元夕

· 朱弁

立马行歌隘市门,卖薪携子出前村。
声翻宝界金鳌动,光夺琼楼玉兔昏。
守舍呻吟宜老病,通宵奔走付儿孙。
潘郎岂是无情思,点检霜髭愧绿尊。

简要说明

这首诗描绘了元夕之夜热闹的景象,将市井的繁华与诗人自身老病守舍的状态形成对比,抒发了诗人感慨时光流逝、青春不再的复杂情感。

逐句注释

  • “立马行歌隘市门,卖薪携子出前村”:
    • 字词:“隘”,使……拥挤;“卖薪”,卖柴。
    • 句意:骑着马唱歌的人使城门都显得拥挤,卖柴的人带着孩子从前面的村子走出来。
  • “声翻宝界金鳌动,光夺琼楼玉兔昏”:
    • 字词:“宝界”,指繁华热闹的地方;“金鳌”,传说中的大海龟,这里可能指灯会上鳌山灯之类的造型;“琼楼”,华丽的楼阁;“玉兔”,代指月亮。
    • 句意:喧闹的声音仿佛使宝界中的金鳌都震动起来,灯光的明亮使华丽楼阁上的月亮都显得暗淡无光。
  • “守舍呻吟宜老病,通宵奔走付儿孙”:
    • 字词:“守舍”,守着屋子;“通宵”,整夜。
    • 句意:守着屋子呻吟正适合年老多病的自己,整夜在外奔走游玩的事就交给儿孙们吧。
  • “潘郎岂是无情思,点检霜髭愧绿尊”:
    • 字词:“潘郎”,指西晋文学家潘岳,他有早衰白发的典故,这里作者自比潘岳;“霜髭”,白色的胡须;“绿尊”,指酒杯。
    • 句意:我难道是没有情思吗,看着自己白色的胡须,对着酒杯感到惭愧。

现代译文

骑马唱歌的人让城门拥挤不堪,
卖柴的人带着孩子从前面村子走出。
喧闹声仿佛让金鳌都为之震动,
灯光太亮使月亮都显得暗淡失色。
守着屋子呻吟正适合我这老病之身,
整夜游玩的事就交给儿孙们去做吧。
我难道是没有游玩的情思吗,
看着自己的白发胡须面对酒杯感到惭愧。

创作背景

朱弁是南宋时期的诗人,他曾作为宋朝使者出使金国,被金国扣留长达十七年。这首《元夕》具体创作时间难以精确确定,但应是他在金国期间所作。在元夕这样热闹的节日,周围的繁华景象与他身处异乡、年老多病的处境形成鲜明对比,从而激发了他内心复杂的情感,促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将元夕之夜市井的热闹景象,如“立马行歌隘市门”“声翻宝界金鳌动,光夺琼楼玉兔昏”,与诗人自己“守舍呻吟宜老病”的状态进行对比,突出了诗人的孤独和感慨。
    • 用典:“潘郎”这一典故的运用,作者自比潘岳,既表现出自己像潘岳一样因时光流逝而早衰,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却能生动地描绘出元夕的热闹场景和诗人内心的情感。如“声翻”“光夺”等词,形象地写出了声音的喧闹和灯光的明亮。
  • 意境营造:通过对元夕热闹景象的描写和自身老病状态的叙述,营造出一种热闹与孤独交织的意境。前两联的热闹景象与后两联诗人的感慨形成强烈反差,使读者更能感受到诗人复杂的心境,既有对节日热闹的向往,又因年老体衰而无奈,以及对时光流逝的悲哀。

常见问题

《元夕》的作者和朝代是什么?

《元夕》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《元夕》主要写了什么?

这首诗描绘了元夕之夜热闹的景象,将市井的繁华与诗人自身老病守舍的状态形成对比,抒发了诗人感慨时光流逝、青春不再的复杂情感。

《元夕》的创作背景是什么?

朱弁是南宋时期的诗人,他曾作为宋朝使者出使金国,被金国扣留长达十七年。这首《元夕》具体创作时间难以精确确定,但应是他在金国期间所作。在元夕这样热闹的节日,周围的繁华景象与他身处异乡、年老多病的处境形成鲜明对比,从而激发了他内心复杂的情感,促使他写下此诗。

《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将元夕之夜市井的热闹景象,如“立马行歌隘市门”“声翻宝界金鳌动,光夺琼楼玉兔昏”,与诗人自己“守舍呻吟宜老病”的状态进行对比,突出了诗人的孤独和感慨。 用典 :“潘郎”这一典故的运用,作者自比潘岳,既表现出自己像潘岳一样因时光流逝而早衰,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴自然,却能生动地描绘出元夕的热闹场景和诗人内心...