饯和父之并州

· 朱弁

有北何堪说,如南未是归。
并门子径往,汉节我方鞿。
笔砚论心久,干戈会面稀。
新程相忆处,路入岭云微。

简要说明

这首诗是朱弁为友人何和父前往并州饯行所作。诗中既表达了对友人前往荒凉之地并州的感慨,又流露出自己身不由己的无奈,还回忆了与友人过往的情谊,最后想象友人新征程中的情景,充满了对友人的牵挂与不舍。

逐句注释

  • “有北何堪说,如南未是归”:
    • 字词:“有北”,指代北方荒凉之地,典出《诗经·小雅·巷伯》“取彼谮人,投畀有北”;“如南”,到南方。
    • 句意:北方的荒凉实在难以言说,即便到了南方也不算真正的归乡。
  • “并门子径往,汉节我方鞿”:
    • 字词:“并门”,并州之门,代指并州;“径往”,直接前往;“汉节”,汉朝使臣所持的符节,这里借指自己的使命;“鞿”(jī),马缰绳,引申为束缚。
    • 句意:你径直前往并州,而我却被使命所束缚。
  • “笔砚论心久,干戈会面稀”:
    • 字词:“笔砚论心”,指用笔墨交流,倾心交谈;“干戈”,指代战争。
    • 句意:我们曾经用笔墨倾心交谈很久,然而由于战乱,见面的机会却很少。
  • “新程相忆处,路入岭云微”:
    • 字词:“新程”,新的旅程;“岭云微”,山岭上云雾缭绕,景色微茫。
    • 句意:在你踏上新旅程我想念你的时候,你大概已经走进那云雾微茫的山岭之中了。

现代译文

北方的荒凉惨状哪里说得尽哟,
即便到南方去也还不算把家还。
你将直接前往那并州的城关,
我却被使命羁绊难以把身翻。
咱们曾以笔墨倾心交谈许久,
可惜战乱频仍见面的机会罕。
在你踏上新程我定会把你念,
那时你已走进岭上微茫的云间。

创作背景

朱弁是南宋时期的文学家,他于建炎元年(1127 年)作为通问副使赴金,被金人扣留不屈,留金十六年。这首诗具体创作时间不详,但应是他在北方被扣留期间,友人何和父要前往并州,他为其饯行而作。当时宋金处于对峙状态,战乱不断,北方地区荒凉破败,他本人也被困异国,身不由己。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“并门子径往,汉节我方鞿”,将友人能够自由前往并州与自己被使命束缚无法行动形成鲜明对比,突出了自己的无奈;“笔砚论心久,干戈会面稀”,把过去笔墨论心的融洽与如今因干戈而见面稀少进行对比,表达了对时光变迁和战乱的感慨。
    • 虚实结合:前几句多为写实,描述当下友人前往并州和自己的处境;“新程相忆处,路入岭云微”则是虚写,想象友人新征程中的情景,通过虚实结合,拓展了诗歌的意境,也更深刻地表达了对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。用词精准,如“何堪说”“我方鞿”“会面稀”等,简洁而有力地传达出内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈又充满牵挂的意境。开篇对北方荒凉的感慨奠定了悲凉的基调,接着通过对比和回忆,使情感更加深沉,最后对友人新程的想象,让这种牵挂之情在微茫的岭云之中更显悠长,给人以无尽的惆怅之感。

常见问题

《饯和父之并州》的作者和朝代是什么?

《饯和父之并州》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《饯和父之并州》主要写了什么?

这首诗是朱弁为友人何和父前往并州饯行所作。诗中既表达了对友人前往荒凉之地并州的感慨,又流露出自己身不由己的无奈,还回忆了与友人过往的情谊,最后想象友人新征程中的情景,充满了对友人的牵挂与不舍。

《饯和父之并州》的创作背景是什么?

朱弁是南宋时期的文学家,他于建炎元年(1127 年)作为通问副使赴金,被金人扣留不屈,留金十六年。这首诗具体创作时间不详,但应是他在北方被扣留期间,友人何和父要前往并州,他为其饯行而作。当时宋金处于对峙状态,战乱不断,北方地区荒凉破败,他本人也被困异国,身不由己。

《饯和父之并州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“并门子径往,汉节我方鞿”,将友人能够自由前往并州与自己被使命束缚无法行动形成鲜明对比,突出了自己的无奈;“笔砚论心久,干戈会面稀”,把过去笔墨论心的融洽与如今因干戈而见面稀少进行对比,表达了对时光变迁和战乱的感慨。 虚实结合 :前几句多为写实,描述当下友人前往并州和自己的处境;“新程相忆处,路入岭云微”则是虚写,...