寄酒与阳翟诸弟

· 吕本中

奔走黄尘小说归,诸郎坚坐各能诗。
略无梦去寻消息,谩有书来道别离。
但得阮公连月醉,不嫌王湛半生痴。
遥知共饮北窗下,自胜乌衣全盛时。

简要说明

这首诗是吕本中寄给阳翟诸弟的诗作,表达了对诸弟能安心作诗的赞赏,流露出自己在外奔走的感慨,又以阮公、王湛自比,传达出旷达的心境,最后想象与诸弟共饮的情景,认为其胜过乌衣巷全盛之时,体现出对兄弟情谊的珍视。

逐句注释

  • “奔走黄尘小说归,诸郎坚坐各能诗”:
    • 字词:“黄尘”,指尘世的纷扰;“小”,稍微;“说归”,说要归去;“坚坐”,安稳地坐着。
    • 句意:我在尘世中奔走,刚刚稍微有了回去的念头,而你们诸位兄弟却能安稳地坐着各自吟诗。
  • “略无梦去寻消息,谩有书来道别离”:
    • 字词:“略无”,一点也没有;“谩”,徒然。
    • 句意:我一点也没有在梦中去探寻你们的消息,只是徒然地收到书信诉说离别之情。
  • “但得阮公连月醉,不嫌王湛半生痴”:
    • 字词:“阮公”,指阮籍,魏晋时期竹林七贤之一,常醉酒避世;“王湛”,西晋人,平时看似痴呆,实则有才华。
    • 句意:只要能像阮籍那样连续数月沉醉,也不嫌弃像王湛那样半辈子被人认为痴呆。
  • “遥知共饮北窗下,自胜乌衣全盛时”:
    • 字词:“北窗”,代表闲适的环境;“乌衣”,指乌衣巷,东晋时王、谢等世家大族居住之地,代表繁华兴盛。
    • 句意:我远远地想象着我们一起在北窗下饮酒的情景,自认为胜过乌衣巷当年最兴盛的时候。

现代译文

我在尘世的纷扰中奔走,才刚有了一点回家的想法,
你们诸位兄弟却能安稳闲坐,各自都擅长吟诗。
我连在梦里都没去探寻你们的消息,
只是白白收到书信诉说着离别的愁绪。
只要能像阮籍那样接连数月沉醉不醒,
也不在意会像王湛那样半辈子被人当作痴人。
我遥想我们一起在北窗下举杯共饮,
这情谊自然胜过乌衣巷最鼎盛的时光。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,辗转各地任职,奔走于尘世。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在外奔波时,对在阳翟的兄弟们表达思念与情感。当时他或许正为世事所累,而兄弟们能安心作诗,引发了他诸多感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“奔走黄尘”的奔波与诸弟“坚坐各能诗”的安稳形成鲜明对比,突出了诸弟的闲适和自己的劳顿。
    • 用典:运用阮籍和王湛的典故,以阮籍的醉酒避世和王湛的看似痴傻实则有才,表达了自己对旷达生活的向往和不在意他人看法的心境。
    • 想象:“遥知共饮北窗下”通过想象与诸弟共饮的场景,抒发了对兄弟相聚的期盼和对兄弟情谊的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能将自己的情感和想法清晰地表达出来,如“略无梦去寻消息,谩有书来道别离”直白而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有尘世奔波的疲惫,又有对闲适生活向往的意境。前半部分写自己的奔走和兄弟的安稳,后半部分用典和想象,将这种情感进一步深化,展现出一种旷达而又温馨的氛围。

常见问题

《寄酒与阳翟诸弟》的作者和朝代是什么?

《寄酒与阳翟诸弟》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《寄酒与阳翟诸弟》主要写了什么?

这首诗是吕本中寄给阳翟诸弟的诗作,表达了对诸弟能安心作诗的赞赏,流露出自己在外奔走的感慨,又以阮公、王湛自比,传达出旷达的心境,最后想象与诸弟共饮的情景,认为其胜过乌衣巷全盛之时,体现出对兄弟情谊的珍视。

《寄酒与阳翟诸弟》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,辗转各地任职,奔走于尘世。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在外奔波时,对在阳翟的兄弟们表达思念与情感。当时他或许正为世事所累,而兄弟们能安心作诗,引发了他诸多感慨,从而写下此诗。

《寄酒与阳翟诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“奔走黄尘”的奔波与诸弟“坚坐各能诗”的安稳形成鲜明对比,突出了诸弟的闲适和自己的劳顿。 用典 :运用阮籍和王湛的典故,以阮籍的醉酒避世和王湛的看似痴傻实则有才,表达了自己对旷达生活的向往和不在意他人看法的心境。 想象 :“遥知共饮北窗下”通过想象与诸弟共饮的场景,抒发了对兄弟相聚的期盼和对兄弟情谊的珍视。 语言特色 :语言质...