战伐

· 朱弁

战伐何年定,悲愁是处同。
黄云萦晚塞,白露下秋空。
鱼跃深波月,乌啼落叶风。
谁知渡江梦,一夜绕行宫。

简要说明

这首诗以战争为主题,抒发了诗人对战争何时能结束的悲愁,通过描绘边塞秋景渲染了哀伤的氛围,最后表达了诗人对南宋朝廷行宫的思念,体现出其对国家命运的关切和对故乡的眷恋之情。

逐句注释

  • “战伐何年定,悲愁是处同”:
    • 字词:“战伐”,指战争;“定”,平定;“是处”,到处。
    • 句意:战争哪一年才能平定呢,悲哀忧愁的情绪到处都一样。
  • “黄云萦晚塞,白露下秋空”:
    • 字词:“黄云”,黄色的云,常象征边塞的荒凉;“萦”,萦绕;“晚塞”,傍晚的边塞;“白露”,秋天的露水。
    • 句意:黄色的云在傍晚的边塞萦绕,白露从秋天的天空飘落。
  • “鱼跃深波月,乌啼落叶风”:
    • 字词:“跃”,跳跃;“深波月”,映在深水中的月亮;“乌”,乌鸦;“落叶风”,吹落树叶的秋风。
    • 句意:鱼儿在映着月亮的深波中跳跃,乌鸦在吹落树叶的秋风中啼叫。
  • “谁知渡江梦,一夜绕行宫”:
    • 字词:“渡江梦”,指返回江南的梦;“行宫”,帝王出行时居住的宫殿,这里指南宋朝廷的行宫。
    • 句意:谁能知道我一夜都在做着渡江的梦,梦里绕着南宋朝廷的行宫。

现代译文

战争哪一年才能平定啊,
悲哀忧愁的情绪到处都一样。
黄色的云在傍晚的边塞萦绕,
白露从秋天的天空纷纷飘落。
鱼儿在映着月亮的深波中跳跃,
乌鸦在吹落树叶的秋风中啼叫。
谁能知道我一夜都在做着渡江的梦,
梦里绕着南宋朝廷的行宫。

创作背景

朱弁生活于南宋时期,宋金对峙,战乱频繁。他于建炎元年(1127 年)作为通问副使赴金,被拘留在北方长达十七年。此诗便是他在北方被拘期间所作,当时他目睹了战争给人民带来的苦难,对国家的命运深感忧虑,同时也时刻思念着南方的故国和朝廷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“黄云萦晚塞,白露下秋空。鱼跃深波月,乌啼落叶风”描绘了边塞秋天的凄凉景色,如黄云、白露、落叶等,将诗人内心的悲愁融入其中,以景衬情,表达出对战争的厌恶和对和平的渴望。
    • 虚实结合:前六句实写边塞的秋景和战争带来的悲愁,后两句虚写“渡江梦”,通过梦境表达对南宋朝廷的思念,虚实相生,使诗歌的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用“黄云”“白露”“鱼跃”“乌啼”等意象生动地勾勒出一幅边塞秋景图,富有画面感。同时,用词精准,如“萦”“下”“跃”“啼”等动词,使诗歌更具动态美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愁的意境。从边塞的黄云、白露到深波中的鱼跃、秋风中的乌啼,再到梦中的渡江绕行宫,将诗人身处异乡的孤独、对战争的无奈以及对故国的思念融合在一起,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对和平的期盼。

常见问题

《战伐》的作者和朝代是什么?

《战伐》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《战伐》主要写了什么?

这首诗以战争为主题,抒发了诗人对战争何时能结束的悲愁,通过描绘边塞秋景渲染了哀伤的氛围,最后表达了诗人对南宋朝廷行宫的思念,体现出其对国家命运的关切和对故乡的眷恋之情。

《战伐》的创作背景是什么?

朱弁生活于南宋时期,宋金对峙,战乱频繁。他于建炎元年(1127 年)作为通问副使赴金,被拘留在北方长达十七年。此诗便是他在北方被拘期间所作,当时他目睹了战争给人民带来的苦难,对国家的命运深感忧虑,同时也时刻思念着南方的故国和朝廷。

《战伐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“黄云萦晚塞,白露下秋空。鱼跃深波月,乌啼落叶风”描绘了边塞秋天的凄凉景色,如黄云、白露、落叶等,将诗人内心的悲愁融入其中,以景衬情,表达出对战争的厌恶和对和平的渴望。 虚实结合 :前六句实写边塞的秋景和战争带来的悲愁,后两句虚写“渡江梦”,通过梦境表达对南宋朝廷的思念,虚实相生,使诗歌的情感更加深沉。 语言特色 :语言简洁凝练...