清明游震泽即事

· 吕本中

挈伴提壶桃柳芳,东风暂醉少年场。
波浮十里飞舸疾,衣影千重夹道光。
使气可如燕赵士,轻兵原是楚吴卿。
应知万事同棋局,鼓角春江一日狂。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清明时节与友人同游震泽的所见所感。展现了游玩时的热闹欢快场景,同时流露出诗人对人生世事如棋局般变幻的感慨,既有青春的意气风发,又有对世事的理性思考。

逐句注释

  • “挈伴提壶桃柳芳,东风暂醉少年场”:
    • 字词:“挈”,带领;“提壶”,这里指提着酒壶;“芳”,芬芳,指桃柳散发的香气。
    • 句意:带着伙伴提着酒壶,在桃柳芬芳的时节出游,在这东风吹拂中暂时沉醉在少年游乐的场所。
  • “波浮十里飞舸疾,衣影千重夹道光”:
    • 字词:“波浮”,船在波浪上漂浮;“飞舸”,快船;“衣影千重”,形容游玩的人很多,衣服的影子重重叠叠;“夹道”,道路两旁。
    • 句意:船在十里水波上快速行驶,道路两旁游玩的人衣服影子重重叠叠,映照着光彩。
  • “使气可如燕赵士,轻兵原是楚吴卿”:
    • 字词:“使气”,意气用事,指少年人的豪迈气概;“燕赵士”,战国时燕赵多慷慨悲歌之士;“轻兵”,轻装的士兵;“楚吴卿”,春秋时楚国和吴国的卿大夫,多有英勇善战者。
    • 句意:少年们意气风发可以比得上燕赵的勇士,那些轻装的士兵原本就是像楚吴的卿大夫一样英勇。
  • “应知万事同棋局,鼓角春江一日狂”:
    • 字词:“棋局”,棋盘上的局势,比喻世事变幻无常;“鼓角”,战鼓和号角,这里营造出一种热闹的氛围。
    • 句意:应该知道万事就如同棋局一样变幻莫测,在这春江畔伴着鼓角声尽情狂欢一日。

现代译文

带着伙伴提着酒壶,在桃柳芬芳中出游,
东风里我们暂时沉醉在这少年游乐的地方。
船在十里水波上快速飞驰,
道路两旁游人的衣影重重映照着光彩。
少年们意气风发堪比燕赵的勇士,
轻装的士兵原本就似楚吴的卿大夫般英勇。
应该明白万事如同棋局变幻无常,
在这春江畔伴着鼓角声尽情狂欢一日。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但清明时节出游震泽,结合诗中展现的少年意气和对世事的感慨,可能是诗人在相对平静的时期,与友人一同出游,在享受春日游乐的同时,也对动荡不安的社会和人生的无常有所思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘了清明游震泽时的实景,如“波浮十里飞舸疾,衣影千重夹道光”,生动地展现了游玩时热闹欢快的场景;后两联则由实入虚,“使气可如燕赵士,轻兵原是楚吴卿”联想少年们如古代勇士般的豪迈气概,“应知万事同棋局”对世事进行理性思考,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:运用“燕赵士”“楚吴卿”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古喻今,形象地表现出少年们的英勇豪迈。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动活泼,如“波浮十里飞舸疾”“衣影千重夹道光”等诗句,用简洁的语言勾勒出了鲜明的画面,富有动感和画面感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种欢快、热闹的游乐氛围,后半部分则融入了对世事的感慨,使整首诗的意境既有青春的朝气与活力,又有对人生的深沉思考,情景交融,耐人寻味。

常见问题

《清明游震泽即事》的作者和朝代是什么?

《清明游震泽即事》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《清明游震泽即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在清明时节与友人同游震泽的所见所感。展现了游玩时的热闹欢快场景,同时流露出诗人对人生世事如棋局般变幻的感慨,既有青春的意气风发,又有对世事的理性思考。

《清明游震泽即事》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但清明时节出游震泽,结合诗中展现的少年意气和对世事的感慨,可能是诗人在相对平静的时期,与友人一同出游,在享受春日游乐的同时,也对动荡不安的社会和人生的无常有所思考。

《清明游震泽即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘了清明游震泽时的实景,如“波浮十里飞舸疾,衣影千重夹道光”,生动地展现了游玩时热闹欢快的场景;后两联则由实入虚,“使气可如燕赵士,轻兵原是楚吴卿”联想少年们如古代勇士般的豪迈气概,“应知万事同棋局”对世事进行理性思考,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 用典 :运用“燕赵士”“楚吴卿”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古喻今,形象...