秋游埭山游新庵中路却过头陀雪野

· 吕本中

秋云历乱日光微,山色萧疏木叶飞。
旅梦空遗鹤唳恨,羁情思听牧吟归。
荒凉旧院深溪远,解后江湖逸士稀。
却作头陀谈越事,不堪楚客泪沾衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日游山的所见所感,通过描写秋景的萧疏荒凉,抒发了诗人羁旅漂泊的愁思和对江湖逸士稀少的感慨,同时借与头陀谈越事,表达了内心的伤感之情。

逐句注释

  • “秋云历乱日光微,山色萧疏木叶飞”:
    • 字词:“历乱”,杂乱;“萧疏”,冷落、稀稀落落。
    • 句意:秋日的云朵杂乱无章,日光微弱,山色冷落,树叶纷飞。
  • “旅梦空遗鹤唳恨,羁情思听牧吟归”:
    • 字词:“旅梦”,旅途之梦;“鹤唳”,鹤鸣,常象征高雅、超脱;“羁情”,羁旅之情;“牧吟”,牧童的歌声。
    • 句意:旅途之梦只留下了如鹤鸣般的遗憾,羁旅之情中盼望着能听到牧童的歌声相伴而归。
  • “荒凉旧院深溪远,解后江湖逸士稀”:
    • 字词:“解后”,即邂逅,偶然相遇;“逸士”,隐居的人。
    • 句意:荒凉的旧院落隐藏在幽深的溪水远处,偶然相遇中发现江湖间的隐居之士稀少。
  • “却作头陀谈越事,不堪楚客泪沾衣”:
    • 字词:“头陀”,指行脚乞食的僧人;“越事”,越国的旧事;“楚客”,诗人自比,漂泊在外的人。
    • 句意:和头陀谈论起越国的旧事,让身为漂泊之人的我忍不住泪水沾湿了衣裳。

现代译文

秋日的云朵杂乱无序,日光微弱黯淡,
山色冷落,枯黄的树叶纷纷飘飞。
旅途的梦境只留下如鹤鸣般的遗憾,
羁旅的愁情里盼着牧童歌声来相随。
荒凉的旧院藏在深溪遥远的地方,
偶然相遇中江湖隐居之士实在稀微。
和头陀聊起越国往昔的那些故事,
漂泊之人忍不住泪水浸湿了衣袂。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人一生辗转多地,仕途坎坷,长期处于羁旅漂泊之中。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在某次秋日出游时所作,当时他在旅途中的复杂心境以及社会环境的影响,都融入到了这首诗的创作中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇通过描绘“秋云历乱”“山色萧疏”“木叶飞”等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了伤感的基调,自然地抒发了诗人内心的羁旅愁思。
    • 用典:“旅梦空遗鹤唳恨”中“鹤唳”这一意象有象征高雅、超脱之意,暗示诗人在旅途中对理想境界的向往却未能实现的遗憾。而“楚客”则以屈原自比,表达了诗人漂泊在外、怀才不遇的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出秋日山林的景象和诗人内心的情感。如“荒凉”“萧疏”等词,简洁而准确地勾勒出环境的特点;“空遗”“不堪”等词则直接抒发了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、孤寂的意境。从秋云、山色到荒凉旧院,再到与头陀谈越事时的落泪,将自然之景与诗人的情感紧密融合,使读者能深刻感受到诗人在动荡社会中漂泊无依、感慨伤怀的心境。

常见问题

《秋游埭山游新庵中路却过头陀雪野》的作者和朝代是什么?

《秋游埭山游新庵中路却过头陀雪野》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《秋游埭山游新庵中路却过头陀雪野》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋日游山的所见所感,通过描写秋景的萧疏荒凉,抒发了诗人羁旅漂泊的愁思和对江湖逸士稀少的感慨,同时借与头陀谈越事,表达了内心的伤感之情。

《秋游埭山游新庵中路却过头陀雪野》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人一生辗转多地,仕途坎坷,长期处于羁旅漂泊之中。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在某次秋日出游时所作,当时他在旅途中的复杂心境以及社会环境的影响,都融入到了这首诗的创作中。

《秋游埭山游新庵中路却过头陀雪野》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇通过描绘“秋云历乱”“山色萧疏”“木叶飞”等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了伤感的基调,自然地抒发了诗人内心的羁旅愁思。 用典 :“旅梦空遗鹤唳恨”中“鹤唳”这一意象有象征高雅、超脱之意,暗示诗人在旅途中对理想境界的向往却未能实现的遗憾。而“楚客”则以屈原自比,表达了诗人漂泊在外、怀才不遇的哀伤。 语言特色 :...