寒食感怀次韵吴英叔

· 朱弁

疾风甚雨老难禁,岭外无饧谁解吟。
双鬓客尘谙丗变,两眉郷思尽愁侵。
榆钱何处迎新火,杏粥频年系此心。
落日髙城魂易断,天临牛斗五湖深。

简要说明

这首诗围绕寒食节展开,表达了诗人客居岭外的思乡之情与对世事变迁的感慨。诗中通过描写寒食节的景象和自身境遇,抒发了内心的愁苦,展现出诗人在异地他乡的孤独与对故乡的深深眷恋。

逐句注释

  • “疾风甚雨老难禁,岭外无饧谁解吟”:
    • 字词:“疾风甚雨”,狂风暴雨;“禁”,承受;“岭外”,指五岭以南地区;“饧”,麦芽糖,寒食节有吃饧的习俗。
    • 句意:狂风暴雨,年老的我难以承受,在岭南之地没有饧,又有谁能理解这种情景而吟诗呢。
  • “双鬓客尘谙丗变,两眉郷思尽愁侵”:
    • 字词:“客尘”,旅途的风尘;“谙”,熟悉;“丗变”,世事变迁。
    • 句意:两鬓沾满旅途风尘,我已熟知世事的变化,双眉之间全是思乡之情,被忧愁不断侵扰。
  • “榆钱何处迎新火,杏粥频年系此心”:
    • 字词:“榆钱”,榆树的果实,寒食节后有取榆柳之火的习俗;“新火”,寒食节禁火后重新点燃的火;“杏粥”,寒食节的食品。
    • 句意:哪里有榆钱迎接新火呢,多年来杏粥总是牵动着我的思乡之心。
  • “落日髙城魂易断,天临牛斗五湖深”:
    • 字词:“牛斗”,星宿名,牛宿和斗宿;“五湖”,这里泛指南方的湖泊。
    • 句意:夕阳西下照着高高的城墙,我的魂魄都要断了,天空笼罩着牛斗星宿,五湖深邃,更添我的愁绪。

现代译文

狂风暴雨袭来,年迈的我难以承受,
在岭南之地没有饧,无人能懂我心境。
两鬓沾满旅途风尘,看尽世事变迁,
双眉紧锁,思乡之情被忧愁填满。
不知何处有榆钱迎接那新的火种,
多年来杏粥总让我思乡之情涌动。
夕阳照着高城,我的魂魄几近消散,
天空笼罩牛斗,五湖深邃愁绪难断。

创作背景

朱弁是南宋时期的官员、文学家。他在宋高宗建炎元年(1127 年)出使金国,被扣留长达十七年。这首诗创作于他被扣留在金国南方地区(可能为岭南一带)期间。寒食节本是传统节日,人们会有特定的习俗活动,而诗人身处异乡,在这个特殊的节日里,更添思乡之情,同时也感慨自己多年来经历的世事变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“疾风甚雨”“落日髙城”等自然景象的描写,不仅营造出一种凄凉、压抑的氛围,更寄托了诗人内心的愁苦与思乡之情。通过这些景色,将抽象的情感具象化,让读者更能感同身受。
    • 用典:“榆钱迎新火”运用了寒食节后取榆柳之火的习俗典故,“杏粥”也是寒食节的特色食品,这些典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也强化了寒食节这个特定节日的氛围,突出了诗人在节日里的特殊心境。
  • 语言特色:语言质朴而情感深沉,如“双鬓客尘谙丗变,两眉郷思尽愁侵”,用直白的语言描绘出自己的经历和心境,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的沧桑与哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且深沉的意境。从狂风暴雨的恶劣天气,到夕阳下的高城,再到深邃的五湖,这些景象相互交织,构成了一个广阔而又压抑的空间,将诗人客居他乡、思乡念国的复杂情感融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到诗人的痛苦与无奈。

常见问题

《寒食感怀次韵吴英叔》的作者和朝代是什么?

《寒食感怀次韵吴英叔》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《寒食感怀次韵吴英叔》主要写了什么?

这首诗围绕寒食节展开,表达了诗人客居岭外的思乡之情与对世事变迁的感慨。诗中通过描写寒食节的景象和自身境遇,抒发了内心的愁苦,展现出诗人在异地他乡的孤独与对故乡的深深眷恋。

《寒食感怀次韵吴英叔》的创作背景是什么?

朱弁是南宋时期的官员、文学家。他在宋高宗建炎元年(1127 年)出使金国,被扣留长达十七年。这首诗创作于他被扣留在金国南方地区(可能为岭南一带)期间。寒食节本是传统节日,人们会有特定的习俗活动,而诗人身处异乡,在这个特殊的节日里,更添思乡之情,同时也感慨自己多年来经历的世事变迁。

《寒食感怀次韵吴英叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“疾风甚雨”“落日髙城”等自然景象的描写,不仅营造出一种凄凉、压抑的氛围,更寄托了诗人内心的愁苦与思乡之情。通过这些景色,将抽象的情感具象化,让读者更能感同身受。 用典 :“榆钱迎新火”运用了寒食节后取榆柳之火的习俗典故,“杏粥”也是寒食节的特色食品,这些典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也强化了寒食节这个特定节日的氛围,突...