白发

· 朱弁

白发使车前,烟波思渺然。
霜清获稻日,风急授衣天。
客馆但愁坐,钓舟谁醉眠。
乘槎会有便,真到斗牛边。

简要说明

这首诗以“白发”开篇,抒发了诗人在旅途之中的感慨。诗中描绘了秋日的景象,透露出诗人的愁绪,同时又表达了对能够实现某种理想的期待,整体情感复杂,既有愁闷又有憧憬。

逐句注释

  • “白发使车前,烟波思渺然”:
    • 字词:“使车”,使者所乘之车;“渺然”,悠远、迷茫的样子。
    • 句意:白发苍苍的我坐在使者的车前,面对烟波浩渺之景思绪悠远迷茫。
  • “霜清获稻日,风急授衣天”:
    • 字词:“霜清”,霜色清寒;“获稻”,收割稻谷;“授衣”,指制备寒衣,《诗经·豳风·七月》有“七月流火,九月授衣”。
    • 句意:在霜色清寒收割稻谷的日子,在秋风急吹该制备寒衣的时节。
  • “客馆但愁坐,钓舟谁醉眠”:
    • 字词:“客馆”,旅客居住的馆舍;“但”,只。
    • 句意:我只能在客馆中忧愁地坐着,又有谁能在钓舟中醉酒安眠呢。
  • “乘槎会有便,真到斗牛边”:
    • 字词:“乘槎”,传说天河与海相通,有人乘槎(木筏)从海上到达天河,这里表示有机会前往理想之地;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
    • 句意:我相信会有乘坐木筏的便利时机,真的能到达天河的斗牛边。

现代译文

白发苍苍的我坐在使者车前,
面对烟波浩渺思绪迷茫悠远。
霜色清寒正是收割稻谷时,
秋风急吹迎来该备寒衣天。
我只能在客馆中忧愁枯坐,
又有谁能在钓舟上醉酒眠。
相信会有乘筏的便利时候,
真能到达天河的斗牛旁边。

创作背景

朱弁是南宋时期的使者,他曾出使金国,被金国拘留长达十七年。这首诗创作于他被拘留在金国期间。当时他身处异乡,远离故土,秋日的景象引发了他的愁绪,同时也表达了他对回归故土、实现使命的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“霜清获稻日,风急授衣天”描绘秋日的景象,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪。
    • 用典:“乘槎会有便,真到斗牛边”运用了乘槎到天河的典故,委婉地表达了诗人对能够回到南宋、完成使命的期待和信念。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“白发”“愁坐”等词语,直白地展现出诗人的衰老和忧愁。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、忧愁而又带有一丝希望的意境。前两联描绘秋日景象,中间两联写自己在客馆的愁闷,尾联则表达出一丝憧憬,使整首诗的意境既深沉又富有变化。

常见问题

《白发》的作者和朝代是什么?

《白发》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《白发》主要写了什么?

这首诗以“白发”开篇,抒发了诗人在旅途之中的感慨。诗中描绘了秋日的景象,透露出诗人的愁绪,同时又表达了对能够实现某种理想的期待,整体情感复杂,既有愁闷又有憧憬。

《白发》的创作背景是什么?

朱弁是南宋时期的使者,他曾出使金国,被金国拘留长达十七年。这首诗创作于他被拘留在金国期间。当时他身处异乡,远离故土,秋日的景象引发了他的愁绪,同时也表达了他对回归故土、实现使命的期待。

《白发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“霜清获稻日,风急授衣天”描绘秋日的景象,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪。 用典 :“乘槎会有便,真到斗牛边”运用了乘槎到天河的典故,委婉地表达了诗人对能够回到南宋、完成使命的期待和信念。 语言特色 :语言平实自然,却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“白发”“愁坐”等词语,直白地展现出诗人的衰老和忧愁。...