这首诗围绕上巳节展开,表达了诗人身处异地、时节变迁却未逢春景的感慨。诗中体现出与中原隔绝的孤寂,同时抒发了坚守气节、不做悲戚之态的壮志,最后表达了盼望回归中原的急切心情。
上巳
行行春向暮,犹未见花枝。
晦朔中原隔,风烟上巳疑。
常令汉节在,莫作楚囚悲。
早晚鸾旗发,吾归敢恨遟。
晦朔中原隔,风烟上巳疑。
常令汉节在,莫作楚囚悲。
早晚鸾旗发,吾归敢恨遟。
简要说明
逐句注释
- “行行春向暮,犹未见花枝”:
- 字词:“行行”,不停地行走;“春向暮”,春天即将过去。
- 句意:不停地走着,春天快要结束了,却还没有看到花枝。
- “晦朔中原隔,风烟上巳疑”:
- 字词:“晦朔”,农历每月的最后一天和第一天,这里表示时间;“中原隔”,与中原地区隔绝;“风烟”,指景色、景象;“上巳”,古代节日,在农历三月初三。
- 句意:时间流逝,与中原地区隔绝已久,在这上巳节的景象中也感到疑惑陌生。
- “常令汉节在,莫作楚囚悲”:
- 字词:“汉节”,汉朝使臣所持的符节,这里象征着自己的气节;“楚囚”,原指被俘的楚国人,后泛指处境窘迫的人。
- 句意:要常常让自己的气节像汉朝使臣的符节一样存在,不要像楚囚那样悲伤。
- “早晚鸾旗发,吾归敢恨遟”:
- 字词:“早晚”,何时;“鸾旗”,皇帝仪仗中的旗子,这里代指朝廷的军队;“遟”,同“迟”。
- 句意:朝廷的军队何时出发,我回归中原怎敢埋怨太迟。
现代译文
不停地走着,春天快要结束,
却还没见到绽放的花枝。
时间流逝与中原长久隔绝,
上巳节的景象也让我疑惑。
要始终坚守自己的气节,
莫像那楚囚一样悲戚哀怨。
朝廷的军队何时能出发,
我盼着回归怎敢嫌太迟。
创作背景
朱弁是南宋时期的官员、文学家。他于建炎元年(1127 年)出使金国,被金国拘留十六年。这首《上巳》诗便是他在金国被拘期间所作。上巳节本是中原地区的传统节日,在这样的时节,朱弁身处异域,与中原隔绝,更加深了他的思乡之情和对回归的期盼,同时也体现出他坚守气节的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“行行春向暮,犹未见花枝”,通过描写春天将尽却不见花枝的景象,抒发了诗人内心的落寞与孤寂,也暗示了自己身处异地、时光流逝却仍未实现回归的感慨。
- 用典:“常令汉节在,莫作楚囚悲”运用了“汉节”和“楚囚”的典故。“汉节”代表苏武持节牧羊、坚守气节的事迹,“楚囚”则表达了处境窘迫之人的悲戚。诗人以此表明自己要像苏武一样坚守气节,不做悲戚的亡国之人。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚深沉。如“早晚鸾旗发,吾归敢恨遟”,直接表达了对朝廷军队出征、自己回归中原的急切盼望,没有过多的修饰,却更能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲壮的意境。从春天将尽却不见花枝的景象,到与中原隔绝的感慨,再到坚守气节的誓言和对回归的期盼,都透露出诗人在异域他乡的复杂心境,使读者能深刻感受到他的思乡之情和爱国之志。
常见问题
《上巳》的作者和朝代是什么?
《上巳》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。
《上巳》主要写了什么?
这首诗围绕上巳节展开,表达了诗人身处异地、时节变迁却未逢春景的感慨。诗中体现出与中原隔绝的孤寂,同时抒发了坚守气节、不做悲戚之态的壮志,最后表达了盼望回归中原的急切心情。
《上巳》的创作背景是什么?
朱弁是南宋时期的官员、文学家。他于建炎元年(1127 年)出使金国,被金国拘留十六年。这首《上巳》诗便是他在金国被拘期间所作。上巳节本是中原地区的传统节日,在这样的时节,朱弁身处异域,与中原隔绝,更加深了他的思乡之情和对回归的期盼,同时也体现出他坚守气节的决心。
《上巳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“行行春向暮,犹未见花枝”,通过描写春天将尽却不见花枝的景象,抒发了诗人内心的落寞与孤寂,也暗示了自己身处异地、时光流逝却仍未实现回归的感慨。 用典 :“常令汉节在,莫作楚囚悲”运用了“汉节”和“楚囚”的典故。“汉节”代表苏武持节牧羊、坚守气节的事迹,“楚囚”则表达了处境窘迫之人的悲戚。诗人以此表明自己要像苏武一样坚守气节...