别才仲

· 吕本中

忆子丱角时,单衣小襦褂。
见我不能拜,笑语多自误。
初看读孝经,旋即绝文字。
先姑谓我言,尔曹颇相似。
悠悠二十年,历历眼中事。
江河坐乖隔,清□谩佳句。
堂堂曾定州,许尔天下士。
自尔忧患多,颇复慰漂寓。
故人薄□肠,子犹披情素。
胸次磈礧尽,皆是济世具。
从来人中英,俗子眼中刺。
子行多邅回,无与此曹遇。

简要说明

这首诗是吕本中送别才仲时所作,诗中回忆了与才仲幼年相处的情景,讲述了才仲的成长经历以及他人对他的评价,表达了对才仲的赞赏,同时对才仲坎坷的人生遭遇表示同情,最后对才仲远行提出劝慰。

逐句注释

  • “忆子丱角时,单衣小襦褂”:
    • 字词:“丱角”,儿童束发成两角的样子,借指童年;“襦褂”,短衣和褂子。
    • 句意:回忆你童年的时候,穿着单薄的短衣和小褂子。
  • “见我不能拜,笑语多自误”:
    • 字词:“拜”,行礼。
    • 句意:见到我还不会行礼,说话带着笑语还常常说错。
  • “初看读孝经,旋即绝文字”:
    • 字词:“旋即”,不久;“绝文字”,精通文字、学问。
    • 句意:刚开始看你读《孝经》,不久就发现你精通学问。
  • “先姑谓我言,尔曹颇相似”:
    • 字词:“先姑”,去世的姑姑;“尔曹”,你们。
    • 句意:去世的姑姑对我说,你们俩颇为相似。
  • “悠悠二十年,历历眼中事”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间长久;“历历”,清晰的样子。
    • 句意:悠悠过去了二十年,过去的事情还清晰地在眼前。
  • “江河坐乖隔,清□谩佳句”:此句中“清□”可能有缺字。
    • 字词:“坐”,因为;“乖隔”,分离;“谩”,空、徒然。
    • 句意:因为江河的阻隔我们分离,你徒然写下美好的诗句。
  • “堂堂曾定州,许尔天下士”:
    • 字词:“堂堂”,形容仪表壮伟;“曾定州”,可能是一位姓曾、曾任定州官职的人;“许”,赞许。
    • 句意:仪表堂堂的曾定州,赞许你是天下间的贤士。
  • “自尔忧患多,颇复慰漂寓”:
    • 字词:“自尔”,从此;“漂寓”,漂泊寄居。
    • 句意:从此你忧患增多,还多次安慰漂泊寄居的我。
  • “故人薄□肠,子犹披情素”:此句中“薄□肠”可能有缺字。
    • 字词:“故人”,旧友;“披情素”,表露真情。
    • 句意:旧友的心肠淡薄,你却依然对我表露真情。
  • “胸次磈礧尽,皆是济世具”:
    • 字词:“胸次”,心中;“磈礧”,心中的郁结;“济世具”,拯救社会的才能。
    • 句意:你心中没有郁结,有的全是拯救社会的才能。
  • “从来人中英,俗子眼中刺”:
    • 字词:“人中英”,人群中的英杰;“俗子”,平庸的人。
    • 句意:自古以来人群中的英杰,都是平庸之人眼中的刺。
  • “子行多邅回,无与此曹遇”:
    • 字词:“邅回”,曲折、不顺利;“此曹”,这帮人,指俗子。
    • 句意:你前行的道路多有曲折,不要与这帮平庸之人相遇。

现代译文

回忆你童年的时候,
穿着单薄的短衣小褂。
见到我还不会行礼,
笑语不断还常常说错话。
刚开始看你读《孝经》,
不久就学问通达。
姑姑曾对我说,
我们两人颇为相像啊。
悠悠二十年过去啦,
往事还清晰在眼前。
因为江河把我们分隔,
你空有美好诗句无法诉说。
堂堂的曾定州,
赞许你是天下贤士。
从此你忧患不断,
还安慰我漂泊的生活。
旧友心肠淡薄,
你却对我真情如昨。
你心中没有郁结,
全是济世的才能啊。
自古以来的人中豪杰,
都是庸人眼中的刺。
你前行道路多波折,
别与那些庸人相值。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“悠悠二十年”以及才仲的人生经历来看,应是两人相识多年后,才仲要远行,吕本中写下此诗送别。当时社会环境复杂,有才之士往往仕途不顺,才仲也经历了诸多忧患,吕本中借此诗表达对他的情谊与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将才仲童年时的天真可爱与后来经历忧患形成对比,突出了人生的变化;又将“故人薄□肠”与“子犹披情素”对比,展现出才仲重情重义的品质。
    • 叙述与抒情结合:诗的前半部分主要是叙述与才仲童年相识、相处的往事,后半部分则侧重于抒情,表达对才仲的赞赏、同情和劝慰,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人娓娓道来,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如对才仲童年的描写,“见我不能拜,笑语多自误”,生动地刻画了一个天真无邪的儿童形象。
  • 意境营造:通过回忆过去的经历和描述才仲的现状,营造出一种感慨时光流逝、人生多舛的意境。同时,诗中对才仲才能的赞赏和对他的劝慰,又透露出一种温暖和希望,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《别才仲》的作者和朝代是什么?

《别才仲》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《别才仲》主要写了什么?

这首诗是吕本中送别才仲时所作,诗中回忆了与才仲幼年相处的情景,讲述了才仲的成长经历以及他人对他的评价,表达了对才仲的赞赏,同时对才仲坎坷的人生遭遇表示同情,最后对才仲远行提出劝慰。

《别才仲》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“悠悠二十年”以及才仲的人生经历来看,应是两人相识多年后,才仲要远行,吕本中写下此诗送别。当时社会环境复杂,有才之士往往仕途不顺,才仲也经历了诸多忧患,吕本中借此诗表达对他的情谊与关切。

《别才仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将才仲童年时的天真可爱与后来经历忧患形成对比,突出了人生的变化;又将“故人薄□肠”与“子犹披情素”对比,展现出才仲重情重义的品质。 叙述与抒情结合 :诗的前半部分主要是叙述与才仲童年相识、相处的往事,后半部分则侧重于抒情,表达对才仲的赞赏、同情和劝慰,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色 :语言质朴自然,如同与友人...