这首诗是朱弁的《送春》,主题围绕送春展开。诗中表达了诗人身处异乡的客愁与思乡之情,通过描绘暮春时节的景色,将自己的情感融入其中。最后借送春之景,抒发对春天能够顺利归去的羡慕,进一步凸显自己滞留他乡不得归的惆怅。
送春
风烟节物眼中稀,三月人犹恋褚衣。
结就客愁云片叚,唤回郷梦雨霏微。
小桃山下花初见,弱柳沙头絮禾飞。
把酒送春无别语,羡君才到便成归。
结就客愁云片叚,唤回郷梦雨霏微。
小桃山下花初见,弱柳沙头絮禾飞。
把酒送春无别语,羡君才到便成归。
简要说明
逐句注释
- “风烟节物眼中稀,三月人犹恋褚衣”:
- 字词:“风烟”,指春天的风光景象;“节物”,应时节的景物;“褚衣”,棉衣。
- 句意:春天的风光和应时的景物在眼中已渐渐稀少,三月了人们还留恋着棉衣。
- “结就客愁云片叚,唤回郷梦雨霏微”:
- 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪;“郷梦”,思乡之梦;“霏微”,细雨飘洒的样子。
- 句意:一片片云朵仿佛凝聚成了我客居他乡的愁绪,霏微的细雨又唤起了我的思乡之梦。
- “小桃山下花初见,弱柳沙头絮未飞”:
- 字词:“小桃”,初春开花的一种桃树;“絮”,柳絮。
- 句意:在小桃山下刚刚看到桃花初放,沙滩边柔弱的柳树还未飘飞柳絮。
- “把酒送春无别语,羡君才到便成归”:
- 字词:“把酒”,端着酒杯;“君”,指春天。
- 句意:我端着酒杯送别春天没有别的话语,只是羡慕你刚来到这里就能够回去。
现代译文
春天的风光和景物在眼中渐渐稀少,
三月了人们还舍不得脱下棉衣。
片片云朵凝聚成我客居的愁绪,
霏微细雨唤起我思乡的梦境。
小桃山下刚刚见到桃花初放,
沙滩边柳树的柳絮还未飘飞。
我端起酒杯送别春天无话可说,
真羡慕你刚到这里就能回去。
创作背景
朱弁是南宋时期的诗人,他在宋高宗建炎元年(1127 年)以通问副使身份出使金国,后被金国扣留长达十七年。这首诗具体创作时间不详,但应是他在金国被扣留期间所作。当时南宋与金国处于对峙状态,朱弁羁留北国,不得南归,在暮春时节写下此诗,借送春之景抒发自己的思乡之情和对自身处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对暮春景色的细致描绘,如“小桃山下花初见,弱柳沙头絮未飞”,又有对自己情感的抒发,如“结就客愁云片叚,唤回郷梦雨霏微”,将客愁与思乡之情融入到暮春的景色之中,使情与景紧密结合。
- 拟人手法:“把酒送春无别语,羡君才到便成归”,诗人将春天拟人化,赋予春天“君”的称呼,羡慕春天能够“才到便成归”,借此表达自己滞留他乡不得归的无奈与惆怅。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“结就客愁云片叚”,用“结就”一词将无形的客愁具象化,形象地写出了愁绪的凝聚。
- 意境营造:通过描绘暮春时节的风烟、云朵、细雨、桃花、柳树等景物,营造出一种落寞、惆怅的意境,很好地烘托出诗人客居他乡、思乡不得归的愁苦心境。
常见问题
《送春》的作者和朝代是什么?
《送春》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。
《送春》主要写了什么?
这首诗是朱弁的《送春》,主题围绕送春展开。诗中表达了诗人身处异乡的客愁与思乡之情,通过描绘暮春时节的景色,将自己的情感融入其中。最后借送春之景,抒发对春天能够顺利归去的羡慕,进一步凸显自己滞留他乡不得归的惆怅。
《送春》的创作背景是什么?
朱弁是南宋时期的诗人,他在宋高宗建炎元年(1127 年)以通问副使身份出使金国,后被金国扣留长达十七年。这首诗具体创作时间不详,但应是他在金国被扣留期间所作。当时南宋与金国处于对峙状态,朱弁羁留北国,不得南归,在暮春时节写下此诗,借送春之景抒发自己的思乡之情和对自身处境的感慨。
《送春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对暮春景色的细致描绘,如“小桃山下花初见,弱柳沙头絮未飞”,又有对自己情感的抒发,如“结就客愁云片叚,唤回郷梦雨霏微”,将客愁与思乡之情融入到暮春的景色之中,使情与景紧密结合。 拟人手法 :“把酒送春无别语,羡君才到便成归”,诗人将春天拟人化,赋予春天“君”的称呼,羡慕春天能够“才到便成归”,借此表达自己滞留他乡不得归的无奈...