这首《采莲曲》描绘了一位女子在采莲时的相思之情。通过回忆昔日与爱人同乘莲舟的美好时光,以及当下被回风吹转船头的情景,抒发了女子心中的无奈与相思之苦。
采莲曲
芳时并采曾莲舟,一段相思水缓流。
憎杀回风无意绪,解侬锦缆转船头。
憎杀回风无意绪,解侬锦缆转船头。
简要说明
逐句注释
- “芳时并采曾莲舟”:
- 字词:“芳时”,美好的时光;“并采”,一起采莲;“曾”,曾经。
- 句意:曾经在美好的时光里,与爱人一同乘坐莲舟采莲。
- “一段相思水缓流”:
- 字词:“一段”,指这一份;“相思”,思念之情;“缓流”,缓缓流淌。
- 句意:这一份相思之情就像缓缓流淌的江水一样连绵不绝。
- “憎杀回风无意绪”:
- 字词:“憎杀”,非常厌恶;“回风”,回旋的风;“无绪”,没有情绪,这里指打乱了女子的思绪。
- 句意:非常厌恶这回旋的风,它毫无缘由地打乱了我的思绪。
- “解侬锦缆转船头”:
- 字词:“解”,解开;“侬”,我;“锦缆”,华丽的缆绳;“转船头”,使船头转向。
- 句意:它解开了我系船的锦缆,让船头转了方向。
现代译文
曾经在美好的时光里,
与你同乘莲舟一起采莲。
这一份相思之情,
如江水般缓缓流淌。
我无比厌恶这回旋的风,
它无端地打乱我的思绪。
还解开我系船的锦缆,
让船头转向,让我心乱。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,其作品风格多样。这首《采莲曲》可能创作于他某个闲适时期。从诗的内容来看,应是模拟一位采莲女子的口吻来创作,展现女子细腻的相思情感。虽然没有确切资料表明具体创作背景,但可以推测是诗人以采莲这一传统题材,融入个人对男女相思情感的理解与感悟而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首句“芳时并采曾莲舟”是回忆过去与爱人同采莲舟的美好场景,为虚写;后三句描写当下被回风吹转船头,打乱思绪的情景,为实写。虚实结合,将女子过去的甜蜜与现在的无奈形成鲜明对比,更突出了相思之苦。
- 移情于景:诗人将女子的情感投射到“回风”这一自然景象上,赋予“回风”以人的情感和行为,女子对“回风”的“憎杀”,实际上是借对风的厌恶来表达内心的烦闷与无奈。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词浅近易懂,如“憎杀”“解侬”等口语化表达,生动地展现了女子直率的情感,使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:通过描绘采莲、江水、回风、船头等意象,营造出一种悠远、惆怅的意境。女子的相思之情融入到这一画面之中,让读者能深切感受到她内心的孤寂与无奈,具有很强的艺术感染力。
常见问题
《采莲曲》的作者和朝代是什么?
《采莲曲》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《采莲曲》主要写了什么?
这首《采莲曲》描绘了一位女子在采莲时的相思之情。通过回忆昔日与爱人同乘莲舟的美好时光,以及当下被回风吹转船头的情景,抒发了女子心中的无奈与相思之苦。
《采莲曲》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,其作品风格多样。这首《采莲曲》可能创作于他某个闲适时期。从诗的内容来看,应是模拟一位采莲女子的口吻来创作,展现女子细腻的相思情感。虽然没有确切资料表明具体创作背景,但可以推测是诗人以采莲这一传统题材,融入个人对男女相思情感的理解与感悟而作。
《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首句“芳时并采曾莲舟”是回忆过去与爱人同采莲舟的美好场景,为虚写;后三句描写当下被回风吹转船头,打乱思绪的情景,为实写。虚实结合,将女子过去的甜蜜与现在的无奈形成鲜明对比,更突出了相思之苦。 移情于景 :诗人将女子的情感投射到“回风”这一自然景象上,赋予“回风”以人的情感和行为,女子对“回风”的“憎杀”,实际上是借对风的厌恶来表达内...