岁序

· 朱弁

岁序忽将晏,节旄嗟未还。
低云惨众木,寒雨失群山。
丧乱关诗思,讴谣发病颜。
梦魂识旧隐,时到碧溪湾。

简要说明

这首诗主要表达了诗人朱弁身处异国、岁暮未归的悲叹之情。诗中描绘了岁末寒冬的凄凉之景,抒发了因丧乱而引发的深沉诗思,最后通过梦魂回到旧隐之地,寄托了对故乡的思念。

逐句注释

  • “岁序忽将晏,节旄嗟未还”:
    • 字词:“岁序”,岁月;“晏”,晚;“节旄”,古代使臣所持的符节,这里代指作者自己作为使臣的身份。
    • 句意:岁月匆匆,忽然间就要到年末了,可叹我作为使臣还没能返回故乡。
  • “低云惨众木,寒雨失群山”:
    • 字词:“惨”,使……凄惨;“失”,隐没。
    • 句意:低垂的乌云让众多树木显得凄惨,寒冷的雨幕使群山都隐没不见了。
  • “丧乱关诗思,讴谣发病颜”:
    • 字词:“丧乱”,指国家的战乱;“讴谣”,歌谣;“病颜”,憔悴的容颜。
    • 句意:国家的战乱触动了我的诗思,吟唱歌谣更让我憔悴的容颜显现出哀伤。
  • “梦魂识旧隐,时到碧溪湾”:
    • 字词:“旧隐”,旧日隐居的地方;“碧溪湾”,清澈碧绿的溪水转弯处。
    • 句意:我的梦魂还记得旧日隐居的地方,时常会梦到那清澈碧绿的溪水转弯处。

现代译文

岁月匆匆,转眼间就要到年末了,
可叹我这持节的使臣还未能归还。
低垂的乌云让树木都显得凄惨,
寒冷的雨幕把群山都隐没不见。
国家的战乱触动了我的诗思,
吟唱歌谣更让我容颜憔悴不堪。
梦魂还记得旧日隐居的地方,
时常会去到那碧绿的溪水湾。

创作背景

朱弁是南宋时期的使臣,他于建炎元年(1127 年)出使金国,被金国扣留十六年。这首诗创作于他被扣金国期间,当时正值岁末,他看到岁序将尽,自己却仍被拘留在异国他乡,无法回归故土,于是借诗抒发了内心的悲叹和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“低云惨众木,寒雨失群山”描绘了一幅岁末寒冬的凄凉景象,通过阴沉的云、凄惨的树木和隐没的群山,抒发了诗人内心的悲苦和凄凉,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:前两联描绘眼前所见的实景,展现了岁末异国的凄凉之景;后两联则通过“丧乱关诗思”的虚写,表达了因国家战乱而引发的深沉情感,最后“梦魂识旧隐,时到碧溪湾”以梦境的虚写,进一步抒发了对故乡的思念之情,虚实结合,使诗歌的情感更加深沉、丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“岁序忽将晏”中的“忽”字,生动地表现出岁月流逝之快,而“低云惨众木,寒雨失群山”中的“惨”和“失”字,将云、雨、木、山等自然景物赋予了人的情感,使诗句更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境。从岁末的时节、阴沉的天气到诗人憔悴的容颜和梦魂中的故乡,都充满了浓浓的思乡之情和对国家命运的忧虑,让读者深刻感受到诗人身处异国他乡的痛苦和无奈。

常见问题

《岁序》的作者和朝代是什么?

《岁序》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《岁序》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人朱弁身处异国、岁暮未归的悲叹之情。诗中描绘了岁末寒冬的凄凉之景,抒发了因丧乱而引发的深沉诗思,最后通过梦魂回到旧隐之地,寄托了对故乡的思念。

《岁序》的创作背景是什么?

朱弁是南宋时期的使臣,他于建炎元年(1127 年)出使金国,被金国扣留十六年。这首诗创作于他被扣金国期间,当时正值岁末,他看到岁序将尽,自己却仍被拘留在异国他乡,无法回归故土,于是借诗抒发了内心的悲叹和对故乡的思念之情。

《岁序》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“低云惨众木,寒雨失群山”描绘了一幅岁末寒冬的凄凉景象,通过阴沉的云、凄惨的树木和隐没的群山,抒发了诗人内心的悲苦和凄凉,景中含情,情由景生。 虚实结合 :前两联描绘眼前所见的实景,展现了岁末异国的凄凉之景;后两联则通过“丧乱关诗思”的虚写,表达了因国家战乱而引发的深沉情感,最后“梦魂识旧隐,时到碧溪湾”以梦境的虚写,进一步抒发...