谷隐堂

· 吕本中

汝州城南二十里,栖亩山前足山水。
老人中开谷隐堂,草屋疏檐对山起。
南横秀岭石官道,想像此堂容此老。
堂前茂林浮春烟,堂后池溏多白莲。
前池红莲开更早,正与茂林相对好。
开轩看莲看不足,远望少室如碧玉。
碧玉如屏掩此堂,老人与世已相忘。
胡马扬尘不容驻,万里奔波失归路。
客舟不顾生事窘,所至有堂名谷隐。
大榜灰飞小榜存,至今长在对衡门。
涧上丈人肯已冷,中原旧事空销魂。
老人本是山中客,四海为家无住宅。
家人清坐已忘贫,何曾更问堂宽窄。

简要说明

这首诗围绕谷隐堂展开,先描绘了谷隐堂周边优美的山水风光,展现出宁静美好的景象。接着由景入情,提及胡马扬尘的动荡局势,抒发了诗人因战乱奔波、失去归路的感慨。最后表达了诗人以四海为家、安贫乐道、与世相忘的豁达心境。

逐句注释

  • “汝州城南二十里,栖亩山前足山水”:
    • 字词:“汝州”,地名;“栖亩山”,山名;“足”,充足、丰富。
    • 句意:在汝州城南二十里的地方,栖亩山前面有丰富的山水景观。
  • “老人中开谷隐堂,草屋疏檐对山起”:
    • 字词:“老人”,指诗人自己;“中开”,中间开辟;“疏檐”,稀疏的屋檐。
    • 句意:我在这中间开辟了谷隐堂,草屋稀疏的屋檐正对着山而建。
  • “南横秀岭石官道,想像此堂容此老”:
    • 字词:“横”,横着延伸;“石官道”,石头铺成的官道;“容”,容纳。
    • 句意:南面横着秀丽的山岭和石头官道,想象着这谷隐堂能够容纳我这个老人。
  • “堂前茂林浮春烟,堂后池溏多白莲”:
    • 字词:“茂林”,茂密的树林;“春烟”,春天山林中弥漫的雾气。
    • 句意:堂前茂密的树林笼罩着春天的雾气,堂后的池塘里有很多白莲。
  • “前池红莲开更早,正与茂林相对好”:
    • 字词:“前池”,前面的池塘。
    • 句意:前面池塘里的红莲开得更早,正好与茂密的树林相互映衬,十分美好。
  • “开轩看莲看不足,远望少室如碧玉”:
    • 字词:“轩”,窗户;“少室”,少室山。
    • 句意:打开窗户看莲花,怎么看也看不够,远望少室山就像碧玉一样。
  • “碧玉如屏掩此堂,老人与世已相忘”:
    • 字词:“屏”,屏风;“相忘”,忘却世事。
    • 句意:像碧玉一样的少室山如屏风般遮蔽着这谷隐堂,我这个老人已经与尘世相忘。
  • “胡马扬尘不容驻,万里奔波失归路”:
    • 字词:“胡马”,指代北方少数民族的军队;“扬尘”,指战争带来的动荡。
    • 句意:北方胡人的军队扬起尘土,局势动荡不容我停留,我万里奔波失去了回家的路。
  • “客舟不顾生事窘,所至有堂名谷隐”:
    • 字词:“客舟”,漂泊的船只,这里指自己漂泊的生活;“生事窘”,生活窘迫。
    • 句意:我不顾生活的窘迫,漂泊到哪里都把住处取名为谷隐堂。
  • “大榜灰飞小榜存,至今长在对衡门”:
    • 字词:“大榜”“小榜”,指堂的匾额;“衡门”,简陋的门。
    • 句意:大的匾额已经灰飞烟灭,小的匾额还留存着,至今一直对着简陋的门。
  • “涧上丈人肯已冷,中原旧事空销魂”:
    • 字词:“涧上丈人”,泛指隐居的老者;“肯”,意愿;“销魂”,极度伤感。
    • 句意:隐居的老者意愿已经冷淡,中原的往事只让人徒然伤感。
  • “老人本是山中客,四海为家无住宅”:
    • 字词:“山中客”,比喻自己像在山中隐居的人。
    • 句意:我本来就是像山中隐居的人,以四海为家没有固定的住宅。
  • “家人清坐已忘贫,何曾更问堂宽窄”:
    • 字词:“清坐”,安静地坐着。
    • 句意:家人们安静地坐着已经忘却了贫穷,哪里还会去问堂屋的宽窄呢。

现代译文

在汝州城南二十里的地方,
栖亩山前有丰富的山水风光。
我在这中间开辟了谷隐堂,
草屋稀疏的屋檐对着山建。
南面横着秀丽山岭和官道,
想象此堂能把我老人容纳。
堂前茂林笼罩着春天雾气,
堂后池塘里开着许多白莲。
前池的红莲开放得更早啊,
正好与茂林相互映衬美好。
打开窗户看莲花看不够呀,
远望少室山如同碧玉一般。
像碧玉屏风遮蔽着这堂屋,
我已和这尘世相忘无牵挂。
胡人的军队扬起漫天尘土,
局势动荡让我无法去停留。
我万里奔波失去回家之路,
不顾窘迫漂泊哪都叫谷隐。
大匾额已灰飞小匾额还在,
至今对着那简陋的屋门呐。
隐居老者心意已渐渐冷淡,
中原往事只能让人徒悲伤。
我本就像山中隐居的客人,
以四海为家没有固定住处。
家人们安静坐着忘却贫穷,
哪里还会去问堂屋的宽窄。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,北方少数民族政权不断侵扰,北宋灭亡,南宋政权偏安江南。诗人在这样的背景下四处漂泊,这首诗创作于其辗转各地期间。谷隐堂是诗人在汝州所建或所居之处,诗中既有对谷隐堂周边景色的描绘,也融入了诗人对动荡时局的感慨和自身漂泊无依的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分详细描绘了谷隐堂周边的山水、树林、莲花、少室山等美景,营造出宁静美好的氛围,表达了诗人对这一环境的喜爱和陶醉。而后半部分则通过“胡马扬尘”等描写,将动荡的局势引入,与前面的美景形成鲜明对比,借景抒发了诗人对战争的厌恶和对漂泊生活的无奈。
    • 对比衬托:以谷隐堂周边宁静优美的自然景色与“胡马扬尘”的战乱场景相对比,突出了局势的动荡不安;以家人们“清坐已忘贫”的豁达与生活的窘迫相对比,衬托出诗人一家安贫乐道的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“家人清坐已忘贫,何曾更问堂宽窄”等语句,用简洁直白的语言表达出深刻的情感和生活态度。同时,诗中也运用了一些形象的描写,如“碧玉如屏掩此堂”,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:诗中先描绘出谷隐堂清幽宁静的意境,让人感受到一种远离尘世的闲适。随着“胡马扬尘”等内容的出现,意境陡然转变为动荡、凄凉,展现出诗人复杂的心境。整首诗在不同意境的转换中,传达出诗人对生活、对时局的思考和感慨。

常见问题

《谷隐堂》的作者和朝代是什么?

《谷隐堂》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《谷隐堂》主要写了什么?

这首诗围绕谷隐堂展开,先描绘了谷隐堂周边优美的山水风光,展现出宁静美好的景象。接着由景入情,提及胡马扬尘的动荡局势,抒发了诗人因战乱奔波、失去归路的感慨。最后表达了诗人以四海为家、安贫乐道、与世相忘的豁达心境。

《谷隐堂》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,北方少数民族政权不断侵扰,北宋灭亡,南宋政权偏安江南。诗人在这样的背景下四处漂泊,这首诗创作于其辗转各地期间。谷隐堂是诗人在汝州所建或所居之处,诗中既有对谷隐堂周边景色的描绘,也融入了诗人对动荡时局的感慨和自身漂泊无依的心境。

《谷隐堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分详细描绘了谷隐堂周边的山水、树林、莲花、少室山等美景,营造出宁静美好的氛围,表达了诗人对这一环境的喜爱和陶醉。而后半部分则通过“胡马扬尘”等描写,将动荡的局势引入,与前面的美景形成鲜明对比,借景抒发了诗人对战争的厌恶和对漂泊生活的无奈。 对比衬托 :以谷隐堂周边宁静优美的自然景色与“胡马扬尘”的战乱场景相对比,突出了局势...