春阴

· 朱弁

关河迢逓绕黄沙,惨惨阴风塞柳斜。
花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦。
诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家。
绝域东风竟何事,只应催我鬓边华。

简要说明

这首诗描绘了塞外春天阴冷萧瑟的景象,抒发了诗人身处绝域的愁苦之情和对家乡的深切思念,同时感慨时光流逝,表达了年华易老的无奈。

逐句注释

  • “关河迢逓绕黄沙,惨惨阴风塞柳斜”:
    • 字词:“关河”,指关塞、河流;“迢逓”,遥远的样子;“惨惨”,形容风声凄凉;“塞柳”,塞外的柳树。
    • 句意:关塞和河流遥远地环绕着黄沙,凄凉的阴风吹得塞外的柳树歪歪斜斜。
  • “花带露寒无戏蝶,草连云暗有藏鸦”:
    • 字词:“戏蝶”,嬉戏的蝴蝶;“藏鸦”,隐藏着乌鸦。
    • 句意:花朵带着寒冷的露珠,没有嬉戏的蝴蝶;草丛连着阴暗的云朵,里面隐藏着乌鸦。
  • “诗穷莫写愁如海,酒薄难将梦到家”:
    • 字词:“诗穷”,诗才穷尽;“将”,送,带。
    • 句意:诗才穷尽也写不尽如海的愁绪,酒力淡薄难以带着梦回到家乡。
  • “绝域东风竟何事,只应催我鬓边华”:
    • 字词:“绝域”,极远的地方;“东风”,春风;“鬓边华”,两鬓的白发。
    • 句意:在这极远的地方春风究竟在做什么呢,只应该是在催促我两鬓生出白发。

现代译文

关塞和河流遥遥环绕着黄沙,
凄凉的阴风吹得塞外柳歪斜。
花朵带着寒露不见嬉戏蝶,
草丛连着阴云藏着乌鸦呀。
诗才穷尽难写如海的哀愁,
酒力淡薄难把梦送回故乡。
这绝域的春风究竟干什么,
只该是催我两鬓生出白发。

创作背景

朱弁是南宋时期的使者,于建炎元年(1127 年)被派往金国,后被金人拘留长达十七年。这首诗便是他在金国期间所作。当时他身处异国他乡,环境恶劣,又长期被拘,内心充满了对家乡的思念和对自身遭遇的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了塞外春天阴冷、荒凉的景象,如“惨惨阴风塞柳斜”“花带露寒无戏蝶”等,通过这些景象抒发了诗人内心的愁苦和凄凉。
    • 对比衬托:“诗穷莫写愁如海”,以诗才的穷尽衬托出愁绪的深沉如海;“酒薄难将梦到家”,用酒力的淡薄衬托出思乡之情的浓烈,无法借酒消愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“愁如海”“鬓边华”等表述,直白地表达出诗人内心的痛苦和岁月的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴冷、孤寂、愁苦的意境。通过对关河、黄沙、阴柳、寒花、暗草、藏鸦等意象的描写,勾勒出一幅塞外春日的惨淡画面,将诗人身处绝域的孤独、思乡的愁苦以及对时光流逝的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《春阴》的作者和朝代是什么?

《春阴》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《春阴》主要写了什么?

这首诗描绘了塞外春天阴冷萧瑟的景象,抒发了诗人身处绝域的愁苦之情和对家乡的深切思念,同时感慨时光流逝,表达了年华易老的无奈。

《春阴》的创作背景是什么?

朱弁是南宋时期的使者,于建炎元年(1127 年)被派往金国,后被金人拘留长达十七年。这首诗便是他在金国期间所作。当时他身处异国他乡,环境恶劣,又长期被拘,内心充满了对家乡的思念和对自身遭遇的愁苦。

《春阴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了塞外春天阴冷、荒凉的景象,如“惨惨阴风塞柳斜”“花带露寒无戏蝶”等,通过这些景象抒发了诗人内心的愁苦和凄凉。 对比衬托 :“诗穷莫写愁如海”,以诗才的穷尽衬托出愁绪的深沉如海;“酒薄难将梦到家”,用酒力的淡薄衬托出思乡之情的浓烈,无法借酒消愁。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚。如“愁如海”“鬓边华”等表述,直白...