重九

· 朱弁

九日今何地,寒深紫塞霜。
敢嫌芦酒浊,且对菊花尝。
岁月双蓬鬓,乾坤百战场。
赐茰知未举,梦自识鸳行。

简要说明

这首诗以重九佳节为背景,诗人身处异地,通过描写自己在寒深霜重时对酒赏菊的情景,抒发了岁月流逝、漂泊他乡的感慨,同时表达了对国家战乱的忧虑和对朝廷的思念。

逐句注释

  • “九日今何地,寒深紫塞霜”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“紫塞”,北方边塞,这里泛指诗人所处的北方寒冷之地。
    • 句意:如今重阳节到了,我却身处何方呢?寒冷的边塞已是霜华浓重。
  • “敢嫌芦酒浊,且对菊花尝”:
    • 字词:“芦酒”,指粗劣的酒;“尝”,同“尝”。
    • 句意:怎敢嫌弃这酒的粗劣浑浊,姑且对着菊花来品尝一番。
  • “岁月双蓬鬓,乾坤百战场”:
    • 字词:“蓬鬓”,头发蓬乱,形容人憔悴;“乾坤”,天地,这里代指国家。
    • 句意:岁月匆匆,我的双鬓已如蓬草般杂乱,而整个国家到处都是战场。
  • “赐茰知未举,梦自识鸳行”:
    • 字词:“赐茰”,可能指朝廷的赏赐或恩泽;“鸳行”,比喻朝官的行列。
    • 句意:我知道朝廷的恩泽还未降临到我身上,但在梦中我仿佛看到了朝官的行列。

现代译文

如今重阳节到了,我却漂泊在远方,
寒冷的边塞已是浓霜遍地。
怎敢嫌弃这粗劣浑浊的酒,
姑且对着菊花来品尝一番。
岁月流逝,我的双鬓已如蓬草般杂乱,
整个国家到处都是战火纷飞的战场。
我知道朝廷的赏赐还未轮到我,
但在梦里我仿佛置身于朝官的行列之中。

创作背景

朱弁是南宋时期的官员,他于建炎元年(1127 年)作为通问副使赴金,被金国扣留长达十七年。这首《重九》诗便是他在北方边塞被囚期间所作。当时南宋与金国处于对峙状态,战争频繁,朱弁身处异乡,在重阳节这个传统佳节,更加深了他对故乡和朝廷的思念,以及对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“九日今何地,寒深紫塞霜”,通过描写重阳节时边塞的寒冷霜景,烘托出诗人孤独、凄凉的心境,表达了他身处异地的漂泊之感。
    • 对比映衬:“敢嫌芦酒浊,且对菊花尝”,将粗劣的酒与高雅的菊花相对比,突出了诗人在困境中仍能保持豁达的心态,借酒和菊来排遣心中的愁绪。“岁月双蓬鬓,乾坤百战场”则将诗人个人的衰老憔悴与国家的战乱动荡形成对比,更深刻地表达了诗人对国家命运的忧虑和对岁月流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“敢嫌”“且对”等词语,口语化的表达更显真实亲切,将诗人复杂的情感生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗中描绘的寒深霜重的边塞之景,以及诗人对酒赏菊、双蓬鬓的形象,都给人一种孤寂、沧桑的感觉,同时又透露出诗人对国家和朝廷的牵挂,使读者能够深刻感受到诗人在困境中内心的矛盾与挣扎。

常见问题

《重九》的作者和朝代是什么?

《重九》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《重九》主要写了什么?

这首诗以重九佳节为背景,诗人身处异地,通过描写自己在寒深霜重时对酒赏菊的情景,抒发了岁月流逝、漂泊他乡的感慨,同时表达了对国家战乱的忧虑和对朝廷的思念。

《重九》的创作背景是什么?

朱弁是南宋时期的官员,他于建炎元年(1127 年)作为通问副使赴金,被金国扣留长达十七年。这首《重九》诗便是他在北方边塞被囚期间所作。当时南宋与金国处于对峙状态,战争频繁,朱弁身处异乡,在重阳节这个传统佳节,更加深了他对故乡和朝廷的思念,以及对国家命运的担忧。

《重九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“九日今何地,寒深紫塞霜”,通过描写重阳节时边塞的寒冷霜景,烘托出诗人孤独、凄凉的心境,表达了他身处异地的漂泊之感。 对比映衬 :“敢嫌芦酒浊,且对菊花尝”,将粗劣的酒与高雅的菊花相对比,突出了诗人在困境中仍能保持豁达的心态,借酒和菊来排遣心中的愁绪。“岁月双蓬鬓,乾坤百战场”则将诗人个人的衰老憔悴与国家的战乱动荡形成对比,...