宿嵩前

· 吕本中

火云如鹏骞,簸翮赴山谷。
独含片雨归,故故喧涧竹。
野亭桂空起,入夜鸟争宿。
我行亦已殆,况此弛担仆。
倒床不复呼,烂熳听自足。
人生浪游世,世网未易触。
好学还山云,终焉宿幽独。

简要说明

这首诗描绘了诗人在嵩前的所见所闻和所感。先描写火云、片雨、涧竹、野亭、归鸟等自然景象,展现出嵩前夜晚的独特氛围,接着叙述自己和仆人旅途疲惫后倒床安睡的情景,最后表达了对摆脱世网、归隐幽独生活的向往。

逐句注释

  • “火云如鹏骞,簸翮赴山谷”:
    • 字词:“火云”,夏季炽热的云;“鹏骞”,大鹏高飞;“簸翮”,扇动翅膀。
    • 句意:炽热的云像大鹏展翅高飞,扇动着翅膀奔赴山谷。
  • “独含片雨归,故故喧涧竹”:
    • 字词:“片雨”,阵雨;“故故”,屡屡、常常。
    • 句意:独自带着一阵阵雨归来,雨水不断地打在涧边的竹子上发出喧闹声。
  • “野亭桂空起,入夜鸟争宿”:
    • 字词:“野亭”,野外的亭子;“桂”,可能指桂花香(此处存疑,结合整体语境推测);“空起”,凭空而起。
    • 句意:野外亭子边桂花香凭空飘起,到了夜晚鸟儿们争抢着栖息。
  • “我行亦已殆,况此弛担仆”:
    • 字词:“殆”,疲惫;“弛担”,放下担子。
    • 句意:我自己行走已经很疲惫了,何况是放下担子的仆人呢。
  • “倒床不复呼,烂漫听自足”:
    • 字词:“烂漫”,随意、自在;“听自足”,听着(周围的声音)就感到满足。
    • 句意:倒在床上不再呼喊,随意地听着周围的声音就感到很满足。
  • “人生浪游世,世网未易触”:
    • 字词:“浪游”,四处漫游;“世网”,尘世的束缚。
    • 句意:人生在世间四处漫游,尘世的束缚不容易摆脱。
  • “好学还山云,终焉宿幽独”:
    • 字词:“还山云”,回归山中的云朵;“终焉”,最终;“幽独”,幽静孤独之地。
    • 句意:应该学习那回归山中的云朵,最终栖息在幽静孤独的地方。

现代译文

炽热的云像大鹏展翅高飞,
扇动着翅膀奔赴山谷之中。
独自带着一阵阵雨归来,
雨水屡屡打在涧边竹子上喧闹。
野外亭子边桂花香凭空飘起,
夜晚鸟儿们争抢着栖息。
我自己行走已经疲惫不堪,
何况是放下担子的仆人呢。
倒在床上不再呼喊,
随意听着周围声音就已满足。
人生在世间四处漫游,
尘世的束缚不容易摆脱。
要学习那回归山中的云朵,
最终栖息在幽静孤独之地。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了国家的兴衰变迁。这首《宿嵩前》具体创作时间不详,但推测是他在游历途中夜宿嵩前时所作。在动荡的时代背景下,他的旅途或许充满艰辛,而嵩前的宁静与尘世的喧嚣形成鲜明对比,引发了他对人生和归隐的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“火云”比作“鹏骞”,形象地描绘出火云的壮观动态,给人以强烈的视觉冲击,为全诗营造出宏大的氛围。
    • 借景抒情:诗中描绘了火云、片雨、涧竹、野亭、归鸟等自然景象,通过这些景物的描写,抒发了诗人内心的情感。如“独含片雨归,故故喧涧竹”,既写出了雨打竹子的喧闹,也暗示了诗人内心的孤寂。
    • 对比:“我行亦已殆,况此弛担仆”,将自己的疲惫和仆人进行对比,突出旅途的艰辛。而诗中自然环境的宁静与尘世的喧嚣形成对比,更凸显了诗人对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“倒床不复呼,烂漫听自足”,用简洁的语言描绘出诗人疲惫后倒床安睡、满足于自然之声的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带孤寂的意境。从火云奔赴山谷到夜晚鸟儿争宿,再到诗人倒床听声,最后表达对归隐的向往,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人体会到诗人内心对宁静、自由生活的渴望。

常见问题

《宿嵩前》的作者和朝代是什么?

《宿嵩前》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《宿嵩前》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在嵩前的所见所闻和所感。先描写火云、片雨、涧竹、野亭、归鸟等自然景象,展现出嵩前夜晚的独特氛围,接着叙述自己和仆人旅途疲惫后倒床安睡的情景,最后表达了对摆脱世网、归隐幽独生活的向往。

《宿嵩前》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了国家的兴衰变迁。这首《宿嵩前》具体创作时间不详,但推测是他在游历途中夜宿嵩前时所作。在动荡的时代背景下,他的旅途或许充满艰辛,而嵩前的宁静与尘世的喧嚣形成鲜明对比,引发了他对人生和归隐的思考。

《宿嵩前》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将“火云”比作“鹏骞”,形象地描绘出火云的壮观动态,给人以强烈的视觉冲击,为全诗营造出宏大的氛围。 借景抒情 :诗中描绘了火云、片雨、涧竹、野亭、归鸟等自然景象,通过这些景物的描写,抒发了诗人内心的情感。如“独含片雨归,故故喧涧竹”,既写出了雨打竹子的喧闹,也暗示了诗人内心的孤寂。 对比 :“我行亦已殆,况此弛担仆”,将自己的疲惫和...