葡萄

· 朱弁

葡萄产西域,汉使𣃁根回。
自到中原后,先从上苑栽。

简要说明

这首诗主要讲述了葡萄的起源以及传入中原后的种植情况,通过简单的叙述展现了葡萄从中亚传入中国并在上林苑开始栽种的历史过程,体现了对外来物种传入的记录。

逐句注释

  • “葡萄产西域,汉使𣃁根回”:
    • 字词:“产”,出产;“西域”,汉代对玉门关、阳关以西地区的统称;“汉使”,指西汉张骞;“𣃁”,挖掘。
    • 句意:葡萄出产于西域,汉朝的使者张骞把它的根挖掘带回中原。
  • “自到中原后,先从上苑栽”:
    • 字词:“上苑”,即上林苑,是汉武帝刘彻于建元三年(公元前138年)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,这里泛指皇家园林。
    • 句意:自从葡萄来到中原之后,首先在上林苑进行栽种。

现代译文

葡萄原本生长在西域,
汉朝使者张骞把它的根挖回中原。
自从来到中原大地之后,
最先在上林苑里开始栽种。

创作背景

朱弁是南宋时期的文学家。这首诗创作的时代背景下,南宋与北方政权对峙,中原地区历经战乱。朱弁在创作时可能是有感于历史上文化、物种的交流融合。而葡萄传入中原这一事件是中国历史上对外交流的典型事例,诗人借此来回顾历史,展现物种传播与文化交流的过程。虽然葡萄传入是汉代的事,但在南宋相对封闭且渴望交流的氛围下,这一历史题材也有了新的意义。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了平铺直叙的手法,按照时间顺序和事物发展逻辑,依次讲述葡萄的产地、传入方式以及传入后的种植开端,条理清晰,简洁明了地传达了核心内容。
  • 语言特色:语言质朴无华,通俗易懂,没有过多的修饰和渲染,以平实的语言记录了葡萄传入中原这一历史事实,符合诗歌叙事的功能。
  • 历史意义:这首诗具有一定的史料价值,它以诗歌的形式记录了葡萄传入中原的重要历史事件,为后人了解古代物种交流和中外文化传播提供了生动的资料,让人们能从文学作品中感受到历史的变迁和发展。

常见问题

《葡萄》的作者和朝代是什么?

《葡萄》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《葡萄》主要写了什么?

这首诗主要讲述了葡萄的起源以及传入中原后的种植情况,通过简单的叙述展现了葡萄从中亚传入中国并在上林苑开始栽种的历史过程,体现了对外来物种传入的记录。

《葡萄》的创作背景是什么?

朱弁是南宋时期的文学家。这首诗创作的时代背景下,南宋与北方政权对峙,中原地区历经战乱。朱弁在创作时可能是有感于历史上文化、物种的交流融合。而葡萄传入中原这一事件是中国历史上对外交流的典型事例,诗人借此来回顾历史,展现物种传播与文化交流的过程。虽然葡萄传入是汉代的事,但在南宋相对封闭且渴望交流的氛围下,这一历史题材也有了新的意义。

《葡萄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了平铺直叙的手法,按照时间顺序和事物发展逻辑,依次讲述葡萄的产地、传入方式以及传入后的种植开端,条理清晰,简洁明了地传达了核心内容。 语言特色 :语言质朴无华,通俗易懂,没有过多的修饰和渲染,以平实的语言记录了葡萄传入中原这一历史事实,符合诗歌叙事的功能。 历史意义 :这首诗具有一定的史料价值,它以诗歌的形式记录了葡萄传入中原的重要历史事件,...