南斋即事

· 朱弁

频年行役梦庭闱,陟岵常嗟脚力疲。
毎诉酒巡嫌客恶,力营官事笑儿痴。
云山幸不持钱买,花竹何妨带雨移。
此味责人元未识,恐縁诗好被渠知。

简要说明

这首诗围绕诗人自身经历与心境展开。前两联写自己多年行役的疲惫、对家人的思念,以及处理官事的无奈;后两联描绘云山花竹之景,展现出一种超脱于世俗事务的闲适意趣,表达了诗人对这种独特生活滋味的珍视,同时又担心被他人知晓。

逐句注释

  • “频年行役梦庭闱,陟岵常嗟脚力疲”:
    • 字词:“频年”,多年;“行役”,因公务而跋涉在外;“庭闱”,父母居住的地方,代指父母;“陟岵(zhì hù)”,出自《诗经·魏风·陟岵》,原诗是写征人思念父母,后用“陟岵”表示思念父亲。
    • 句意:多年来因公务在外奔波,常常在梦里见到父母,我像《陟岵》诗中的征人一样,总是叹息自己脚力疲惫。
  • “毎诉酒巡嫌客恶,力营官事笑儿痴”:
    • 字词:“酒巡”,轮流饮酒;“嫌客恶”,嫌弃同饮者的庸俗;“营”,办理;“笑儿痴”,笑自己像孩子一样痴傻,指为公务操劳。
    • 句意:每次轮流饮酒时,都嫌弃同饮者庸俗不堪;努力办理官事,却笑自己像孩子一样痴傻。
  • “云山幸不持钱买,花竹何妨带雨移”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“持钱买”,花钱购买。
    • 句意:庆幸云山美景不用花钱去买,花竹也不妨趁着下雨移栽。
  • “此味责人元未识,恐縁诗好被渠知”:
    • 字词:“此味”,指前面所提到的超脱于世俗事务的闲适之味;“责人”,苛求他人;“元”,同“原”,本来;“渠”,他,这里泛指他人。
    • 句意:这种独特的滋味本来别人是不懂得的,我担心因为自己的诗写得好,而被别人知晓了。

现代译文

多年来为公务在外奔波,
梦里常常回到父母身旁。
像《陟岵》中的征人一样,
总叹息自己脚力已疲惫。
每次饮酒都嫌弃同伴庸俗,
努力办公事却笑自己痴傻。
庆幸云山美景无需花钱买,
花竹不妨趁着雨时来移栽。
这种独特滋味别人本不知,
只怕诗写太好被他们察觉。

创作背景

朱弁生活于南宋时期,曾作为使者出使金国,被金国扣留多年。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在被扣留期间,面对繁琐的羁留事务与思乡之情时所作。在困境中,他努力寻求一种内心的超脱与闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联写行役之苦、处理官事的无奈与后两联云山花竹的闲适形成鲜明对比,突出了诗人在困境中对闲适生活的追求和内心的转变。
    • 化用典故:“陟岵”一词化用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,更深刻地表达了诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能将诗人的情感和心境真实地展现出来。如“每诉酒巡嫌客恶,力营官事笑儿痴”,用直白的语言描绘出自己对世俗事务的厌烦和自嘲。
  • 意境营造:通过对云山花竹等自然景色的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,与前面所描述的行役之苦、官场繁琐形成强烈反差,表达了诗人对这种宁静生活的向往和珍视。同时,尾联又透露出一种淡淡的担忧,使整首诗的意境更加丰富复杂。

常见问题

《南斋即事》的作者和朝代是什么?

《南斋即事》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《南斋即事》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身经历与心境展开。前两联写自己多年行役的疲惫、对家人的思念,以及处理官事的无奈;后两联描绘云山花竹之景,展现出一种超脱于世俗事务的闲适意趣,表达了诗人对这种独特生活滋味的珍视,同时又担心被他人知晓。

《南斋即事》的创作背景是什么?

朱弁生活于南宋时期,曾作为使者出使金国,被金国扣留多年。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在被扣留期间,面对繁琐的羁留事务与思乡之情时所作。在困境中,他努力寻求一种内心的超脱与闲适。

《南斋即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联写行役之苦、处理官事的无奈与后两联云山花竹的闲适形成鲜明对比,突出了诗人在困境中对闲适生活的追求和内心的转变。 化用典故 :“陟岵”一词化用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,更深刻地表达了诗人的思乡之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能将诗人的情感和心境真实地展现出来。如“每诉酒巡嫌客恶,力营官事笑儿痴”...