海上篇

· 吕本中

天风万里起,海水高十寻。
中有都人士,拔剑拯陆沉。
素甲三十里,朱縢万千垒。
誓身殉家国,援抱常切齿。
东连海上兵,天挺三世英。
艨艟山岳高,军储沧海倾。
纵横长江动,军威千里空。
拊手功可立,名姝何足惜。
痛饮伫黄龙,酣醉实狼籍。
一朝肘腋变,惊雷还自敌。
鸟兽散何为,岛上复卖国。
叹息复叹息,燕市文山即。
海外多君子,至今长恨水。

简要说明

这首诗以宏大的战争场景为背景,描述了海上义军英勇抗敌、誓言报国的壮志豪情,同时也揭露了内部叛变导致抗敌失败的悲剧。表达了诗人对忠义之士的赞美和对叛徒的谴责,以及对国家命运的哀叹和惋惜。

逐句注释

  • “天风万里起,海水高十寻”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:万里海面上狂风骤起,海水被掀起数十尺高。
  • “中有都人士,拔剑拯陆沉”:
    • 字词:“都人士”,指京城中的人士,这里泛指有识之士;“陆沉”,比喻国土沦陷。
    • 句意:其中有一群有识之士,拔出宝剑想要拯救国家的沦陷。
  • “素甲三十里,朱縢万千垒”:
    • 字词:“素甲”,白色的铠甲;“朱縢”,红色的绳索,这里指防御工事。
    • 句意:义军身着白色铠甲绵延三十里,防御工事密密麻麻有万千重。
  • “誓身殉家国,援抱常切齿”:
    • 字词:“援抱”,拿起鼓槌,指击鼓进军;“切齿”,咬牙,形容愤恨到极点。
    • 句意:他们发誓要为国家牺牲,击鼓进军时常常咬牙切齿,满怀悲愤。
  • “东连海上兵,天挺三世英”:
    • 字词:“天挺”,天生杰出;“三世英”,三代英雄。
    • 句意:东边联合了海上的军队,这些军队中涌现出三代杰出的英雄人物。
  • “艨艟山岳高,军储沧海倾”:
    • 字词:“艨艟”,战船;“军储”,军需储备。
    • 句意:战船像山岳一样高大,军需储备像沧海之水一样充足。
  • “纵横长江动,军威千里空”:
    • 字词:“纵横”,形容军队行动自如;“千里空”,形容军威震慑千里。
    • 句意:军队在长江上纵横驰骋,军威远播,让千里之内的敌人都感到恐惧。
  • “拊手功可立,名姝何足惜”:
    • 字词:“拊手”,拍手,形容有把握;“名姝”,美女。
    • 句意:大家都认为胜利在望,拍手称快,觉得美女之类的又有什么值得可惜的。
  • “痛饮伫黄龙,酣醉实狼籍”:
    • 字词:“痛饮伫黄龙”,化用岳飞“直抵黄龙府,与诸君痛饮尔”的典故,意为期待直捣敌人巢穴后痛饮庆功酒;“狼籍”,杂乱的样子。
    • 句意:期待着直捣黄龙后痛饮庆功酒,想象着那时的酣醉场景。
  • “一朝肘腋变,惊雷还自敌”:
    • 字词:“肘腋变”,指身边发生的变故;“自敌”,自己人成为敌人。
    • 句意:然而有一天身边突然发生变故,就像惊雷一样,自己人反而成了敌人。
  • “鸟兽散何为,岛上复卖国”:
    • 字词:“鸟兽散”,像鸟兽一样四处逃散。
    • 句意:军队像鸟兽一样四处逃散,更有人在岛上卖国求荣。
  • “叹息复叹息,燕市文山即”:
    • 字词:“燕市”,指燕京(今北京)的街市;“文山”,文天祥号文山,这里以文天祥指代像他一样的忠义之士。
    • 句意:诗人不停地叹息,就像文天祥在燕京街市上的叹息一样。
  • “海外多君子,至今长恨水”:
    • 字词:“海外”,指海上义军所在的地方;“长恨水”,永远带着遗憾的海水。
    • 句意:海上有很多像文天祥这样的忠义之士,他们的遗憾就像这海水一样,至今都没有消散。

现代译文

万里海面上狂风呼啸而起,
汹涌的海水被掀起数十尺高。
其中有一群有识之士,
拔出宝剑要拯救国家的沦陷。
义军白色的铠甲绵延三十里,
防御工事密密麻麻有万千重。
他们发誓要为国家牺牲,
击鼓进军时咬牙切齿,满怀悲愤。
东边联合了海上的军队,
那里涌现出三代杰出的英雄。
战船像山岳一样高大,
军需储备像沧海之水般充足。
军队在长江上纵横驰骋,
军威远播,让千里之内的敌人恐惧。
大家都觉得胜利在望,
认为美女之类的又有什么可惜。
期待着直捣黄龙后痛饮庆功酒,
想象着那时的酣醉场景。
然而一天身边突然发生变故,
自己人反而成了敌人,如惊雷一般。
军队像鸟兽一样四处逃散,
更有人在岛上卖国求荣。
诗人不停地叹息,
就像文天祥在燕京街市上的叹息。
海上有很多忠义之士,
他们的遗憾就像这海水,至今未消。

创作背景

吕本中生活在两宋之际,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。南宋朝廷在抗金过程中,既有英勇抵抗的义士,也有卖国求荣的叛徒。这首诗可能创作于南宋与北方政权战争的某个阶段,诗人目睹了海上义军的英勇战斗和内部叛变导致的失败,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先极力描绘义军的军威和胜利在望的情景,如“艨艟山岳高,军储沧海倾”“纵横长江动,军威千里空”,展现出义军的强大实力和高昂斗志;而后笔锋一转,描写“一朝肘腋变,惊雷还自敌”“鸟兽散何为,岛上复卖国”,将义军的失败和叛徒的丑恶行径展现出来,形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力和批判力度。
    • 用典:“痛饮伫黄龙”化用岳飞的典故,既表达了义军的壮志豪情,也暗示了他们对胜利的期待和决心,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,如“天风万里起,海水高十寻”“艨艟山岳高,军储沧海倾”等语句,营造出宏大的战争场景和气势磅礴的氛围;同时又不乏悲愤之情,如“叹息复叹息,燕市文山即”,通过简洁的语言表达出诗人对国家命运的哀叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮的意境。前半部分描绘了义军英勇抗敌的壮丽场景,展现出一种豪迈的气势;后半部分则描写了内部叛变导致的失败,充满了悲凉和无奈。这种意境的营造,深刻地表达了诗人对忠义之士的赞美和对叛徒的谴责,以及对国家命运的忧虑和惋惜。

常见问题

《海上篇》的作者和朝代是什么?

《海上篇》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《海上篇》主要写了什么?

这首诗以宏大的战争场景为背景,描述了海上义军英勇抗敌、誓言报国的壮志豪情,同时也揭露了内部叛变导致抗敌失败的悲剧。表达了诗人对忠义之士的赞美和对叛徒的谴责,以及对国家命运的哀叹和惋惜。

《海上篇》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之际,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。南宋朝廷在抗金过程中,既有英勇抵抗的义士,也有卖国求荣的叛徒。这首诗可能创作于南宋与北方政权战争的某个阶段,诗人目睹了海上义军的英勇战斗和内部叛变导致的失败,有感而发创作了此诗。

《海上篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先极力描绘义军的军威和胜利在望的情景,如“艨艟山岳高,军储沧海倾”“纵横长江动,军威千里空”,展现出义军的强大实力和高昂斗志;而后笔锋一转,描写“一朝肘腋变,惊雷还自敌”“鸟兽散何为,岛上复卖国”,将义军的失败和叛徒的丑恶行径展现出来,形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力和批判力度。 用典 :“痛饮伫黄龙”化用岳飞的典故,既表达了义军的...