昭君怨

· 吕本中

延寿无金翠钿销,铜丸擿鼓晚来朝。
宁为龙塞青青草,不作昭阳细细腰。

简要说明

这首诗以王昭君的故事为题材,通过对比王昭君在塞外与在宫中的不同境遇,表达了王昭君宁愿在塞外做平凡的青草,也不愿在宫中为迎合他人而扭曲自己的高尚气节,同时也蕴含着对王昭君遭遇的同情。

逐句注释

  • “延寿无金翠钿销”:
    • 字词:“延寿”指毛延寿,汉元帝时宫廷画师;“翠钿”,用翠玉制成的首饰;“销”,消散、失去。
    • 句意:王昭君因为没有金钱贿赂毛延寿,所以原本佩戴的翠玉首饰等美好都失去了在宫中受宠的机会。
  • “铜丸擿鼓晚来朝”:
    • 字词:“铜丸擿鼓”,一种宫中击鼓的方式;“晚来朝”,很晚才得到召见。
    • 句意:宫中以铜丸击鼓通报时间,王昭君却很晚才得到汉元帝的召见。
  • “宁为龙塞青青草,不作昭阳细细腰”:
    • 字词:“龙塞”,指长城,这里代指塞外;“昭阳”,汉宫殿名,为皇后所居之处;“细细腰”,指宫中女子为得宠而刻意保持纤细的腰肢。
    • 句意:王昭君宁愿做塞外长城边的青草,也不愿意成为在昭阳殿中为争宠而拼命瘦身的女子。

现代译文

王昭君因为没钱贿赂毛延寿,
美好容颜被埋没,失去受宠机会。
宫中铜丸击鼓声中,她很晚才得召见。
她宁愿成为塞外长城边的青草,
也不愿做昭阳殿里为争宠瘦腰的女子。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,朝廷内部斗争激烈。这首诗创作的具体时间不详,但诗人可能借王昭君的故事来表达自己对于气节和操守的看法。以王昭君自守其志、不阿谀奉承的品质,来讽喻当时社会上一些为了功名利禄而不择手段的人,同时也展现出自己坚守自我的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将王昭君在塞外的“龙塞青青草”与在宫中的“昭阳细细腰”进行对比,突出了王昭君对自由、本真的追求和对宫廷虚伪、谄媚风气的不屑。
    • 用典:运用王昭君和毛延寿的典故,丰富了诗歌的内涵,使读者能够更好地理解诗人想要表达的情感和主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出深刻的情感和思想。诗句直白有力,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:通过对王昭君不同选择的描写,营造出一种高洁、超脱的意境。诗中展现出王昭君远离宫廷纷争,宁愿在塞外与自然为伴的形象,使读者感受到一种不受世俗束缚的精神境界。

常见问题

《昭君怨》的作者和朝代是什么?

《昭君怨》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《昭君怨》主要写了什么?

这首诗以王昭君的故事为题材,通过对比王昭君在塞外与在宫中的不同境遇,表达了王昭君宁愿在塞外做平凡的青草,也不愿在宫中为迎合他人而扭曲自己的高尚气节,同时也蕴含着对王昭君遭遇的同情。

《昭君怨》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡,朝廷内部斗争激烈。这首诗创作的具体时间不详,但诗人可能借王昭君的故事来表达自己对于气节和操守的看法。以王昭君自守其志、不阿谀奉承的品质,来讽喻当时社会上一些为了功名利禄而不择手段的人,同时也展现出自己坚守自我的人生态度。

《昭君怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将王昭君在塞外的“龙塞青青草”与在宫中的“昭阳细细腰”进行对比,突出了王昭君对自由、本真的追求和对宫廷虚伪、谄媚风气的不屑。 用典 :运用王昭君和毛延寿的典故,丰富了诗歌的内涵,使读者能够更好地理解诗人想要表达的情感和主题。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出深刻的情感和思想。诗句直白有力,增强了诗歌的表现...