建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

· 胡世将

云水郊深退老堂,公来野服换龙章。
四朝尽瘁身犹健,一德同寅福未央。
小隐聊堪供放浪,神州终倚致平康。
功成他日归休地,海表家风有故乡。

简要说明

这首诗是胡世将为吕忠穆公的退老堂而作。诗中先描绘了退老堂的环境,接着赞颂了吕忠穆公历经四朝仍身心康健且一心为公的高尚品德和功绩,表达了对其能使国家恢复太平的期望,最后提及他日功成归乡,凸显其家族家风。

逐句注释

  • “云水郊深退老堂,公来野服换龙章”:
    • 字词:“云水郊深”,指退老堂位于郊外云深水远的幽静之处;“野服”,平民百姓的衣服;“龙章”,古代高级官员的服饰,这里指代吕忠穆公的官职身份。
    • 句意:退老堂坐落在郊外云深水远的地方,您来到这里脱下官服换上了平民的衣服。
  • “四朝尽瘁身犹健,一德同寅福未央”:
    • 字词:“四朝”,指历经四个朝代;“尽瘁”,竭尽心力;“一德同寅”,指同德一心,恭谨共事;“未央”,未尽。
    • 句意:您为四个朝代都竭尽心力,如今身体依然康健,您同德一心、恭谨共事,福气没有尽头。
  • “小隐聊堪供放浪,神州终倚致平康”:
    • 字词:“小隐”,指隐居于山林等僻静之地;“放浪”,放任不羁;“神州”,指中国;“平康”,太平安康。
    • 句意:在这里小隐暂且可以让您放任不羁地生活,但国家最终还是要依靠您来实现太平安康。
  • “功成他日归休地,海表家风有故乡”:
    • 字词:“归休”,辞官退休;“海表”,指海外或海边,这里可能指吕忠穆公家族的祖籍地。
    • 句意:等您他日功成名就辞官退休,您那有优良家风的故乡在等着您。

现代译文

退老堂在那郊外云深水远之处,
您来到这里脱下官服换上便装。
您为四朝尽心竭力身体仍康健,
同德一心恭谨共事福气没尽头。
在此小隐可暂且放任自在生活,
国家终究还靠您实现太平安康。
他日功成之后您就可辞官归乡,
那有优良家风的故乡把您盼望。

创作背景

“建炎”是宋高宗赵构的年号。吕忠穆公历经四朝,在其退居时建了退老堂。胡世将创作此诗,一方面是对吕忠穆公的尊敬与赞美,另一方面也表达了对国家未来的期望,希望吕忠穆公虽退居但仍能为国家贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“公来野服换龙章”将吕忠穆公的官服与野服进行对比,突出其身份的转变,也暗示了他从官场的繁忙到隐居的闲适。
    • 托物言志:通过描绘退老堂的环境以及对吕忠穆公的赞颂,表达了诗人希望国家能够在贤能之人的治理下实现太平的志向。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“四朝尽瘁”“一德同寅”等词语,高度概括了吕忠穆公的一生功绩和品德,体现了诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:诗中先营造出一种清幽宁静的隐居意境,如“云水郊深退老堂”,然后将这种宁静与国家的太平期望相联系,使整首诗既有归隐的闲适之意,又有对国家命运的关切之情,意境深远。

常见问题

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的作者和朝代是什么?

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的作者是胡世将,页面按宋作品展示。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》主要写了什么?

这首诗是胡世将为吕忠穆公的退老堂而作。诗中先描绘了退老堂的环境,接着赞颂了吕忠穆公历经四朝仍身心康健且一心为公的高尚品德和功绩,表达了对其能使国家恢复太平的期望,最后提及他日功成归乡,凸显其家族家风。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的创作背景是什么?

“建炎”是宋高宗赵构的年号。吕忠穆公历经四朝,在其退居时建了退老堂。胡世将创作此诗,一方面是对吕忠穆公的尊敬与赞美,另一方面也表达了对国家未来的期望,希望吕忠穆公虽退居但仍能为国家贡献力量。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“公来野服换龙章”将吕忠穆公的官服与野服进行对比,突出其身份的转变,也暗示了他从官场的繁忙到隐居的闲适。 托物言志 :通过描绘退老堂的环境以及对吕忠穆公的赞颂,表达了诗人希望国家能够在贤能之人的治理下实现太平的志向。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准。如“四朝尽瘁”“一德同寅”等词语,高度概括了吕忠穆公的一生功绩和品德,体现了诗人深厚...