秋夜

· 朱弁

秋夜虽渐永,未抵客愁长。
秋月虽巳圎,不照寸心方。
将心贮此愁,莫作万斛量。
为月怜此夜,谁共千里光。
空令还家梦,欲趁征鸿翔。

简要说明

这首诗以秋夜为背景,抒发了诗人客居他乡的愁苦之情。通过对秋夜漫长、秋月难照心意的描写,展现了诗人内心的孤独与惆怅,表达了对家乡的思念和渴望还家的急切心情。

逐句注释

  • “秋夜虽渐永,未抵客愁长”:
    • 字词:“永”,长;“抵”,比得上;“客愁”,客居他乡的愁苦。
    • 句意:秋夜虽然渐渐变长了,但还是比不上客居他乡的愁苦漫长。
  • “秋月虽巳圎,不照寸心方”:
    • 字词:“圎”,同“圆”;“寸心”,指心;“方”,心意。
    • 句意:秋月虽然已经圆满,但却照不亮我内心的心意。
  • “将心贮此愁,莫作万斛量”:
    • 字词:“贮”,贮藏;“万斛”,形容容量大。
    • 句意:把这满心的愁苦贮藏起来,不要用万斛来衡量它的多少。极言愁绪之多。
  • “为月怜此夜,谁共千里光”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“千里光”,指月光照得很远。
    • 句意:因为这轮明月而怜惜这个秋夜,可又有谁能和我一同共享这千里的月光呢。
  • “空令还家梦,欲趁征鸿翔”:
    • 字词:“空令”,徒然使得;“趁”,同“趁”;“征鸿”,远飞的大雁。
    • 句意:只是徒然地让我产生回家的梦,想要趁着远飞的大雁一同翱翔回家。

现代译文

秋夜虽然渐渐变得漫长,
却比不上我客居的愁绪悠长。
秋月虽然已经变得圆满,
却照不亮我心中的惆怅。
把满心的愁苦贮藏起来,
这愁绪不能用万斛来衡量。
因为明月怜惜这个秋夜,
可谁能与我共享千里月光。
只是徒然让我有回家的梦,
想趁着大雁一起飞回故乡。

创作背景

朱弁是南宋时期的诗人,他于建炎元年(1127 年)出使金国,被金国拘留长达十七年之久。这首《秋夜》创作于他留金期间,当时他身处异乡,思念家乡和亲人,在一个秋夜有感而发,写下了这首表达客愁和思乡之情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“秋夜永”与“客愁长”、“秋月圆”与“寸心方(心意难照)”进行对比,以秋夜之长、秋月之圆来衬托客愁之深、心意之苦,突出了诗人内心的孤独和痛苦。
    • 虚实结合:“将心贮此愁,莫作万斛量”是实写,直接表达了愁绪之多;“空令还家梦,欲趁征鸿翔”是虚写,通过写回家的梦和想趁大雁回家的愿望,抒发了思乡之情,虚实结合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“秋夜虽渐永,未抵客愁长”,直白地表达出客愁之深,让读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋夜、秋月、客愁、征鸿等意象组合在一起,描绘出一个在秋夜中孤独思乡的游子形象,使读者能深刻体会到诗人的羁旅之愁和对家乡的眷恋之情。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首诗以秋夜为背景,抒发了诗人客居他乡的愁苦之情。通过对秋夜漫长、秋月难照心意的描写,展现了诗人内心的孤独与惆怅,表达了对家乡的思念和渴望还家的急切心情。

《秋夜》的创作背景是什么?

朱弁是南宋时期的诗人,他于建炎元年(1127 年)出使金国,被金国拘留长达十七年之久。这首《秋夜》创作于他留金期间,当时他身处异乡,思念家乡和亲人,在一个秋夜有感而发,写下了这首表达客愁和思乡之情的诗作。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“秋夜永”与“客愁长”、“秋月圆”与“寸心方(心意难照)”进行对比,以秋夜之长、秋月之圆来衬托客愁之深、心意之苦,突出了诗人内心的孤独和痛苦。 虚实结合 :“将心贮此愁,莫作万斛量”是实写,直接表达了愁绪之多;“空令还家梦,欲趁征鸿翔”是虚写,通过写回家的梦和想趁大雁回家的愿望,抒发了思乡之情,虚实结合,使情感表达更加深沉。...