元夕厅设醮

· 朱弁

春容先督府,月色满江城。
灯赏无仙梦,斋居绝市声。
两年忧旱虐,八郡望秋成。
凭借刚风力,青章达九清。

简要说明

此诗描绘了元夕之夜督府周围的景象,诗人在斋居之中摒弃赏灯之想,心系八郡百姓因旱灾而盼望秋成之事,最后表达了借助风力将祈福奏章送达天庭的愿望,体现了诗人忧国忧民的情怀。

逐句注释

  • “春容先督府,月色满江城”:
    • 字词:“春容”,春天的景象;“督府”,军事长官的公署。
    • 句意:春天的气息先来到了督府,明亮的月色洒满了整个江城。
  • “灯赏无仙梦,斋居绝市声”:
    • 字词:“灯赏”,赏灯;“斋居”,斋戒居住;“市声”,街市的喧闹声。
    • 句意:没有心思去赏灯做那些虚幻的美梦,斋戒居住时隔绝了街市的喧闹声。
  • “两年忧旱虐,八郡望秋成”:
    • 字词:“旱虐”,旱灾肆虐;“八郡”,泛指多个地区;“秋成”,秋季的收成。
    • 句意:两年来一直担忧旱灾肆虐,八个郡的百姓都盼望秋季能有好收成。
  • “凭借刚风力,青章达九清”:
    • 字词:“刚风”,道家称天空极高处的风;“青章”,道教斋醮时祭告天帝的表文;“九清”,指九天、九重天,代指天庭。
    • 句意:凭借着天空极高处的风力,让祭告天帝的表文能够送达天庭。

现代译文

春天的气息先来到了督府,
明亮月色洒满了整个江城。
无心去赏灯做那虚幻美梦,
斋戒时隔绝了街市的喧闹。
两年来一直忧虑旱灾肆虐,
八个郡都盼望着秋季收成。
凭借那天空高处的风力啊,
让奏章能顺利送达那天庭。

创作背景

朱弁是南宋官员、文学家。他曾作为宋朝使者出使金国,被金国扣留长达十七年。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是其被扣金国期间所作。当时金国统治地区可能遭遇了旱灾,朱弁虽身处困境,却心系百姓,在元夕之夜设醮祈福,写下此诗表达自己对百姓的关切以及希望上天能眷顾让百姓有好收成的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“春容先督府,月色满江城”的景象,以春景和月色营造出一种静谧的氛围,为后文抒发忧民之情做铺垫,借景引出自己内心的忧虑。
    • 对比衬托:“灯赏无仙梦,斋居绝市声”将原本热闹的元夕赏灯场景与诗人无心赏灯、斋居静处形成对比,衬托出诗人内心对旱灾和百姓收成的忧虑,使诗人忧国忧民的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰。如“两年忧旱虐,八郡望秋成”直接道出诗人多年来的忧虑和百姓的期盼,简洁有力地表达出核心情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、深沉的意境。前两句的景中透露出宁静,而后文对旱灾和百姓期望的描述则加重了这种凝重感,最后“凭借刚风力,青章达九清”又为整首诗增添了一种虔诚和祈愿的氛围,使读者能深刻感受到诗人的忧民之心和对上天的期盼。

常见问题

《元夕厅设醮》的作者和朝代是什么?

《元夕厅设醮》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《元夕厅设醮》主要写了什么?

此诗描绘了元夕之夜督府周围的景象,诗人在斋居之中摒弃赏灯之想,心系八郡百姓因旱灾而盼望秋成之事,最后表达了借助风力将祈福奏章送达天庭的愿望,体现了诗人忧国忧民的情怀。

《元夕厅设醮》的创作背景是什么?

朱弁是南宋官员、文学家。他曾作为宋朝使者出使金国,被金国扣留长达十七年。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是其被扣金国期间所作。当时金国统治地区可能遭遇了旱灾,朱弁虽身处困境,却心系百姓,在元夕之夜设醮祈福,写下此诗表达自己对百姓的关切以及希望上天能眷顾让百姓有好收成的愿望。

《元夕厅设醮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“春容先督府,月色满江城”的景象,以春景和月色营造出一种静谧的氛围,为后文抒发忧民之情做铺垫,借景引出自己内心的忧虑。 对比衬托 :“灯赏无仙梦,斋居绝市声”将原本热闹的元夕赏灯场景与诗人无心赏灯、斋居静处形成对比,衬托出诗人内心对旱灾和百姓收成的忧虑,使诗人忧国忧民的形象更加鲜明。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽...