这首诗是吕本中在晋康遇见师厚时所作,诗中先描绘了当地的自然景象,回忆与师厚分别二十年的经历,感慨家国之事。接着称赞师厚有济世之才、识治乱之根,叙述师厚因忠愤而行动却遭遇波折。同时提到师厚的弟弟师尹,赞赏其高义却命运坎坷。最后鼓励师厚兄弟为中兴之业尽力,表达自己的归隐之意,并对师厚进行劝慰。
晋康逢师厚
我如老饿鹤,忍饥啄蛮尘。
二更客入户,月黑雨翻盆。
坐久始惊省,两翁非昔人。
一别二十年,家国忍复论。
岂知半暗眼,再见忠宣孙。
君负济世美,实识治乱根。
宁同二三子,但粥父祖名。
心岂燕丘壑,屡召终逡巡。
新年愤忠极,决意去修门。
龙鬼亦妒贤,翻舟使回奔。
呜呼天下事,敢笑不敢言。
师尹实令弟,高义横乾坤。
政坐才卓荦,亦使身奇屯。
人说龚州居,胜事专江村。
未赴结社约,长耿怀友心。
君归兄弟语,况我应殷勤。
二子岂隐者,中兴要甫申。
勉哉赤松子,善事黄中君。
我欲北渡岭,江西老耕耘。
子房但强饭,勿道绮与园。
简要说明
逐句注释
- “藤江合贺江,浮荡苍梧云”:
- 字词:“藤江”“贺江”,均为河流名;“苍梧”,地名。
- 句意:藤江与贺江汇合,江水的波动好似使苍梧上空的云彩也跟着浮动起来。
- “我如老饿鹤,忍饥啄蛮尘”:
- 字词:“蛮尘”,指南方荒蛮之地的尘土。
- 句意:我就像一只老而饥饿的鹤,忍受着饥饿在这南方荒蛮之地觅食。
- “二更客入户,月黑雨翻盆”:
- 字词:“二更”,古代夜间计时单位;“雨翻盆”,形容雨下得很大。
- 句意:二更天的时候客人进入屋内,此时月黑沉沉的,雨像从盆里倒出来一样倾盆而下。
- “坐久始惊省,两翁非昔人”:
- 字词:“惊省”,惊醒、醒悟;“两翁”,指自己和师厚。
- 句意:坐了很久才惊觉过来,我们两人都已不是过去的样子了。
- “一别二十年,家国忍复论”:
- 字词:“忍复论”,不忍心再谈论。
- 句意:我们一别就是二十年,家国之事让人不忍心再去谈论。
- “岂知半暗眼,再见忠宣孙”:
- 字词:“忠宣孙”,指师厚是忠宣公的孙子。
- 句意:哪里料到我这快看不清东西的眼睛,还能再见到忠宣公的孙子你。
- “君负济世美,实识治乱根”:
- 字词:“济世美”,有济世的美德;“治乱根”,治理乱世的根本。
- 句意:你怀有济世的美德,确实能认识到国家治乱的根源。
- “宁同二三子,但粥父祖名”:
- 字词:“二三子”,指一些人;“粥父祖名”,凭借父祖的名声。
- 句意:你怎会像那些人一样,只依靠父祖的名声呢。
- “心岂燕丘壑,屡召终逡巡”:
- 字词:“燕丘壑”,安于隐居山林;“逡巡”,迟疑不决。
- 句意:你的心哪里是安于隐居山林呢,多次被征召却总是迟疑。
- “新年愤忠极,决意去修门”:
- 字词:“修门”,指京都城门,代指朝廷。
- 句意:新年的时候你怀着极度的忠愤之情,决意前往朝廷。
- “龙鬼亦妒贤,翻舟使回奔”:
- 字词:“龙鬼”,象征邪恶势力;“妒贤”,嫉妒贤人。
- 句意:连龙鬼都嫉妒贤人,让你的船翻了,使你不得不返回。
- “呜呼天下事,敢笑不敢言”:
- 字词:
- 句意:唉,天下的事情,只能暗自苦笑而不敢明言。
- “师尹实令弟,高义横乾坤”:
- 字词:“师尹”,师厚的弟弟;“令弟”,对别人弟弟的尊称;“高义”,高尚的道义。
- 句意:师尹确实是你的好弟弟,他的高尚道义充满天地之间。
- “政坐才卓荦,亦使身奇屯”:
- 字词:“卓荦”,卓越出众;“奇屯”,极其艰难困苦。
- 句意:正是因为他才能卓越出众,才使他的身世极其艰难困苦。
- “人说龚州居,胜事专江村”:
- 字词:“龚州”,地名;“胜事”,美好的事情。
- 句意:人们说在龚州居住,美好的事情都集中在江边的村落。
- “未赴结社约,长耿怀友心”:
- 字词:“结社约”,结社的约定;“耿怀”,心中不安。
- 句意:我还没去赴结社的约定,心中一直对朋友怀有牵挂之情。
- “君归兄弟语,况我应殷勤”:
- 字词:“殷勤”,关切。
- 句意:你回去和兄弟说起我,我也会对你和你的兄弟很关切。
- “二子岂隐者,中兴要甫申”:
- 字词:“二子”,指师厚兄弟;“甫申”,指西周的贤臣尹吉甫和申伯,这里借指贤臣。
- 句意:你们兄弟二人岂是隐居之人,国家中兴正需要你们这样的贤臣。
- “勉哉赤松子,善事黄中君”:
- 字词:“赤松子”,古代传说中的仙人,这里指代师厚兄弟;“黄中君”,未详,可能指贤明的君主。
- 句意:努力吧,你们要像赤松子一样,好好侍奉贤明的君主。
- “我欲北渡岭,江西老耕耘”:
- 字词:“北渡岭”,向北越过山岭;“江西”,指长江以西地区。
- 句意:我想要向北越过山岭,到江西去终老于耕耘之事。
- “子房但强饭,勿道绮与园”:
- 字词:“子房”,指张良;“绮与园”,指商山四皓中的绮里季和东园公,这里指代隐居。
- 句意:你要像张良一样努力加餐,不要说要去隐居的话。
现代译文
藤江与贺江汇合在一起,
江水的波动仿佛让苍梧的云彩也飘荡起来。
我就像一只老而饥饿的鹤,
忍受着饥饿在这南方荒蛮之地觅食。
二更天的时候客人进了屋子,
月黑沉沉,雨像从盆里倒出来一样。
坐了很久才惊觉过来,
我们两人都不再是过去的模样。
一别就是二十年,
家国之事让人不忍心再去谈论。
哪里料到我这快看不清的眼睛,
还能再见到忠宣公的孙子你。
你怀有济世的美德,
确实能认识到国家治乱的根源。
你怎会像那些人一样,
只依靠父祖的名声呢。
你的心哪里是安于隐居山林,
多次被征召却总是迟疑。
新年时你怀着极度的忠愤,
决意前往朝廷。
连龙鬼都嫉妒贤人,
让你的船翻了,你只能返回。
唉,天下的事情,
只能暗自苦笑而不敢明言。
师尹确实是你的好弟弟,
他的高尚道义充满天地之间。
正是因为他才能卓越,
才使他身世如此艰难。
人们说在龚州居住,
美好的事情都集中在江边村落。
我还没去赴结社的约定,
心中一直牵挂着朋友。
你回去和兄弟说起我,
我也会对你们很关切。
你们兄弟岂是隐居之人,
国家中兴正需要你们这样的贤臣。
努力吧,要好好侍奉贤明的君主。
我想要向北越过山岭,
到江西去终老于耕耘之事。
你要像张良一样努力加餐,
不要说要去隐居的话。
创作背景
吕本中生活在两宋之际,这一时期社会动荡,政权更迭,国家面临着内忧外患的局面。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与师厚分别二十年后在晋康相遇。当时可能国家局势依然严峻,师厚兄弟有济世之才却命运多舛,诗人借此诗表达对家国命运的感慨,对师厚兄弟的赞赏与鼓励,同时也流露出自己归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“我如老饿鹤,忍饥啄蛮尘”,将自己比作老饿鹤,形象地描绘出诗人在南方荒蛮之地的艰难处境和凄凉心境。
- 用典:诗中多处用典,如“甫申”“赤松子”“子房”“绮与园”等,以古代贤臣和仙人的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对师厚兄弟的期望和鼓励。
- 对比:将师厚“君负济世美,实识治乱根”与“二三子,但粥父祖名”进行对比,突出师厚的才能和品德。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述与师厚的相遇、分别以及对家国的感慨,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出自己的情感。
- 意境营造:通过对藤江、贺江、苍梧云、月黑雨翻盆等自然景象的描写,营造出一种雄浑、苍凉的意境,与诗人对家国命运的忧虑以及对师厚兄弟的复杂情感相契合。同时,诗中既有对现实的感慨,又有对未来的期望,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《晋康逢师厚》的作者和朝代是什么?
《晋康逢师厚》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《晋康逢师厚》主要写了什么?
这首诗是吕本中在晋康遇见师厚时所作,诗中先描绘了当地的自然景象,回忆与师厚分别二十年的经历,感慨家国之事。接着称赞师厚有济世之才、识治乱之根,叙述师厚因忠愤而行动却遭遇波折。同时提到师厚的弟弟师尹,赞赏其高义却命运坎坷。最后鼓励师厚兄弟为中兴之业尽力,表达自己的归隐之意,并对师厚进行劝慰。
《晋康逢师厚》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之际,这一时期社会动荡,政权更迭,国家面临着内忧外患的局面。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人与师厚分别二十年后在晋康相遇。当时可能国家局势依然严峻,师厚兄弟有济世之才却命运多舛,诗人借此诗表达对家国命运的感慨,对师厚兄弟的赞赏与鼓励,同时也流露出自己归隐的想法。
《晋康逢师厚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“我如老饿鹤,忍饥啄蛮尘”,将自己比作老饿鹤,形象地描绘出诗人在南方荒蛮之地的艰难处境和凄凉心境。 用典 :诗中多处用典,如“甫申”“赤松子”“子房”“绮与园”等,以古代贤臣和仙人的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对师厚兄弟的期望和鼓励。 对比 :将师厚“君负济世美,实识治乱根”与“二三子,但粥父祖名”进行对比,突出师厚的才能和品德。 语...