秋泉次韵

· 朱弁

新醅滃滃溢瓶盆,漱石秋泉带雨浑。
翡翠杯深云液凝,鸬鹚杓满月波翻。
照人光入樽罍莹,流齿香随语笑喷。
巳拼扶头日三丈,朝酲未解任昏昏。

简要说明

这首诗围绕美酒展开,描写了新酿美酒的状态、饮酒器具中的酒的样子,以及饮酒时酒的光泽、香气等,表达了诗人尽情饮酒、沉醉其中,不愿从宿醉中清醒的洒脱心境。

逐句注释

  • “新醅滃滃溢瓶盆,漱石秋泉带雨浑”:
    • 字词:“新醅”,新酿的酒;“滃滃”,云气腾涌的样子,这里形容酒液翻滚;“漱石”,形容泉水冲击石头;“浑”,浑浊。
    • 句意:新酿的酒在瓶盆中翻滚着快要溢出来,秋天带着雨的泉水冲击着石头显得很浑浊。
  • “翡翠杯深云液凝,鸬鹚杓满月波翻”:
    • 字词:“翡翠杯”,绿色的酒杯;“云液”,指美酒;“鸬鹚杓”,形如鸬鹚的酒勺;“月波”,形容酒液在勺中晃动如月光下的水波。
    • 句意:在深绿色的酒杯里,美酒如云朵般凝结;用鸬鹚形状的酒勺舀满酒,酒液如月光下的水波般翻动。
  • “照人光入樽罍莹,流齿香随语笑喷”:
    • 字词:“樽罍”,泛指酒器;“莹”,光洁透明;“流齿”,指酒在口中流动。
    • 句意:酒的光泽映照人,使酒器显得更加光洁透明,酒的香气随着人的笑语从口中喷溢而出。
  • “巳拼扶头日三丈,朝酲未解任昏昏”:
    • 字词:“拼”,舍弃,不顾;“扶头”,指容易使人醉倒的好酒;“朝酲”,早晨酒醒后的余醉;“昏昏”,同“昏昏”,形容头脑迷糊。
    • 句意:已经打算不顾日上三竿还沉醉不醒,早晨的余醉还未消去,就任由自己昏昏沉沉的。

现代译文

新酿的美酒在瓶盆中翻滚快要溢出,
秋天带雨的泉水冲击石头显得浑浊。
深绿的酒杯里美酒如云朵般凝结,
鸬鹚形状的酒勺舀满酒波光翻动。
酒的光泽映照人让酒器更加透明,
酒的香气随笑语从口中喷溢而出。
已决定不顾日上三竿仍沉醉不醒,
早晨的余醉未消就任由头脑昏沉。

创作背景

朱弁是南宋官员、文学家。他在宋高宗建炎元年(1127 年)作为通问副使赴金,被羁留北方达十七年之久。这首诗具体创作时间不详,但应是其在北方生活期间所作。在被羁留的艰难处境下,他可能借酒消愁,通过饮酒来暂时忘却心中的痛苦和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:如“云液凝”将美酒比作云朵凝结,形象地写出了酒的色泽和质感;“月波翻”把酒液在勺中的晃动比作月光下的水波,生动地展现出酒的动态美。
    • 视觉与嗅觉结合:“照人光入樽罍莹”从视觉角度描写酒的光泽,“流齿香随语笑喷”从嗅觉角度描写酒的香气,多角度地表现了酒的美妙。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“翡翠杯”“鸬鹚杓”等精美的词语来描写饮酒器具,增添了诗歌的富贵气息和艺术感染力。同时,用词精准,如“滃滃”“凝”“翻”等,生动地表现了酒的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉醉、洒脱的意境。从新酒的酿造到饮酒的过程,再到诗人甘愿沉醉不醒,将诗人在困境中借酒逃避现实、享受片刻逍遥的心境融入其中,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《秋泉次韵》的作者和朝代是什么?

《秋泉次韵》的作者是朱弁,页面按宋作品展示。

《秋泉次韵》主要写了什么?

这首诗围绕美酒展开,描写了新酿美酒的状态、饮酒器具中的酒的样子,以及饮酒时酒的光泽、香气等,表达了诗人尽情饮酒、沉醉其中,不愿从宿醉中清醒的洒脱心境。

《秋泉次韵》的创作背景是什么?

朱弁是南宋官员、文学家。他在宋高宗建炎元年(1127 年)作为通问副使赴金,被羁留北方达十七年之久。这首诗具体创作时间不详,但应是其在北方生活期间所作。在被羁留的艰难处境下,他可能借酒消愁,通过饮酒来暂时忘却心中的痛苦和思乡之情。

《秋泉次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :如“云液凝”将美酒比作云朵凝结,形象地写出了酒的色泽和质感;“月波翻”把酒液在勺中的晃动比作月光下的水波,生动地展现出酒的动态美。 视觉与嗅觉结合 :“照人光入樽罍莹”从视觉角度描写酒的光泽,“流齿香随语笑喷”从嗅觉角度描写酒的香气,多角度地表现了酒的美妙。 语言特色 :语言华丽,运用了“翡翠杯”“鸬鹚杓”等精美的词语来描写饮酒器具,增...