寒食

· 朱弁

清明六到客愁边,双鬓星星只自怜。
兵气尚纒巢凤阁,节旄巳落牧羊天。
纸钱灰入松楸梦,饧粥香随榆柳烟。
北向雁来寒雾隔,音书不比上林传。

简要说明

这首诗以寒食节为背景,抒发了诗人作为客居他乡之人的愁绪与自怜之情。诗中反映了当时战乱未息的局势,表达了诗人被拘异国的凄凉处境,以及对家乡亲人的思念却无法传递音信的痛苦。

逐句注释

  • “清明六到客愁边,双鬓星星只自怜”:
    • 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:已经经历了六个清明节,客居他乡的愁绪始终萦绕,两鬓花白只能独自怜惜自己。
  • “兵气尚缠巢凤阁,节旄巳落牧羊天”:
    • 字词:“兵气”,战争的气氛;“巢凤阁”,可能指朝廷或宫殿;“节旄”,古代使者所持的信物;“牧羊天”,用苏武牧羊的典故,这里指自己被拘之地。
    • 句意:战争的气息仍然笼罩着朝廷,自己就像苏武一样,节旄上的毛都掉光了,被拘留在遥远的异国。
  • “纸钱灰入松楸梦,饧粥香随榆柳烟”:
    • 字词:“松楸”,指坟墓;“饧粥”,即糖粥,寒食节的食品;“榆柳烟”,寒食节有折柳插门的习俗,榆柳烟指寒食节的烟火。
    • 句意:烧纸钱的灰飘入了对故乡祖坟的梦中,糖粥的香气伴随着榆柳的烟火飘散。
  • “北向雁来寒雾隔,音书不比上林传”:
    • 字词:“北向雁”,向北飞的大雁;“音书”,书信;“上林传”,用苏武鸿雁传书的典故。
    • 句意:向北飞的大雁被寒雾阻隔,自己无法像苏武那样通过大雁传递书信到家乡。

现代译文

已经过了六个清明节,客居的愁绪始终缠绕,
两鬓花白,只能独自怜惜这衰老的模样。
战争的气息还笼罩着朝廷,
我就像苏武一样,节旄掉毛,被困在异国他乡。
烧纸钱的灰飘进了我对祖坟的梦里,
糖粥的香气随着榆柳的烟火四处飘散。
北归的大雁被寒雾阻隔,
我却不能像苏武那样用大雁传递书信到家乡。

创作背景

朱弁是南宋官员、文学家。他在宋高宗建炎元年(1127 年)以通问副使的身份出使金国,被金国扣留长达十七年。这首诗是他在金国期间,于寒食节时所作。当时南宋与金国战事不断,朱弁身处异国,历经磨难,对家乡和亲人的思念愈发强烈,在寒食节这个特殊的日子里,这种情感达到了顶点,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“节旄巳落牧羊天”“音书不比上林传”,以苏武牧羊和鸿雁传书的典故,将自己的遭遇与苏武相比,既表现出自己的坚贞不屈,又抒发了对家乡的思念和无法传递音信的痛苦。
    • 借景抒情:“纸钱灰入松楸梦,饧粥香随榆柳烟”,通过描写烧纸钱的灰、糖粥的香气和榆柳的烟火等寒食节的景象,烘托出诗人内心的凄凉和对故乡的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。诗人用平实的语言表达了自己复杂而沉痛的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的思乡之苦和爱国之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从诗人客居他乡的愁绪,到战争的阴影,再到对故乡的梦境和无法传递音信的无奈,都让读者感受到了一种压抑和悲伤的氛围,深刻地体会到诗人身处异国的艰难处境和内心的痛苦。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首诗以寒食节为背景,抒发了诗人作为客居他乡之人的愁绪与自怜之情。诗中反映了当时战乱未息的局势,表达了诗人被拘异国的凄凉处境,以及对家乡亲人的思念却无法传递音信的痛苦。

《寒食》的创作背景是什么?

朱弁是南宋官员、文学家。他在宋高宗建炎元年(1127 年)以通问副使的身份出使金国,被金国扣留长达十七年。这首诗是他在金国期间,于寒食节时所作。当时南宋与金国战事不断,朱弁身处异国,历经磨难,对家乡和亲人的思念愈发强烈,在寒食节这个特殊的日子里,这种情感达到了顶点,于是写下了这首诗。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“节旄巳落牧羊天”“音书不比上林传”,以苏武牧羊和鸿雁传书的典故,将自己的遭遇与苏武相比,既表现出自己的坚贞不屈,又抒发了对家乡的思念和无法传递音信的痛苦。 借景抒情 :“纸钱灰入松楸梦,饧粥香随榆柳烟”,通过描写烧纸钱的灰、糖粥的香气和榆柳的烟火等寒食节的景象,烘托出诗人内心的凄凉和对故乡的思念之情。 语言特色 :...