绍兴十三年自云中奉使回送伴至虹县以舟入万安湖

· 朱弁

云中六闰食无鱼,清夜时时梦斵鲈。
离汶未逾千里道,度淮先泛万象湖。

简要说明

这首诗主要记录了诗人朱弁从云中奉使回朝,送伴至虹县后乘船进入万安湖的经历。诗中表达了诗人在异域云中时对家乡美食的思念,以及行程中的情况,流露出一种在经历漫长羁留后踏上归途的复杂情感。

逐句注释

  • “云中六闰食无鱼”:
    • 字词:“云中”,古地名,这里代指诗人被羁留之地;“六闰”,闰月,通常每两三年有一个闰月,六闰表示时间很长;“食无鱼”,典出《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌“食无鱼”,表示生活清苦。
    • 句意:在云中被羁留了漫长的时间,连鱼都吃不上。
  • “清夜时时梦斵鲈”:
    • 字词:“清夜”,清静的夜晚;“斵鲈”,“斵”意为砍、斩,“鲈”指鲈鱼,“梦斵鲈”化用张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡。
    • 句意:在清静的夜晚常常梦到家乡的鲈鱼。
  • “离汶未逾千里道”:
    • 字词:“汶”,指汶水,这里可能代指诗人的家乡;“逾”,超过。
    • 句意:离开家乡还没有超过千里的路程。
  • “度淮先泛万象湖”:
    • 字词:“淮”,指淮河;“万象湖”,可能是“万安湖”的别称。
    • 句意:渡过淮河后先乘船在万安湖航行。

现代译文

在云中被羁留了漫长岁月,连鱼都吃不上,
清静的夜晚常常梦到家乡的鲈鱼。
离开家乡还没走出千里路程,
渡过淮河后先乘船在万安湖泛行。

创作背景

朱弁是南宋官员、文学家。绍兴二年(1132 年),他以通问副使的身份出使金国,被金人扣留长达十七年。这首诗创作于绍兴十三年(1143 年),此时他终于得以从云中奉使回朝,在送伴至虹县后,乘船进入万安湖。在被羁留金国的漫长时间里,他始终坚守气节,此诗体现了他在经历长久的异国羁留后,开始踏上归途时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“食无鱼”和“莼鲈之思”两个典故。“食无鱼”既写出了诗人在云中生活的清苦,也增添了诗歌的文化内涵;“莼鲈之思”则深刻地表达了诗人对家乡的思念之情,使情感表达更加含蓄而深沉。
    • 对比:前两句描绘在云中时的艰难生活和对家乡美食的思念,后两句写踏上归途的行程,通过前后对比,突出了诗人心境的变化,以及对回归的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“清夜时时梦斵鲈”,以直白的表述展现出诗人思乡之情的浓烈和频繁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有苦涩回忆又蕴含希望的意境。前两句的“云中六闰食无鱼”“清夜时时梦斵鲈”营造出一种在异国他乡的孤独、清苦和思乡的氛围;后两句“离汶未逾千里道,度淮先泛万象湖”则透露出一种踏上归途的轻松和对未来的期许,两种意境相互交织,使诗歌更具感染力。

常见问题

《绍兴十三年自云中奉使回送伴至虹县以舟入万安湖》的作者和朝代是什么?

《绍兴十三年自云中奉使回送伴至虹县以舟入万安湖》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《绍兴十三年自云中奉使回送伴至虹县以舟入万安湖》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人朱弁从云中奉使回朝,送伴至虹县后乘船进入万安湖的经历。诗中表达了诗人在异域云中时对家乡美食的思念,以及行程中的情况,流露出一种在经历漫长羁留后踏上归途的复杂情感。

《绍兴十三年自云中奉使回送伴至虹县以舟入万安湖》的创作背景是什么?

朱弁是南宋官员、文学家。绍兴二年(1132 年),他以通问副使的身份出使金国,被金人扣留长达十七年。这首诗创作于绍兴十三年(1143 年),此时他终于得以从云中奉使回朝,在送伴至虹县后,乘船进入万安湖。在被羁留金国的漫长时间里,他始终坚守气节,此诗体现了他在经历长久的异国羁留后,开始踏上归途时的心境。

《绍兴十三年自云中奉使回送伴至虹县以舟入万安湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“食无鱼”和“莼鲈之思”两个典故。“食无鱼”既写出了诗人在云中生活的清苦,也增添了诗歌的文化内涵;“莼鲈之思”则深刻地表达了诗人对家乡的思念之情,使情感表达更加含蓄而深沉。 对比 :前两句描绘在云中时的艰难生活和对家乡美食的思念,后两句写踏上归途的行程,通过前后对比,突出了诗人心境的变化,以及对回归的期待。 语言特色 :语言平...