送苏龙图知明州 其一

· 吕本中

知君乡味忆吴馂,便逐轻鸥下急湍。
更使烟云有佳思,莫驱鼓吹傍湖山。

简要说明

这首诗是吕本中送别苏龙图前往明州任职时所作。诗中表达了对友人前往明州能回忆家乡风味、投身山水的期许,同时劝诫友人不要用鼓吹之声破坏湖山的宁静,整体体现了对友人的关怀与对自然宁静之美的崇尚。

逐句注释

  • “知君乡味忆吴馂,便逐轻鸥下急湍”:
    • 字词:“吴馂”,可能指吴地的某种食物,“馂”有残羹剩饭之意,这里应是泛指吴地美食;“轻鸥”,轻盈的海鸥;“急湍”,湍急的水流。
    • 句意:我知道你会回忆起家乡吴地的美食,于是就像追逐轻盈海鸥一样顺着急流前往明州。
  • “更使烟云有佳思,莫驱鼓吹傍湖山”:
    • 字词:“佳思”,美好的情思;“鼓吹”,本指演奏乐曲,这里指吹吹打打的喧闹仪仗。
    • 句意:希望你能在明州的烟云中产生美好的情思,不要驱使喧闹的仪仗靠近湖光山色。

现代译文

我知道你定会忆起家乡吴地的美味,
就像那轻鸥追逐着,顺着急流而下。
希望你在烟云中能有美好的情思,
切莫让喧闹的鼓吹靠近湖光山色。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别苏龙图去明州任职。可能在当时官场的复杂环境下,吕本中期望友人能在任职之地亲近自然、保持宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:首句由友人前往明州联想到其对家乡美食的回忆,第二句将友人的行程想象成轻鸥逐流,生动形象地展现出友人的行程状态。
    • 劝诫抒情:后两句直接对友人进行劝诫,表达了自己对宁静自然之美的推崇,以及对友人的关切之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:诗中通过“轻鸥”“急湍”“烟云”“湖山”等意象,营造出一种开阔、宁静而又富有诗意的意境,既体现了明州的自然之美,也表达了诗人对这种自然意境的向往和对友人能融入其中的期待。

常见问题

《送苏龙图知明州 其一》的作者和朝代是什么?

《送苏龙图知明州 其一》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《送苏龙图知明州 其一》主要写了什么?

这首诗是吕本中送别苏龙图前往明州任职时所作。诗中表达了对友人前往明州能回忆家乡风味、投身山水的期许,同时劝诫友人不要用鼓吹之声破坏湖山的宁静,整体体现了对友人的关怀与对自然宁静之美的崇尚。

《送苏龙图知明州 其一》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别苏龙图去明州任职。可能在当时官场的复杂环境下,吕本中期望友人能在任职之地亲近自然、保持宁静的心境。

《送苏龙图知明州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :首句由友人前往明州联想到其对家乡美食的回忆,第二句将友人的行程想象成轻鸥逐流,生动形象地展现出友人的行程状态。 劝诫抒情 :后两句直接对友人进行劝诫,表达了自己对宁静自然之美的推崇,以及对友人的关切之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。 意境营造 :诗中通过“轻鸥”“急湍...