这首诗描绘了山园的美丽景色和田园生活,展现了诗人在山园中的劳作、收获场景,表达了诗人对山园生活的喜爱和对自然、田园的赞美之情,同时流露出对闲适生活的满足和对世俗名利的淡泊。
山园即事
翠峰窝里挂青黄,水市逡巡到野航。
带雨锄耘碧萼浅,临风采摘绿枝长。
分甘送客怜秋实,辟谷仙家嗜果香。
闻道龙阳千匹绢,何如山圃四时芳。
带雨锄耘碧萼浅,临风采摘绿枝长。
分甘送客怜秋实,辟谷仙家嗜果香。
闻道龙阳千匹绢,何如山圃四时芳。
简要说明
逐句注释
- “翠峰窝里挂青黄”:
- 字词:“翠峰窝”,指翠绿的山峰环绕的地方;“青黄”,这里指果实未成熟时青黄相间的颜色。
- 句意:在翠绿山峰环绕之处,悬挂着青黄相间的果实。
- “水市逡巡到野航”:
- 字词:“水市”,指水边的集市;“逡巡”,有渐渐、不久之意;“野航”,指乡村小船。
- 句意:从水边的集市慢慢就来到了乡村的小船边。
- “带雨锄耘碧萼浅”:
- 字词:“带雨”,带着雨水;“锄耘”,耕种、锄草;“碧萼”,绿色的花萼,这里指绿色的农作物。
- 句意:带着雨水去锄草耕种,绿色的农作物长得还很浅。
- “临风采摘绿枝长”:
- 字词:“临风”,迎着风;“绿枝长”,长长的绿色枝条。
- 句意:迎着风去采摘,长长的绿色枝条上果实累累。
- “分甘送客怜秋实”:
- 字词:“分甘”,分送甘美的食品,这里指分送果实;“怜”,喜爱;“秋实”,秋天的果实。
- 句意:把果实分送给客人,喜爱这秋天的收获。
- “辟谷仙家嗜果香”:
- 字词:“辟谷”,古代道家的一种修炼方法,不食五谷;“仙家”,仙人;“嗜”,喜爱。
- 句意:就连辟谷的仙人也喜爱这山园果实的香气。
- “闻道龙阳千匹绢,何如山圃四时芳”:
- 字词:“闻道”,听说;“龙阳”,这里可能指龙阳县,也可能有其他指代,但一般与财富、名利等相关;“千匹绢”,代表丰厚的财富;“四时芳”,山园四季的芬芳。
- 句意:听说龙阳有千匹绢的财富,可哪里比得上这山园四季的芬芳呢。
现代译文
在翠绿的山峰环绕中,
青黄相间的果实悬挂着。
从水边的集市慢慢走来,
就到了乡村的小船旁。
带着雨水去锄草耕种,
绿色的作物还浅浅生长。
迎着风去采摘果实,
长长的绿枝上挂满收获。
把果实分送给客人,
喜爱这秋天的丰硕成果。
就连辟谷的仙人,
也贪恋这山园果实的香。
听说龙阳有千匹绢的财富,
哪比得上这山园四季的芬芳。
创作背景
吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在隐居或退居期间所作。他可能在经历了世事的纷扰后,选择回归自然,在山园之中过着田园生活,通过这首诗来表达自己对这种宁静、自然生活的享受和对世俗名利的看淡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:诗中既有“翠峰窝里挂青黄”“带雨锄耘碧萼浅,临风采摘绿枝长”等视觉描写,展现了山园的色彩和形态;又有“辟谷仙家嗜果香”从嗅觉角度,写出果实的香气,使读者能全方位感受山园之美。
- 对比:“闻道龙阳千匹绢,何如山圃四时芳”将龙阳的财富与山园的四季芬芳进行对比,突出了诗人对山园生活的喜爱和对世俗名利的不屑。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“带雨锄耘”“临风采摘”等表述,生动地描绘出田园劳作的场景,让读者能真切感受到山园生活的质朴与美好。
- 意境营造:通过对山园景色、劳作、收获等场景的描写,营造出一种宁静、和谐、美好的田园意境。整首诗给人一种远离尘世喧嚣,回归自然怀抱的感觉,使读者能体会到诗人内心的平静与满足。
常见问题
《山园即事》的作者和朝代是什么?
《山园即事》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《山园即事》主要写了什么?
这首诗描绘了山园的美丽景色和田园生活,展现了诗人在山园中的劳作、收获场景,表达了诗人对山园生活的喜爱和对自然、田园的赞美之情,同时流露出对闲适生活的满足和对世俗名利的淡泊。
《山园即事》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在隐居或退居期间所作。他可能在经历了世事的纷扰后,选择回归自然,在山园之中过着田园生活,通过这首诗来表达自己对这种宁静、自然生活的享受和对世俗名利的看淡。
《山园即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中既有“翠峰窝里挂青黄”“带雨锄耘碧萼浅,临风采摘绿枝长”等视觉描写,展现了山园的色彩和形态;又有“辟谷仙家嗜果香”从嗅觉角度,写出果实的香气,使读者能全方位感受山园之美。 对比 :“闻道龙阳千匹绢,何如山圃四时芳”将龙阳的财富与山园的四季芬芳进行对比,突出了诗人对山园生活的喜爱和对世俗名利的不屑。 语言特色 :语言清新自然...