这首诗是朱弁为《云馆二星集》所作题诗,表达了诗人在绝域漂泊的感慨。诗中自谦在词作方面未达高深境界,不敢与书中二人相提并论,体现出诗人谦逊的态度,同时也流露出在艰难处境下坚守自我的情感。
题云馆二星集后
绝域山川饱所经,客蓬岁晚任飘零。
词源未得窥三峡,使节何容比二星。
萝茑施松惭弱质,蒹葭倚玉怪殊形。
齐名李杜吾安敢,千载公言有汗青。
词源未得窥三峡,使节何容比二星。
萝茑施松惭弱质,蒹葭倚玉怪殊形。
齐名李杜吾安敢,千载公言有汗青。
简要说明
逐句注释
- “绝域山川饱所经,客蓬岁晚任飘零”:
- 字词:“绝域”,极远的地方;“客蓬”,像蓬草一样漂泊的旅人;“岁晚”,年末,也可引申为晚年。
- 句意:我饱经绝域的山川,如蓬草般在年末任由自己四处飘零。
- “词源未得窥三峡,使节何容比二星”:
- 字词:“词源”,指文词的源泉;“窥三峡”,三峡水流浩荡,这里比喻文章气势磅礴、富有才华;“使节”,使者所持的符节,这里代指诗人自己;“二星”,指《云馆二星集》中所涉及的两人。
- 句意:我的文词还没达到像三峡之水般磅礴的境界,我这使者身份怎敢与书中二星相比。
- “萝茑施松惭弱质,蒹葭倚玉怪殊形”:
- 字词:“萝茑”,两种蔓生植物;“施”,蔓延;“蒹葭”,芦苇;“倚玉”,比喻依托在好的事物旁边。
- 句意:就像萝茑蔓延在松树上,我为自己的柔弱资质感到惭愧;又像芦苇依靠美玉,我惊讶于两者如此不同的形态。
- “齐名李杜吾安敢,千载公言有汗青”:
- 字词:“李杜”,指李白和杜甫,代表杰出的诗人;“汗青”,史册。
- 句意:我怎敢和杰出的诗人齐名,千年后的公论会记载在史册之中。
现代译文
我饱览了绝域的山川,
如蓬草在年末四处飘零。
我的文词还未达磅礴之境,
我这使者怎敢与二星齐名。
如萝茑攀附松树自惭形秽,
似芦苇倚靠美玉怪形迥异。
我怎敢与李杜那样的诗人齐名,
千年公论自有史册来记明。
创作背景
朱弁生活在南宋时期,他曾作为使者出使金国,被金国拘留长达十七年。在此期间,他坚持民族气节,拒不投降。《云馆二星集》可能是记录了当时在某种情境下有一定声望的两人。朱弁在艰难的绝域环境中,看到此集后有感而发写下此诗,既表达自己漂泊的感慨,也体现出谦逊与坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“客蓬岁晚任飘零”将自己比作蓬草,形象地写出漂泊无依的状态;“萝茑施松惭弱质,蒹葭倚玉怪殊形”,以萝茑、蒹葭自比,松、玉比作他人,突出自己的自谦。
- 用典:“词源未得窥三峡”化用了三峡水流浩荡的意象来比喻文章气势;“齐名李杜吾安敢”则引用李白和杜甫的典故,进一步强调自己不敢与杰出者相提并论。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“绝域”“词源”“汗青”等词,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。同时,诗句对仗工整,如“萝茑施松惭弱质,蒹葭倚玉怪殊形”,体现出诗人深厚的文字功底。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身漂泊境遇的感慨,又通过自谦之词表达出谦逊的态度和坚守自我的品格,使读者能深刻感受到诗人在艰难处境下的复杂心境。
常见问题
《题云馆二星集后》的作者和朝代是什么?
《题云馆二星集后》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。
《题云馆二星集后》主要写了什么?
这首诗是朱弁为《云馆二星集》所作题诗,表达了诗人在绝域漂泊的感慨。诗中自谦在词作方面未达高深境界,不敢与书中二人相提并论,体现出诗人谦逊的态度,同时也流露出在艰难处境下坚守自我的情感。
《题云馆二星集后》的创作背景是什么?
朱弁生活在南宋时期,他曾作为使者出使金国,被金国拘留长达十七年。在此期间,他坚持民族气节,拒不投降。《云馆二星集》可能是记录了当时在某种情境下有一定声望的两人。朱弁在艰难的绝域环境中,看到此集后有感而发写下此诗,既表达自己漂泊的感慨,也体现出谦逊与坚守。
《题云馆二星集后》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“客蓬岁晚任飘零”将自己比作蓬草,形象地写出漂泊无依的状态;“萝茑施松惭弱质,蒹葭倚玉怪殊形”,以萝茑、蒹葭自比,松、玉比作他人,突出自己的自谦。 用典 :“词源未得窥三峡”化用了三峡水流浩荡的意象来比喻文章气势;“齐名李杜吾安敢”则引用李白和杜甫的典故,进一步强调自己不敢与杰出者相提并论。 语言特色 :语言较为典雅...