刘善长出示李伯时画马图

· 朱弁

俯首举尾拳一蹄,掣缰欲嗅骄不嘶。
奚官耸肩两足垂,意皃自与造父齐。
鸡目麟鬐鳯皇臆,玉山禾逺未容食。
𥬞云追雹有余地,置之画图人岂识。
精神权奇孰可班,当在白兔青龙闲。
君知此马从何来,龙眠胸中十二闲。

简要说明

这首诗是诗人观看李伯时所画马图后的题画诗。诗中生动地描绘了画中马的姿态、外形等特征,展现出马的神骏不凡,表达了对画中马的赞美,同时也对画家李伯时的高超技艺给予了高度赞扬。

逐句注释

  • “俯首举尾拳一蹄,掣缰欲嗅骄不嘶”:
    • 字词:“掣”,拉;“骄”,马雄壮。
    • 句意:马低着头,扬起尾巴,蜷起一只蹄子,拉紧缰绳好像要去嗅什么,雄壮却不嘶鸣。
  • “奚官耸肩两足垂,意皃自与造父齐”:
    • 字词:“奚官”,养马的人;“造父”,周穆王时著名的驾车驭马能手。
    • 句意:养马的人耸着肩膀,两脚垂下,神情姿态自认为可与造父相比。
  • “鸡目麟鬐鳯皇臆,玉山禾逺未容食”:
    • 字词:“麟鬐”,像麒麟一样的鬃毛;“凤凰臆”,像凤凰一样的胸脯;“玉山禾”,传说玉山产的仙禾,是良马的食物。
    • 句意:马有着鸡一样的眼睛,麒麟般的鬃毛,凤凰般的胸脯,可惜玉山的仙禾离得远,它还不能吃到。
  • “𥬞云追雹有余地,置之画图人岂识”:
    • 字词:“𥬞云追雹”,形容马奔跑迅速,能追上云雾和冰雹;“岂识”,哪里能认识。
    • 句意:这匹马奔跑起来追上云雾和冰雹都绰绰有余,只是放在画里人们哪里能真正认识到它的不凡。
  • “精神权奇孰可班,当在白兔青龙闲”:
    • 字词:“权奇”,奇特不凡;“班”,并列;“白兔、青龙”,都是古代名马。
    • 句意:这匹马精神奇特不凡,谁能与它并列呢,它应当和白兔、青龙这些名马相媲美。
  • “君知此马从何来,龙眠胸中十二闲”:
    • 字词:“龙眠”,指李伯时,他号龙眠居士;“十二闲”,古代宫廷养马的地方,这里代指各种良马。
    • 句意:你知道这匹马从哪里来吗?它来自龙眠居士胸中所藏的各种良马形象。

现代译文

马低着头扬起尾巴蜷起一只蹄,
拉紧缰绳似欲嗅物雄壮不嘶叫。
养马人耸着肩膀两脚向下垂,
神情姿态自认为能与造父相齐。
马有鸡目、麒麟鬃毛凤凰胸脯,
可惜玉山仙禾太远还吃不到。
它奔跑起来追云赶雹绰绰有余,
放在画里人们难识它的不凡。
它精神奇特谁能与它来并列,
应和白兔、青龙等名马相媲美。
你要问这匹马究竟从哪里来,
它来自龙眠居士胸中的良马库。

创作背景

朱弁生活于南宋时期,当时社会动荡,文化艺术仍有一定发展。李伯时(李公麟)是北宋著名画家,以画马等题材著称。刘善长出示李伯时所画马图,朱弁看到这幅画后,有感而发创作了这首题画诗,通过对画中马的赞美来表达对画家艺术造诣的钦佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细致描绘:对马的姿态、外形进行了细致入微的描写,如“俯首举尾拳一蹄”“鸡目麟鬐鳯皇臆”等,让读者能清晰地在脑海中勾勒出马的形象。
    • 用典:运用了“造父”“白兔”“青龙”“十二闲”等典故,增添了诗歌的文化内涵,也从侧面突出了画中马的神骏不凡以及画家胸中所藏的丰富艺术素材。
  • 语言特色:语言生动形象,如“掣缰欲嗅骄不嘶”“𥬞云追雹有余地”等语句,将马的神态和能力生动地展现出来,富有表现力。
  • 意境营造:通过对画中马的描绘,营造出一种神骏、不凡的意境,让读者感受到马的灵动与力量。同时,也体现出画家高超的绘画技艺,仿佛能让观者透过画面感受到马的真实存在,诗画相互交融,提升了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《刘善长出示李伯时画马图》的作者和朝代是什么?

《刘善长出示李伯时画马图》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《刘善长出示李伯时画马图》主要写了什么?

这首诗是诗人观看李伯时所画马图后的题画诗。诗中生动地描绘了画中马的姿态、外形等特征,展现出马的神骏不凡,表达了对画中马的赞美,同时也对画家李伯时的高超技艺给予了高度赞扬。

《刘善长出示李伯时画马图》的创作背景是什么?

朱弁生活于南宋时期,当时社会动荡,文化艺术仍有一定发展。李伯时(李公麟)是北宋著名画家,以画马等题材著称。刘善长出示李伯时所画马图,朱弁看到这幅画后,有感而发创作了这首题画诗,通过对画中马的赞美来表达对画家艺术造诣的钦佩。

《刘善长出示李伯时画马图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细致描绘 :对马的姿态、外形进行了细致入微的描写,如“俯首举尾拳一蹄”“鸡目麟鬐鳯皇臆”等,让读者能清晰地在脑海中勾勒出马的形象。 用典 :运用了“造父”“白兔”“青龙”“十二闲”等典故,增添了诗歌的文化内涵,也从侧面突出了画中马的神骏不凡以及画家胸中所藏的丰富艺术素材。 语言特色 :语言生动形象,如“掣缰欲嗅骄不嘶”“𥬞云追雹有余地”等语句,...