秋日康山东归

· 吕本中

整檝凌晨问所之,乡园迢递水东迟。
归舟但信溪红蓼,别梦还牵山翠眉。
安稳秋风三径竹,踌躇行李一囊诗。
解维犹有留题处,瓜葛萦怀不自持。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋日从康山东归故乡的情景,表达了诗人对故乡的思念之情以及归途中复杂的心境,既有对故乡安稳宁静生活的期待,又有对过往经历难以割舍的留恋。

逐句注释

  • “整檝凌晨问所之,乡园迢递水东迟”:
    • 字词:“檝”,同“楫”,船桨,这里代指船;“问所之”,询问前往的地方;“迢递”,遥远的样子;“水东”,可能指故乡所在的方位在水的东边。
    • 句意:凌晨时分整理好船只,询问前往的方向,故乡路途遥远,水路行进缓慢。
  • “归舟但信溪红蓼,别梦还牵山翠眉”:
    • 字词:“信”,任由;“红蓼”,一种水生植物;“翠眉”,形容山峦像美人的眉毛一样翠绿。
    • 句意:归乡的船只任由溪边的红蓼指引,离别后的梦境还牵挂着那翠绿的山峦。
  • “安稳秋风三径竹,踌躇行李一囊诗”:
    • 字词:“三径竹”,“三径”原指隐士居住的地方,这里借指故乡家中的竹子;“踌躇”,犹豫、迟疑;“行李”,指行装。
    • 句意:故乡的竹子在秋风中安然无恙,而我却对着这一囊诗稿犹豫不决。
  • “解维犹有留题处,瓜葛萦怀不自持”:
    • 字词:“解维”,解开船缆,指开船出发;“瓜葛”,比喻辗转相连的社会关系,也泛指两件事情互相牵连的关系;“萦怀”,萦绕心头。
    • 句意:解开船缆准备出发时,还有值得题诗留念的地方,过往的种种牵连萦绕心头,让人难以自持。

现代译文

凌晨时分整理好船只询问方向,
故乡路途遥远水路前行缓慢。
归乡的船儿任由溪边红蓼指引,
离别梦境还牵挂着翠绿的山峦。
故乡的竹子在秋风中安然生长,
我却对着行囊中的诗稿迟疑。
解开船缆还有留恋题诗之处,
过往牵连萦绕心头难以自持。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。具体此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中“东归”以及对故乡的情感可以推测,可能是诗人在外地经历了一些波折或事务后,决定在秋日返回故乡。此时他的心境既有对故乡的思念与向往,又有对在外经历的回忆与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对归乡途中景色的描写,如“溪红蓼”“山翠眉”,又融入了诗人的情感。通过这些景色来烘托诗人归乡时复杂的心情,景中含情,情因景生。
    • 虚实结合:“归舟但信溪红蓼”是实写归舟在溪边行进的情景,“别梦还牵山翠眉”则是虚写离别后的梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“信”“牵”等动词的运用,生动地表现出诗人在归乡途中的状态和内心的牵挂。“安稳”“踌躇”等词也细腻地刻画了诗人对故乡和自身行装的不同心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有期待又略带惆怅的意境。秋日的景色、归乡的行程以及诗人复杂的情感相互交织,让读者感受到诗人在归乡过程中的心境变化,仿佛身临其境。

常见问题

《秋日康山东归》的作者和朝代是什么?

《秋日康山东归》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《秋日康山东归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋日从康山东归故乡的情景,表达了诗人对故乡的思念之情以及归途中复杂的心境,既有对故乡安稳宁静生活的期待,又有对过往经历难以割舍的留恋。

《秋日康山东归》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。具体此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中“东归”以及对故乡的情感可以推测,可能是诗人在外地经历了一些波折或事务后,决定在秋日返回故乡。此时他的心境既有对故乡的思念与向往,又有对在外经历的回忆与感慨。

《秋日康山东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对归乡途中景色的描写,如“溪红蓼”“山翠眉”,又融入了诗人的情感。通过这些景色来烘托诗人归乡时复杂的心情,景中含情,情因景生。 虚实结合 :“归舟但信溪红蓼”是实写归舟在溪边行进的情景,“别梦还牵山翠眉”则是虚写离别后的梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准。如“信”“牵”等动词的运...