这首诗以“尘外亭”为主题,表达了诗人对城市污浊生活的厌恶和对宁静隐居生活的向往。通过对比山中清泉与城中米、公子的高洁与尘世的污浊,突出了诗人坚守自我、不与世俗同流合污的志向。
尘外亭
宁饮山中泉,勿食城中米。
尘埃苦着人,何翅虱与蚁。
爬搔十指秃,败褐未易洗。
缅怀佳公子,珠璧不受浼。
藏身着幽处,阖户谢纨绮。
君看罗曲旃,何似容燕几。
不辜文字眼,未负钟鼎耳。
长安游侠窟,未晚看参觜。
纷纷万马蹄,门外自千里。
尘埃苦着人,何翅虱与蚁。
爬搔十指秃,败褐未易洗。
缅怀佳公子,珠璧不受浼。
藏身着幽处,阖户谢纨绮。
君看罗曲旃,何似容燕几。
不辜文字眼,未负钟鼎耳。
长安游侠窟,未晚看参觜。
纷纷万马蹄,门外自千里。
简要说明
逐句注释
- “宁饮山中泉,勿食城中米”:
- 字词:“宁……勿……”,表示选择,宁愿……也不……。
- 句意:宁愿饮用山中的泉水,也不要吃城中的米。
- “尘埃苦着人,何翅虱与蚁”:
- 字词:“苦着人”,苦苦地附着在人身上;“何翅”,同“何止”。
- 句意:城市中的尘埃让人痛苦不堪,何止像虱子和蚂蚁一样让人难受。
- “爬搔十指秃,败褐未易洗”:
- 字词:“爬搔”,抓挠;“败褐”,破旧的粗布衣服。
- 句意:因为尘埃附着而不断抓挠,手指都磨秃了,破旧的衣服也难以洗净。
- “缅怀佳公子,珠璧不受浼”:
- 字词:“缅怀”,追思;“佳公子”,指品德高尚的人;“浼”,污染。
- 句意:追思那些品德高尚的公子,他们像珠玉一样不会受到污染。
- “藏身着幽处,阖户谢纨绮”:
- 字词:“阖户”,关门;“谢”,谢绝;“纨绮”,指富贵人家的子弟。
- 句意:他们藏身于幽静之处,关上门谢绝与富贵子弟交往。
- “君看罗曲旃,何似容燕几”:
- 字词:“罗曲旃”,可能指华丽的帐幕之类;“燕几”,一种可组合的桌子,这里代表简单的生活用具。
- 句意:你看那些华丽的装饰,哪里比得上简单朴素的生活呢。
- “不辜文字眼,未负钟鼎耳”:
- 字词:“辜”,辜负;“钟鼎”,古代富贵人家的象征,这里指富贵的生活。
- 句意:不辜负对文字的喜爱,也不辜负对高雅事物的追求,不贪图富贵。
- “长安游侠窟,未晚看参觜”:
- 字词:“长安”,代指繁华的都市;“游侠窟”,游侠聚集的地方;“参觜”,星宿名,这里表示天色将晚。
- 句意:在长安这个游侠聚集的繁华都市,天色还未晚就能看到星星,暗示都市生活的喧嚣与空虚。
- “纷纷万马蹄,门外自千里”:
- 字词:“纷纷”,形容马蹄声嘈杂;“自千里”,好像来自千里之外。
- 句意:门外是纷纷的万马蹄声,好像来自千里之外,进一步强调都市的喧嚣与自己的隔绝。
现代译文
宁愿饮用山中的清泉,
也不要去吃城中的米粮。
城市的尘埃让人痛苦,
何止像虱子蚂蚁一样。
抓挠得手指都磨秃了,
破旧衣服也难以洗净。
追思那些高尚的公子,
他们如珠玉不受污染。
藏身幽静之处不露面,
关上门谢绝富贵之人。
你看那华丽的装饰品,
怎比得上简单的桌椅。
不辜负对文字的热爱,
不贪图富贵的生活。
长安是游侠聚集之地,
天色未晚就能见星星。
门外传来嘈杂马蹄声,
好似来自千里之外啊。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治腐败,城市中充满了污浊和喧嚣。诗人可能是在经历了一些世事之后,对城市生活感到厌倦和失望,从而创作了这首诗来表达自己对宁静、高洁生活的向往。同时,诗中也可能隐含着对当时社会风气的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“宁饮山中泉,勿食城中米”将山中清泉与城中米对比,突出城市生活的污浊;“缅怀佳公子,珠璧不受浼”将佳公子的高洁与尘世的污浊对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。
- 象征手法:“珠璧”象征着高洁的品质,“罗曲旃”象征着奢华的生活,通过这些象征,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“爬搔十指秃,败褐未易洗”用直白的语言描绘出尘埃对人的困扰,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境,与城市的喧嚣形成鲜明对比。诗人通过对佳公子隐居生活的描绘,以及对长安都市喧嚣的描写,让读者感受到一种超脱尘世的境界,表达了诗人对这种境界的向往和追求。
常见问题
《尘外亭》的作者和朝代是什么?
《尘外亭》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《尘外亭》主要写了什么?
这首诗以“尘外亭”为主题,表达了诗人对城市污浊生活的厌恶和对宁静隐居生活的向往。通过对比山中清泉与城中米、公子的高洁与尘世的污浊,突出了诗人坚守自我、不与世俗同流合污的志向。
《尘外亭》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治腐败,城市中充满了污浊和喧嚣。诗人可能是在经历了一些世事之后,对城市生活感到厌倦和失望,从而创作了这首诗来表达自己对宁静、高洁生活的向往。同时,诗中也可能隐含着对当时社会风气的批判。
《尘外亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“宁饮山中泉,勿食城中米”将山中清泉与城中米对比,突出城市生活的污浊;“缅怀佳公子,珠璧不受浼”将佳公子的高洁与尘世的污浊对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。 象征手法 :“珠璧”象征着高洁的品质,“罗曲旃”象征着奢华的生活,通过这些象征,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。...