臞庵

· 吕本中

伊洛富山水,家有五亩园。
花竹绕瀍涧,不让桃花源。
清时足真赏,户门开层轩。
一朝胡尘暗,故家希复存。
莽苍走万里,始及吴市门。
庵庐据形胜,冰壶贮乾坤。
亭榭着仍稳,不见斧凿痕。
主人更超迈,云梦八九吞。
植杖邀我坐,笑语清而温。
坐令车马客,稍识山林尊。
十年老朝市,渐见两目昏。
求田与问舍,姑置不复论。
但愿从我公,不使世谛诨。

简要说明

这首诗围绕“臞庵”展开,先回忆伊洛故乡的美好园林,后描述因战乱奔波至吴市见到臞庵的情景,夸赞臞庵的形胜之美与主人的超迈气度,表达了诗人对宁静山林生活的向往以及不愿再追逐世俗名利的心境。

逐句注释

  • “伊洛富山水,家有五亩园”:
    • 字词:“伊洛”,伊水和洛水,泛指今河南洛阳一带;“五亩园”,指家中的园林。
    • 句意:伊洛地区山水资源丰富,家中有一座五亩大小的园林。
  • “花竹绕瀍涧,不让桃花源”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“瀍涧”,瀍水和涧水,在洛阳附近;“桃花源”,源自陶渊明《桃花源记》中的理想之地。
    • 句意:花竹环绕着瀍水和涧水,丝毫不逊色于桃花源。
  • “清时足真赏,户门开层轩”:
    • 字词:“清时”,太平盛世;“真赏”,真正的欣赏;“层轩”,多层的长廊。
    • 句意:在太平盛世足以让人尽情欣赏美景,门户敞开着多层的长廊。
  • “一朝胡尘暗,故家希复存”:
    • 字词:“胡尘”,指金兵入侵带来的战乱;“故家”,故乡的家园;“希”,同“稀”。
    • 句意:一旦金兵入侵,战乱笼罩,故乡的家园很少有能留存下来的。
  • “莽苍走万里,始及吴市门”:
    • 字词:“莽苍”,迷茫的样子;“吴市”,指今江苏苏州一带。
    • 句意:在迷茫中奔走万里,才到达吴市的城门。
  • “庵庐据形胜,冰壶贮乾坤”:
    • 字词:“庵庐”,指臞庵;“形胜”,地理位置优越;“冰壶”,比喻纯净的心境或环境。
    • 句意:臞庵占据着优越的地理位置,仿佛冰壶中容纳着乾坤万物。
  • “亭榭着仍稳,不见斧凿痕”:
    • 字词:“亭榭”,亭子和台榭;“斧凿痕”,指人工雕琢的痕迹。
    • 句意:亭榭建造得十分稳固,看不出人工雕琢的痕迹。
  • “主人更超迈,云梦八九吞”:
    • 字词:“超迈”,超脱豪迈;“云梦”,古代大泽名,在今湖北、湖南一带,这里形容广阔的胸怀。
    • 句意:臞庵的主人更加超脱豪迈,有着能吞下八九分云梦大泽的胸怀。
  • “植杖邀我坐,笑语清而温”:
    • 字词:“植杖”,把拐杖插在地上;“清而温”,声音清晰且温和。
    • 句意:主人把拐杖插在地上邀请我坐下,笑语清晰而温和。
  • “坐令车马客,稍识山林尊”:
    • 字词:“车马客”,指奔走于尘世的人;“山林尊”,山林生活的尊贵。
    • 句意:让那些奔走于尘世的人,渐渐认识到山林生活的尊贵。
  • “十年老朝市,渐见两目昏”:
    • 字词:“老朝市”,在朝廷和集市中消磨岁月;“昏”,模糊。
    • 句意:在朝廷和集市中度过了十年,渐渐觉得双眼模糊。
  • “求田与问舍,姑置不复论”:
    • 字词:“求田问舍”,指谋求个人私利。
    • 句意:谋求个人私利的事情,暂且放在一边不再谈论。
  • “但愿从我公,不使世谛诨”:
    • 字词:“我公”,指臞庵主人;“世谛”,世俗的道理;“诨”,戏谑、调侃。
    • 句意:只希望能跟随您,不被世俗的道理所调侃。

现代译文

伊洛一带充满了秀丽的山水,
家中拥有一座五亩的园林。
花竹环绕着瀍水和涧水,
丝毫不比桃花源逊色。
太平盛世里能尽情欣赏美景,
门户敞开着多层的长廊。
一旦金兵入侵战乱弥漫,
故乡的家园很少能够留存。
在迷茫中奔走了万里之遥,
才终于到达吴市的城门。
臞庵占据着优越的地理位置,
仿佛冰壶容纳着乾坤万物。
亭榭建造得十分稳固,
看不出人工雕琢的痕迹。
臞庵的主人更加超脱豪迈,
有着能吞下八九分云梦的胸怀。
他把拐杖插在地上邀我坐下,
笑语清晰而又温和亲切。
让那些奔走尘世的人,
渐渐认识到山林生活的尊贵。
我在朝廷和集市中度过十年,
渐渐觉得双眼开始模糊。
谋求个人私利的事情,
暂且放在一边不再谈论。
只希望能跟随您一同生活,
不被世俗的道理所调侃。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时金兵入侵,社会动荡不安。诗人早年在北方生活,有着美好的家园,但随着战乱爆发,不得不背井离乡,四处漂泊。这首诗大约创作于他辗转到南方之后,在吴市见到臞庵及其主人时有感而发,通过对故乡与眼前臞庵的描写,抒发了对和平生活的向往以及对世俗名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了伊洛故乡园林的美好与太平盛世的惬意,与“一朝胡尘暗”后的战乱流离形成鲜明对比,突出了战争给人们带来的灾难。同时,将奔走尘世的“车马客”与超脱豪迈的臞庵主人进行对比,表现出诗人对山林生活和高尚品格的追求。
    • 借景抒情:对臞庵周围景色如“花竹绕瀍涧”“亭榭着仍稳”等描写,不仅展现了臞庵的优美环境,也借景抒发了诗人对宁静、自然生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景物和人物形象。如“植杖邀我坐,笑语清而温”,简洁地勾勒出主人的亲切姿态和温和性格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由战乱的迷茫、喧嚣到山林的宁静、超脱的意境转变。前半部分描绘故乡的美好被战乱打破,充满了忧伤和无奈;后半部分描写臞庵和主人,展现出一种闲适、高雅的意境,表达了诗人对这种生活的向往和追求。

常见问题

《臞庵》的作者和朝代是什么?

《臞庵》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《臞庵》主要写了什么?

这首诗围绕“臞庵”展开,先回忆伊洛故乡的美好园林,后描述因战乱奔波至吴市见到臞庵的情景,夸赞臞庵的形胜之美与主人的超迈气度,表达了诗人对宁静山林生活的向往以及不愿再追逐世俗名利的心境。

《臞庵》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时金兵入侵,社会动荡不安。诗人早年在北方生活,有着美好的家园,但随着战乱爆发,不得不背井离乡,四处漂泊。这首诗大约创作于他辗转到南方之后,在吴市见到臞庵及其主人时有感而发,通过对故乡与眼前臞庵的描写,抒发了对和平生活的向往以及对世俗名利的淡泊。

《臞庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了伊洛故乡园林的美好与太平盛世的惬意,与“一朝胡尘暗”后的战乱流离形成鲜明对比,突出了战争给人们带来的灾难。同时,将奔走尘世的“车马客”与超脱豪迈的臞庵主人进行对比,表现出诗人对山林生活和高尚品格的追求。 借景抒情 :对臞庵周围景色如“花竹绕瀍涧”“亭榭着仍稳”等描写,不仅展现了臞庵的优美环境,也借景抒发了诗人对宁静、自然生活...