客夜

· 朱弁

城月四更上,窗风一室幽。
纎云萦雁塞,重雾逼貂裘。
兵革何年息,乾坤此夜愁。
殊郷两行泪,骚屑洒清秋。

简要说明

这首诗描绘了客居他乡夜晚的景象,表达了诗人对战争的忧虑和身处异乡的愁苦之情。借景抒情,展现出诗人内心的沉重与哀愁。

逐句注释

  • “城月四更上,窗风一室幽”:
    • 字词:“城月”,城上之月;“窗”,同“窗”。
    • 句意:四更时分,城上的月亮缓缓升起,窗外的风使整个屋子显得清幽寂静。
  • “纎云萦雁塞,重雾逼貂裘”:
    • 字词:“纎云”,纤细的云;“萦”,缠绕;“雁塞”,雁门关,这里泛指北方边塞;“逼”,逼近、侵袭。
    • 句意:纤细的云朵缠绕在北方边塞,浓重的雾气侵袭着身上的貂裘。
  • “兵革何年息,乾坤此夜愁”:
    • 字词:“兵革”,指战争;“乾坤”,天地,这里代指国家、社会。
    • 句意:战争哪一年才能停止呢,整个国家在这个夜晚都充满了忧愁。
  • “殊郷两行泪,骚屑洒清秋”:
    • 字词:“殊郷”,他乡;“骚屑”,本指风声,这里形容眼泪纷纷洒落的样子;“清秋”,清冷的秋天。
    • 句意:身处他乡,两行泪水纷纷洒落,在这清冷的秋天里更添哀愁。

现代译文

四更时分,城上月亮慢慢升起,
窗外的风让屋子显得格外清幽。
纤细云朵缠绕着北方的边塞,
浓重雾气侵袭着身上的貂裘。
战争啊,哪一年才能停止?
整个国家在今夜都满是忧愁。
身处他乡泪水止不住地流淌,
纷纷洒落在这清冷的秋夜。

创作背景

朱弁是南宋时期的诗人,他于建炎元年(1127 年)出使金国,被扣留长达十七年。这首诗创作于他羁留金国期间。当时宋金两国处于战争状态,局势动荡不安,诗人客居异国他乡,目睹战争带来的灾难,内心充满了对和平的渴望和对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写城月、窗风、纤云、重雾等夜景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发情感做铺垫。如“纎云萦雁塞,重雾逼貂裘”,既描绘了北方边塞的景象,又暗示了诗人身处困境的艰难处境。
    • 直抒胸臆:“兵革何年息,乾坤此夜愁”直接表达了诗人对战争的忧虑和对国家命运的关切,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“逼”字形象地写出了重雾的浓重和寒冷,给人以强烈的感受;“骚屑”一词生动地描绘出眼泪纷纷洒落的样子,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。通过对夜晚景象的描写和情感的抒发,将诗人身处异乡、心系国家的复杂心境展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《客夜》的作者和朝代是什么?

《客夜》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《客夜》主要写了什么?

这首诗描绘了客居他乡夜晚的景象,表达了诗人对战争的忧虑和身处异乡的愁苦之情。借景抒情,展现出诗人内心的沉重与哀愁。

《客夜》的创作背景是什么?

朱弁是南宋时期的诗人,他于建炎元年(1127 年)出使金国,被扣留长达十七年。这首诗创作于他羁留金国期间。当时宋金两国处于战争状态,局势动荡不安,诗人客居异国他乡,目睹战争带来的灾难,内心充满了对和平的渴望和对国家命运的担忧。

《客夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写城月、窗风、纤云、重雾等夜景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发情感做铺垫。如“纎云萦雁塞,重雾逼貂裘”,既描绘了北方边塞的景象,又暗示了诗人身处困境的艰难处境。 直抒胸臆 :“兵革何年息,乾坤此夜愁”直接表达了诗人对战争的忧虑和对国家命运的关切,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如...