这首诗以寒食节为背景,抒发了诗人身处绝域、年华老去的哀伤,表达了其对故乡的深切思念以及归乡无期的无奈和愁绪。
寒食
绝域年华久,衰颜泪点新。
毎逢寒食节,频梦故郷春。
草绿唯供恨,花红只笑人。
南辕定何日,无地不风尘。
毎逢寒食节,频梦故郷春。
草绿唯供恨,花红只笑人。
南辕定何日,无地不风尘。
简要说明
逐句注释
- “绝域年华久,衰颜泪点新”:
- 字词:“绝域”,极远的地方;“年华”,时光;“衰颜”,衰老的容颜。
- 句意:在这极远的地方已经度过了漫长的时光,衰老的脸上又添了新的泪痕。
- “毎逢寒食节,频梦故郷春”:
- 字词:“寒食节”,传统节日,在清明节前一两天,有禁火、吃冷食的习俗;“故郷”,故乡。
- 句意:每当到了寒食节的时候,就频繁地梦到故乡春天的景象。
- “草绿唯供恨,花红只笑人”:
- 字词:“供恨”,增添愁恨;“笑人”,好像在嘲笑人。
- 句意:草儿变绿只能增添我的愁恨,花儿变红好像是在嘲笑我。
- “南辕定何日,无地不风尘”:
- 字词:“南辕”,指向南方,这里指归乡;“风尘”,比喻战乱、动荡的社会环境。
- 句意:归乡的日子到底定在何时呢,到处都是动荡不安的景象。
现代译文
在这遥远的异域已度过漫长时光,
衰老的面容又添了新的泪痕。
每到寒食节这个时候,
我就频繁地梦到故乡的春天。
草儿变绿只增添我的愁恨,
花儿变红好似在嘲笑我凄凉。
归乡的日子究竟定在哪天,
到处都是战乱动荡的景象。
创作背景
朱弁是南宋官员、文学家。他于建炎元年(1127 年)出使金国,被金国拘留长达十七年。这首诗便是他在金国期间所作。在寒食节这个传统节日,更容易勾起他对故乡的思念之情,而长期被拘留在异域,归乡无期,让他内心充满了痛苦和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“草绿唯供恨,花红只笑人”,通过描写草绿、花红的自然景色,将自己的愁恨和痛苦融入其中,以乐景写哀情,更加突出了诗人内心的哀伤。
- 虚实结合:“毎逢寒食节,频梦故郷春”,寒食节是现实场景,而梦到故乡的春天是虚写,虚实结合,生动地表现了诗人对故乡的思念之深。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的痛苦和无奈,如“衰颜泪点新”“南辕定何日”等语句,直抒胸臆。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗人身处绝域,在寒食节这个特殊的日子,面对草绿花红的景象,却满是愁恨,归乡无期又让他感到迷茫和无助,这种意境深刻地反映了诗人的心境和遭遇。
常见问题
《寒食》的作者和朝代是什么?
《寒食》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。
《寒食》主要写了什么?
这首诗以寒食节为背景,抒发了诗人身处绝域、年华老去的哀伤,表达了其对故乡的深切思念以及归乡无期的无奈和愁绪。
《寒食》的创作背景是什么?
朱弁是南宋官员、文学家。他于建炎元年(1127 年)出使金国,被金国拘留长达十七年。这首诗便是他在金国期间所作。在寒食节这个传统节日,更容易勾起他对故乡的思念之情,而长期被拘留在异域,归乡无期,让他内心充满了痛苦和无奈。
《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“草绿唯供恨,花红只笑人”,通过描写草绿、花红的自然景色,将自己的愁恨和痛苦融入其中,以乐景写哀情,更加突出了诗人内心的哀伤。 虚实结合 :“毎逢寒食节,频梦故郷春”,寒食节是现实场景,而梦到故乡的春天是虚写,虚实结合,生动地表现了诗人对故乡的思念之深。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心...