这首诗主要描绘了莺湖一带织户繁忙的劳作景象,将织女神话与现实织事相联系,展现出当地纺织业的兴盛,同时表达了对织女般巧手女子的赞美,反映出江南地区纺织业在当时的重要地位和繁荣景象。
渡莺湖至溪上即事 其二
络绎萧萧遍里门,支机嘉事自天孙。
七襄晓织怜花谱,百室春梭餍夕餐。
谁检吴绫俭岁月,犹飞楚縠照军屯。
掺掺女手还持作,佳丽江南第一论。
七襄晓织怜花谱,百室春梭餍夕餐。
谁检吴绫俭岁月,犹飞楚縠照军屯。
掺掺女手还持作,佳丽江南第一论。
简要说明
逐句注释
- “络绎萧萧遍里门,支机嘉事自天孙”:
- 字词:“络绎”,连续不断;“萧萧”,形容织布机的声音;“里门”,乡里之门,指村庄;“支机”,传说张骞乘槎到天河,见一女子在织布,问之,女子给了他一块石头,回来后问严君平,严说这是织女的支机石;“天孙”,指织女。
- 句意:连续不断的织布机声传遍了村庄,像张骞遇到织女支机石那样美好的事源于织女。
- “七襄晓织怜花谱,百室春梭餍夕餐”:
- 字词:“七襄”,出自《诗经·小雅·大东》“跂彼织女,终日七襄”,指织女星白昼移位七次,这里形容织女不停地织布;“怜”,喜爱;“花谱”,指带有花样的织物图谱;“百室”,指众多人家;“餍”,满足。
- 句意:织女清晨就开始织布,喜爱着花样图谱,众多人家春日里用梭子织布,以此来满足日常的饮食。
- “谁检吴绫俭岁月,犹飞楚縠照军屯”:
- 字词:“检”,查检、查看;“吴绫”,吴地所产的绫子;“俭岁月”,艰难的岁月;“楚縠”,楚地所产的有皱纹的纱;“军屯”,军队的驻地。
- 句意:是谁在艰难的岁月里查看吴绫,而那楚地的纱还在军队驻地闪耀。
- “掺掺女手还持作,佳丽江南第一论”:
- 字词:“掺掺”,形容女子手纤细柔美;“持作”,从事劳作;“佳丽”,美丽的女子。
- 句意:那纤细柔美的女子之手还在从事着纺织劳作,要说江南美丽又能干的女子当属第一。
现代译文
连续不断的织布机声传遍村庄,
如张骞遇织女般的美事源自天孙。
织女清晨织布喜爱花样图谱,
众多人家春日织布来饱腹餐。
是谁在艰难岁月查看吴绫,
楚地纱仍在军队驻地闪亮。
那纤细柔美的女子仍在劳作,
江南佳丽当属她们为第一。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时江南地区纺织业已经十分发达,成为重要的经济产业。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在游历莺湖至溪上时,看到当地织户繁忙的劳作场景有感而发。诗中融入了织女的神话传说,既增添了浪漫色彩,也侧面反映出纺织业在当时人们生活中的重要地位。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“支机”“七襄”等典故,将现实中的织事与神话传说相融合,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫气息,使诗歌更具表现力。
- 虚实结合:实写当地织户繁忙织布的景象,如“络绎萧萧遍里门”“百室春梭餍夕餐”;虚写织女织布的情景,如“七襄晓织怜花谱”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言较为典雅,如“支机嘉事”“七襄晓织”等表述,体现出诗人深厚的文学素养。同时,用词准确生动,“萧萧”“飞”等词形象地描绘出织布机的声音和织物的轻盈。
- 意境营造:通过对织户劳作和织女神话的描写,营造出一种繁忙而又充满浪漫色彩的意境。诗中展现出江南地区纺织业的繁荣,以及女子们勤劳美丽的形象,使读者感受到江南水乡独特的风情和文化氛围。
常见问题
《渡莺湖至溪上即事 其二》的作者和朝代是什么?
《渡莺湖至溪上即事 其二》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《渡莺湖至溪上即事 其二》主要写了什么?
这首诗主要描绘了莺湖一带织户繁忙的劳作景象,将织女神话与现实织事相联系,展现出当地纺织业的兴盛,同时表达了对织女般巧手女子的赞美,反映出江南地区纺织业在当时的重要地位和繁荣景象。
《渡莺湖至溪上即事 其二》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时江南地区纺织业已经十分发达,成为重要的经济产业。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在游历莺湖至溪上时,看到当地织户繁忙的劳作场景有感而发。诗中融入了织女的神话传说,既增添了浪漫色彩,也侧面反映出纺织业在当时人们生活中的重要地位。
《渡莺湖至溪上即事 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“支机”“七襄”等典故,将现实中的织事与神话传说相融合,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫气息,使诗歌更具表现力。 虚实结合 :实写当地织户繁忙织布的景象,如“络绎萧萧遍里门”“百室春梭餍夕餐”;虚写织女织布的情景,如“七襄晓织怜花谱”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为典雅,如“支机嘉事”“七襄晓织”等表述,体现出诗...