与范益谦饮有怀才仲

· 吕本中

范郎醉倒西风前,夜思赵子起不眠。
与渠别来今几年,细数往事如雷颠。
尘埃刺促今尚贤,问我北行诗几篇。
残篇断简弃不编,鹤鸣九皋鸢唳天。
燕雀欲上无寅缘,江湖旧游性所便。
我先往矣君加鞭,更呼赵子来同船。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与范益谦饮酒时的情景和感受。诗人在与范益谦饮酒过程中,因范益谦的醉态而思念起才仲(赵子),回忆起过往的事情。诗中还谈及当下的生活状态,表达了对江湖旧游生活的喜爱,最后希望范益谦能跟上自己的步伐,再邀赵子一同相聚。

逐句注释

  • “范郎醉倒西风前,夜思赵子起不眠”:
    • 字词:“范郎”,指范益谦;“赵子”,指才仲。
    • 句意:范益谦在秋风中醉倒,夜晚我思念起才仲而难以入眠。
  • “与渠别来今几年,细数往事如雷颠”:
    • 字词:“渠”,他,这里指才仲;“雷颠”,形容往事纷杂、如雷鸣般混乱。
    • 句意:和他分别至今已经多少年了,仔细回想往事,那些记忆纷乱如雷。
  • “尘埃刺促今尚贤,问我北行诗几篇”:
    • 字词:“尘埃刺促”,形容生活忙碌、奔波;“尚贤”,此处含义较难确切解释,推测是指当下虽然生活局促但仍有贤能之举;“北行诗”,诗人往北出行所写的诗。
    • 句意:如今在忙碌奔波的生活中仍有贤能之举,范益谦问我北行写了多少诗。
  • “残篇断简弃不编,鹤鸣九皋鸢唳天”:
    • 字词:“残篇断简”,指不完整的诗文;“鹤鸣九皋”,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,比喻贤士身隐名著;“鸢唳天”,鸢鸟鸣叫于天空,可理解为不同的声音各自表达。
    • 句意:那些不完整的诗文我都丢弃不再编辑,贤士的名声如同鹤鸣传于远方,鸢鸟也在天空鸣叫。
  • “燕雀欲上无寅缘,江湖旧游性所便”:
    • 字词:“燕雀”,比喻平庸之人;“寅缘”,应是“因缘”之误,指机会、缘分;“江湖旧游”,过去在江湖间的游历。
    • 句意:平庸之人想要有所成就却没有机会,而我喜爱过去在江湖间游历的生活,那符合我的性情。
  • “我先往矣君加鞭,更呼赵子来同船”:
    • 字词:“加鞭”,比喻加快步伐。
    • 句意:我已经先走一步了,你要加快步伐跟上,再把赵子也叫来一起乘船同游。

现代译文

范益谦在秋风中醉倒,
夜晚我思念才仲难以入眠。
和他分别已经过去多少年,
仔细回想往事如雷鸣般纷乱。
如今在忙碌生活中仍有贤能之举,
你问我北行写了多少诗篇。
那些残缺的诗文我已不再编辑,
贤士名声如鹤鸣传于远方,鸢鸟也在天空啼唤。
平庸之人想上进却没有机缘,
我偏爱过去江湖游历的生活自然。
我已先行一步你要加快追赶,
再把才仲叫来一起乘船游玩。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是诗人与范益谦相聚饮酒时所作。当时可能诗人经历了一些北行的事情,有了诸多感慨,在与友人相聚时,回忆起与才仲的过往,进而写下此诗表达对友情的珍视和对过往江湖生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对与范益谦饮酒、回忆与才仲分别等事件的叙述,又有对友情的思念、对江湖旧游生活的喜爱等情感的抒发,叙事是抒情的基础,抒情使叙事更具感染力。
    • 比喻:“燕雀欲上无寅缘”将平庸之人比作燕雀,形象地表现出那些没有才能或机会的人想要上进却无法实现的无奈。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达真挚的情感。如“范郎醉倒西风前,夜思赵子起不眠”,直接描述场景和自己的心境。
  • 意境营造:通过对生活场景、回忆往事以及对未来同游的设想等内容的描写,营造出一种既有对过往友情怀念,又有对未来相聚期待的意境,让读者感受到诗人在动荡生活中对真挚友情和自在生活的渴望。

常见问题

《与范益谦饮有怀才仲》的作者和朝代是什么?

《与范益谦饮有怀才仲》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《与范益谦饮有怀才仲》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与范益谦饮酒时的情景和感受。诗人在与范益谦饮酒过程中,因范益谦的醉态而思念起才仲(赵子),回忆起过往的事情。诗中还谈及当下的生活状态,表达了对江湖旧游生活的喜爱,最后希望范益谦能跟上自己的步伐,再邀赵子一同相聚。

《与范益谦饮有怀才仲》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是诗人与范益谦相聚饮酒时所作。当时可能诗人经历了一些北行的事情,有了诸多感慨,在与友人相聚时,回忆起与才仲的过往,进而写下此诗表达对友情的珍视和对过往江湖生活的怀念。

《与范益谦饮有怀才仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对与范益谦饮酒、回忆与才仲分别等事件的叙述,又有对友情的思念、对江湖旧游生活的喜爱等情感的抒发,叙事是抒情的基础,抒情使叙事更具感染力。 比喻 :“燕雀欲上无寅缘”将平庸之人比作燕雀,形象地表现出那些没有才能或机会的人想要上进却无法实现的无奈。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表...