。
- 句意:我挥舞着想象中的倚天剑,发愁没有能系住太阳的绳子(希望时间停留)。
- “舒怀高达士,得趣鄙山僧”:
- 字词:“舒怀”,抒发情怀;“高达士”,高尚豁达的人;“得趣”,获得乐趣;“鄙”,轻视。
- 句意:在这里抒发情怀,像高尚豁达的人一样,获得乐趣后甚至轻视那些只知修行的山僧。
- “云态几相挽,禽音似许譍”:
- 字词:“挽”,挽留;“譍”,应答。
- 句意:云朵的姿态好像多次挽留我们,禽鸟的声音好像在答应我们。
- “岚姿浑欲滴,秋色渐相矜”:
- 字词:“岚姿”,山间雾气的姿态;“矜”,夸耀。
- 句意:山间雾气的姿态仿佛要滴下来,秋天的景色渐渐展现出它的美丽并自我夸耀。
- “籧笛凉余思,衾禂乐未曾”:
- 字词:“籧笛”,可能是一种笛子;“衾禂”,被子和帐子。
- 句意:籧笛的声音让我的思绪更加清凉,躺在被子和帐子里的快乐是未曾有过的。
- “虚闲消毒螫,放旷屏牵仍”:
- 字词:“虚闲”,清闲;“毒螫”,比喻烦恼;“放旷”,放纵旷达;“牵仍”,牵累。
- 句意:清闲的生活能消除烦恼,放纵旷达能摆脱牵累。
- “高兴无时尽,何辞兴再乘”:
- 字词:“高兴”,高雅的兴致;“乘”,兴起。
- 句意:高雅的兴致没有尽头,怎么会推辞再次兴起游玩的兴致呢。
现代译文
西山蕴藏着神奇的景象,
山势曲折,山峰高耸入云。
泉水冲刷石头,如玉相击作响,
松萝上悬挂着古老的藤蔓。
西山气势雄伟,震动宇宙,
地域广阔,让丘陵都显矮小。
漫长白昼,清凉树阴覆盖大地,
清晨时分,清爽空气纯净宜人。
我们探寻幽静之处,心怀赞赏,
结伴而来,躲避炎热的暑气。
披散头发在田野间喧闹嬉戏,
手托下巴,攀登后感到疲倦。
来到这里如入武陵桃花源,
忧虑消散,思绪凝结在远方。
穿过树荫去追寻远处的风景,
煎茶时想起了若冰的过往。
土芝青绿如同削好的美玉,
茶水碧绿好似渑水的波光。
寒冷气息连接着苍茫苍天,
寒冷威力能冻死迟钝苍蝇。
内心畅快,刚清醒又沉醉,
心情舒适,睡醒后又添兴致。
像蜗牛争斗般徒劳无意义,
似蜜蜂逞能也只是空费力。
尘世污垢在心中自然洗净,
松涛声响能消除愚昧无知。
我挥舞着想象中的倚天剑,
发愁没有系住太阳的长绳。
在这里抒发高尚豁达情怀,
获得乐趣后轻视山僧修行。
云朵姿态似在把我们挽留,
禽鸟声音好像在把我们应。
山间雾气仿佛要滴落下来,
秋天景色渐渐显出自矜美。
籧笛声音让思绪更加清凉,
躺在被帐里快乐未曾有过。
清闲生活能消除一切烦恼,
放纵旷达可摆脱尘世牵累。
高雅兴致永远没有个尽头,
怎会推辞再次游玩的兴致。
创作背景
钱绅生活于宋代,这首诗是他和济川的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗题“西山避暑”可知,是在炎热时节诗人与友人前往西山避暑时所作。当时诗人可能在生活中感受到了尘世的喧嚣与烦恼,借西山的清幽环境来寻求心灵的慰藉和放松。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:如“势雄掀宇宙,地大压丘陵”运用夸张手法,突出西山气势的雄伟和地域的广阔;“自廓倚天剑,愁无繋日绳”则充满想象,展现出诗人丰富的内心世界和对时间的感慨。
- 用典:诗中多处用典,“武陵”“蜗角争触”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的心境和情感。
- 动静结合:“泉石漱鸣玊,松萝挂古藤”中,泉水流动是动态描写,松萝悬挂是静态描写,动静相衬,描绘出西山清幽的自然景象。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动。如“青削玉”“绿如渑”等描写,形象地展现了土芝和茶水的色泽;“岚姿浑欲滴,秋色渐相矜”中,“浑欲滴”“渐相矜”将山间雾气和秋天景色拟人化,使诗歌充满了生机和情趣。
- 意境营造:通过对西山景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中既有对自然景色的赞美,又有诗人自身情感的抒发,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在西山避暑时的惬意和对尘世的超脱。
常见问题
《次韵济川西山避暑》的作者和朝代是什么?
《次韵济川西山避暑》的作者是钱绅,页面按宋作品展示。
《次韵济川西山避暑》主要写了什么?
这首诗围绕西山避暑展开,描绘了西山灵秀雄奇的景色,叙述了诗人与友人在此避暑游玩的惬意经历。表达了诗人在西山的清幽环境中忘却尘世烦恼、怡然自得的心境,以及对这种闲适生活的喜爱和留恋。
《次韵济川西山避暑》的创作背景是什么?
钱绅生活于宋代,这首诗是他和济川的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗题“西山避暑”可知,是在炎热时节诗人与友人前往西山避暑时所作。当时诗人可能在生活中感受到了尘世的喧嚣与烦恼,借西山的清幽环境来寻求心灵的慰藉和放松。
《次韵济川西山避暑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :如“势雄掀宇宙,地大压丘陵”运用夸张手法,突出西山气势的雄伟和地域的广阔;“自廓倚天剑,愁无繋日绳”则充满想象,展现出诗人丰富的内心世界和对时间的感慨。 用典 :诗中多处用典,“武陵”“蜗角争触”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的心境和情感。 动静结合 :“泉石漱鸣玊,松萝挂古藤”中,泉水...